3
К
АЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ:
данный проекционный экран соответствует требованиям к безопасности стандарта DIN 19045
(части 1–5). полотно экрана соответствует требованиям стандарта DIN 4102 (часть 1).
Г
АРАНТИЯ:
общие положения и условия, регламентирующие действия AV Stumpfl, приведены в следующем
документе: http://www.avstumpfl.com/FTP/PUB/AGBAVStumpflGmbH.pdf.
Гарантийный срок для данного продукта составляет 24 месяца. обратите внимание на условия
гарантии при использовании панели управления, указанные на стр. 24.
И
НСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУ ЖИВАНИЮ:
не допускайте сильного загрязнения полотна экрана. при необходимости очищайте полотно с
помощью мягкой ткани и раствора слабощелочного мыла. все механические части экрана покрыты
смазкой и не требуют обслуживания.
П
РОЕКЦИОННЫЕ ЭКРАНЫ СИСТЕМЫ MAGNUM:
ввиду особенностей веса и конструкции рекомендуется крепить экран к потолку. в противном
случае компания ответственности не несет! Размеры крепления необходимо выбирать с учетом
веса экрана и крутящего момента двигателя. используемое крепление должно гарантировать
отсутствие искажений!
Д
ВИГАТЕЛЬ ДЛЯ ЭКРАНОВ С КОРПУСОМ РАЗМЕРОМ 36 X 36 СМ:
инструкции по установке двигателя (Elektromaten) и панели управления дверцей TS961 и сведения
об изменении позиции „STOP“ см. в руководствах Electrical operating instructions («Руководство по
эксплуатации электрических компонентов») и Mechanical operating instrucions («Руководство по
эксплуатации механических компонентов»).
Q
u a l I t y
a n d
s
a f e t y
:
this projection screen is in accordance with the safety regulations in diN standard 19045
part 1-5. the screen fabric is in accordance with the regulations in diN 4102 part 1.
W
a r r a n t y
:
the general terms and conditions of AV Stumpfl shall apply under:
http://www.avstumpfl.com/ftP/PUB/AGBAVStumpflGmbH.pdf
the warranty period for production deficiencies is 24 months. Please mind the guarantee
regulations with media control panel operation on page 25.
c
a r e
I
n s t r u c t I o n s
:
the screen fabric has to be prevented from intense soiling and can be cleaned with a mild soap
sud and a soft cloth if required. All mechanical parts of the screen are permanently lubricated and
maintenance-free.
p
r o j e c t I o n
s
c r een s
s
y s t eM
M
a G n u M
:
the brackets of the projection screen must be mounted force-fit and positive-fit to the ceiling
construction! do not put additional mechanical load on the casing! the mounting has to be
dimensioned for the weight of the screen and the tourque of the motor. the mounting must ensure
that no distortion can arise!
M
o t o r
f o r
s
c r een s
W I t h
sK36
x
36
c M
:
Please find installation instructions for the motor (elektromaten) and the door control panel tS961
and information for stop position adjustment in the manuals
Electrical operating instructions
and
Mechanical operating instrucions
.
о Б Щ и е с в е д е н и Я
G e n e r a l
