AV Stumpfl Inline Скачать руководство пользователя страница 24

24

1

2

3

4

M

~

1

2

3

4

M

~

L1 N PE

Netz

 / circuit

 230V, 50Hz

Abzweigdose

connection box

4x0,75 ²

Antrieb 1

drive 1

blu
yel/grn
blk
brn

4x0,75 ²

Antrieb 2

drive 2

blu
yel/grn
blk
brn

Taster

 / switch

1

2

3

4

M

~

L1 N PE

Электрическая сеть

 / circuit

50 Гц, 230V

Соединительная коробка

connection box

4x0,75 ²

Двигатель 1

drive 1

Выключатель

 

/ switch

Синий
Жел./зел.
Черный
Корич.

STOP

1

2

3

4

5

M

~

L1 N PE

Inis Uno

Электрическая сеть

 / 

circuit  

50 Гц

, 230V

4x0,75 ²

Соединительная коробка

connection box

Двигатель

drive

Соединительная

коробка 

connection box

Синий
Жел./зел.
Черный
Корич.

электрооборудование должны устанавливать специалисты, имеющие право выполнять подобные 

работы. передайте данное руководство и требования к электропроводке, прилагаемые к каждому 

двигателю, выключателю и блоку управления, ответственному инженеру-электрику.

Нарушение требований к электропроводке приведет к поломке двигателя!

Чтобы  избежать  перегрузки  и  выхода  из  строя  концевых  микропереключателей  двигателя,  при 

прокладке  электропроводки  и  управлении  двигателем  необходимо  соблюдать  следующие 

правила.

перегрузка  приводит  к  смещению  конечных  позиций.  при  этом  контакты  «свариваются»  и  двигатель 

работает без отключения, повреждая экран.

1. Запрещается параллельно подключать два двигателя 

на один выход!

чтобы  управлять  двумя  двигателями  с  помощью  одного 

выключателя,  необходимо  электрически  разделить  подклю-

чения  каждого  двигателя  и  оба  направления  движения  

(см. рисунок слева).

2.  Выключатели  и  система  управления  не  должны  под дер­

живать одновременное выполнение команд ВВЕрХ и ВНИЗ.

одновременное  выполнение  команд  ввеРх  и  вниз  вызывает 

короткое  замыкание  рабочего  конденсатора.  поэтому  

используемые  выключатели  должны  быть  электрически 

или  механически  разделены.  не  используйте  выключатели, 

предназначенные для осветительных систем! (см. рисунок слева 

внизу)

3.  Промежуток  времени  между  отдачей  команд  ВВЕрХ 

и ВНИЗ должен составлять не менее 500 мс.

если  промежуток  времени  между  командами  ввеРх  и  вниз 

составляет менее 0,5 с, это приводит к значительному повышению 

силы тока, выходу из строя концевых пере ключателей двигателя 

и поломке экрана.

ОДИН УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК — 230 В 
(ВНУТРЕННЯЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (СУХОЙ КОНТАКТ)

для управления экраном с электромотором 

с помощью панели управления необходимо 

уста новить блок управления двигателем. 

повреждение двигателя и любой ущерб, поне-

сенный вследствие отсутствия блока управле-

ния двигателем, не покрываются гарантией.

Блок управления двигателем — см. раздел 

«принадлежности»

установка электРооБоРудованиЯ

e l e c t r i c a l   i n s ta l l at i o n

Содержание Inline

Страница 1: ...www AVstumpfl com Edition 1 11 MANUAL for Roll UP Projection Screens INLINE and MAGNUM INLINE MAGNUM...

Страница 2: ...ection Screen for ceiling integration Mounting Set vario 21 23 Elec t rica l Ins ta ll at ion 230 Wiring Diagram 230V 24 25 STOP 26 St op p osi tion a djus tmen t motor left fabric back and motor righ...

Страница 3: ...n page 25 Ca re Ins t ruc t ions The screen fabric has to be prevented from intense soiling and can be cleaned with a mild soap sud and a soft cloth if required All mechanical parts of the screen are...

Страница 4: ...oll up screens with SK9x8 5cm and SK12 5x12cm casing come with QuickMount brackets as a standard Ceiling Moun ted Wa ll Mou nted QuickMount The two QuickMount brackets have to be fixed either to the w...

Страница 5: ...ount bracket grey Hook profile red Locking screw yellow sketch showing hook profile in locking position Fu n c t i o n a l p r i n c i p l e The screen casing is hooked onto the hook profile red which...

Страница 6: ...6 It is recommended that the QuickMount brackets are positioned within the first fifth of the screen width on each side QuickMount 1 5 M e t h o d s o f i n s ta l l at i o n...

Страница 7: ...7 The screen casing blue has to be hang up at the rear recess onto the hook profile red M e t h o d s o f i n s ta l l at i o n...

Страница 8: ...by turning the locking screw clockwise until the safety wedge of the bracket fits into the upper T slot in the casing The locking screw must be tightened with low force to avoid deformation of the ca...

Страница 9: ...5cm and screens with SK12 5x12cm casing can be optionally delivered with mounting plates for ceiling mounting Ceiling Mou nted M5 The two mounting plates and the distance elements have to be fixed at...

Страница 10: ...rd for casing 9x8 5cm and 12 5x12cm as option Ceiling Mounted Wall Mounted The two mounting brackets have to be fixed at either sides of the screen casing with the 4 enclosed Phillips screws Depending...

Страница 11: ...cal mounting option Available for all INLINE casing SK16x16cm Wa ll Mounted Ceiling Mounted The two wall ceiling brackets have to be fixed at either sides of the screen casing with the 4 enclosed Phil...

Страница 12: ...the case Continuous T slots on the top provide maximum flexibility for mounting Available for casing dimensions SK9x8 5cm and SK12 5x12cm Wa ll Moun ted VARIO Each of the two wall brackets vario have...

Страница 13: ...the case Continuous T slots on the top provide maximum flexibility for mounting Available for casing dimensions SK9x8 5cm and SK12 5x12cm Ceiling Moun ted VARIO Each of the two ceiling brackets vario...

Страница 14: ...can be done after building works are completed Mounting without thread rods the case is screwed directly to the concrete ceiling at the connecting plates red see figure The minimum installation height...

Страница 15: ...2 Parallel and aligned mounting of the two ceiling plates with four screws each maximum distance fabric width Please choose screws which are suitable to the weight of the ceiling case with the roll u...

Страница 16: ...her with the longer countersunk screws centered in distance of the thread rods 3 4 Screw in the thread rods into the appropriate thread inserts against the concrete ceiling and secure them with the co...

Страница 17: ...6 8 The ceiling case is to be adjusted to the intended level of the suspended ceiling by four safety nuts M5 Therefore make use of the delivered tubular spanner 6 8 M5 M e t h o d s o f i n s ta l l...

Страница 18: ...ded ceiling will be installed In case of a subsequent mounting a recess according to the sktech below has to be made overall length fabric width 168mm Overall length 16mm 120mm 9 168 M e t h o d s o f...

Страница 19: ...in Quick Mount version have to be adapted to fit into the ceiling case 10 12 1 Detach the lateral case covers 10 2 Attach the mounting brackets on both side panels as shown on picture 11 3 Two flat he...

Страница 20: ...20 14 13 13 14 Finally the two lateral mounting gaps are covered with the clip brackets 13 14 M e t h o d s o f i n s ta l l at i o n...

Страница 21: ...detaching the screws at the mounting brackets VARIO Mounting Set vario for Suspended Ceiling VARIO Projection screen for ceiling integration with mounting set vario for suspended ceiling mounting bra...

Страница 22: ...rding to the hole pattern of the projection screen s mounting brackets see sketch 2 Th re a d Ro ds Screw in the thread rods and shorten them according to the sketch 3 Cou nter Nuts Screw on a counter...

Страница 23: ...creen with the 4 lock nuts Use the enclosed tubular spanner After adjustment secure the screen with the lower counter nut 5 Clip Br ac k et Finally apply the clip bracket Recess fo r Suspen ded Ceilin...

Страница 24: ...75 Antrieb 1 drive 1 blu yel grn blk brn 4x0 75 Antrieb 2 drive 2 blu yel grn blk brn Taster switch 1 2 3 4 M L1 N PE circuit 50 230V connection box 4x0 75 1 drive 1 switch STOP 1 2 3 4 5 M L1 N PE I...

Страница 25: ...nnection of two or more motors on one output is forbidden To control two motors with one switch connections of each motor and both running directions must be electrically separated see diagram on the...

Страница 26: ...26 UP DOWN WHITE UP DOWN YELLOW 1 4 STOP STOP...

Страница 27: ...the projection screen see sketch MAX To set the final position MAX higher turn the white adjusting screw slightly to the right clockwise see sketch MAX To set the final position MAX lower turn the whi...

Страница 28: ...28 UP DOWN YELLOW UP DOWN WHITE 1 4 STOP STOP...

Страница 29: ...the projection screen see sketch MAX To set the final position MAX higher turn the yellow adjusting screw slightly to the right clockwise see sketch MAX To set the final position MAX lower turn the ye...

Страница 30: ...m DIN rail in a distribution box Ra di o Co nt ro l SOMFY 30 R Centralis Indoor RTS Centralis RTS SOMFY Radio Radio Control Set System 30 R includes a radio remote control receiver Centralis Indoor RT...

Страница 31: ...the casing CRANK MECHANISM SPRING ROLLER MECHANISM with SOFT REWIND 3 Unwind Guide down the fabric with or without the pull bar on the handle Stopping the unwind procedure the fabric stays in the res...

Страница 32: ...umpfl GmbH I A 4702 Wallern I Mitterweg 46 AVstumpfl AVstumpfl com I www AVstumpfl com tel 43 0 7249 42811 I fax 43 0 7249 42811 4 AV Stumpfl We reserve the right to make modifications in the interest...

Отзывы: