AUX AM Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Manual de usuario

e instalación

MULTI INVERTER SERIE AM

CL80100 ~ CL80112

Содержание AM Series

Страница 1: ...Manual de usuario e instalación MULTI INVERTER SERIE AM CL80100 CL80112 ...

Страница 2: ... ES EN 3 32 2 ...

Страница 3: ...lo en un lugar seguro Le rogamos consulte este manual ante las dudas sobre el uso o en el caso de irregularidades Este equipo debe ser instalado por un profe sional debidamente cualificado según los RD 795 2010 RD1027 2007 RD238 2013 ADVERTENCIA La alimentación debe ser MONOFÁSICA una fase L y una neutro N con conexión a tierra GND y con interruptor manual El no cumplimiento de estas especificacio...

Страница 4: ...as o fabricante para más informa ción Lea el presente manual El presente manual contiene numerosas indicaciones de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire acondicionado El cuidado preventivo de la unidad le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida útil de la misma El presente manual también incluye respuestas a los problemas más comunes en el aparta do de detección y resoluc...

Страница 5: ...o el cableado está bien asegurado que se usen los cables específicos y que estén bien las conexiones de los cables a los terminales Cuando conecte la alimentación eléctrica y conecte el cableado entre la unidad interna y externa fije los cables de manera que la tapa de la caja de control quede correctamente colocada Un mal posicionamiento de la tapa de control puede provocar cortocircuitos con rie...

Страница 6: ...s pu a la pared fijación Rea ared e ins n bastidor m go por la fo m en la pared la tapa del tu nstalación t cos que se de la unida a pared cap pared com untos de perf por medio d alizar los agu talación a metálico es n rmación de con inclinac ubo si fuera n tubos refrige produzcan ad interior paz de sopor mpruebe qu foración en la e los tornillo ujeros con u al exterior necesario us calor desca ci...

Страница 7: ...erecha de la a los ganch nstalación dida os de aire y l agua sale rior de los una la man y luego cuelg e Mueva la u n colocada los terminale a unidad con os fijadores Cubierta para i Lado izquierdo vierta por el tubos nguera gue la unidad en su es de ntra la de la instalación o INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR La unidad exterior debe ser instalada de acuerdo a los siguientes requerimientos H...

Страница 8: ...ión y el mantenimiento 60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 200 cm Dimensiones de la unidad exterior W x H x D Dimensiones de montaje Distancia A mm Distancia B mm 824 x 655 x 302 540 334 AM2 2 por 1 Unidad AM3 3 por 1 824 x 655 x 302 540 334 W A B D Entrada aire Salida de aire H Entrada aire 8 ...

Страница 9: ...unc que la difere la unidades ción de la encia de altu interiores y línea de lí ura la longit exterior cum íquido ud de mplen Maxima longitud frigorifica m Maxima longitud por unidad interior m Maxima diferencia entre la U exterior y las interiores m U Ext mas alta U Ext mas baja Max diferencia de altura entre U interiores m 10 UNIDAD 15 4 Instalación de las tuberías de refrigerante 40 20 20 15 15...

Страница 10: ...s para c tanto no hay amente las rior a la inst el tapón par mprobar si h tor utilice a den tener ef mente secas ba de vacío omba etro a la llav del manóme funcionando de tuberías ue la presión comprobar q fugas llaves de se talación y re ra evitar cua hay fugas e agua jabono fectos s y a o y un ve de etro y entre n está que la ervicio etire la alquier en las osa y Tubos unidad interior Tuercas ab...

Страница 11: ... realiz eado debe s egún bloque ores en la unidad ara que no s en un interv uptor diferenc abla en la pa mplir con las zada por pers er se selecciona en función del exterior se produzca n valo del 90 cial deben s arte inferior s normal loc sonal cualific ninguna des y el er 1 5 ales y cado carga INSTALACIÓN ELÉCTRICA 5 Instalación eléctrica Tornillo Cubierta consumo de cada modelo Modelo Cable Ali...

Страница 12: ...ocación INSTALACIÓN DEL DRENAJE y 6 Instalación drenaje de la unidad exterior Mida el voltaje de suministro y asegúrese de que está dentro del margen especificado La prueba de funcionamiento debe ser realizada en todos los modos de funcionamiento Para hacerla funcionar en frío pulse el botón marcha paro del control remoto ponga la unidad en modo Cool y seleccione una temperatura por debajo de la t...

Страница 13: ... o fabricante para más informa ción Lea el presente manual El presente manual contiene numerosas indicaciones de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire acondicionado El cuidado preventivo de la unidad le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida útil de la misma El presente manual también incluye respuestas a los problemas más comunes en el aparta do de detección y resolució...

Страница 14: ...o cortocircuitos con riesgo de incendio Asegúrese que todo el cableado está bien asegurado que se usen los cables específicos y que estén bien las conexiones de los cables a los terminales Cuando conecte la alimentación eléctrica y conecte el cableado entre la unidad interna y externa fije los cables de manera que la tapa de la caja de control quede correctamente colocada Un mal posicionamiento de...

Страница 15: ...aire 3 Filtro bajo el panel 4 Salida de aire 5 Lama horizontal air swing automatica 6 Lama vertical air swing en interior manual 7 Display 8 Receptor de infrarrojos 9 Control remoto 10 Botón manual de emergencia en interior Partes Unidad Interior Unidad Exterior Display DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2 Descripción y funcionamiento Unidad C Unidad A Unidad B La unidad mostrará el ajuste de temperatur...

Страница 16: ...da de aire 2 Entrada de aire 3 Filtro de aire 4 Caja eléctrica 5 Control remoto Unidad Interior Unidad Exterior 9 Rejilla de salida de aire 8 Tuberia refrigerante drenaje 9 Cable de interconexión 10 Válvula de servicio 1 Bomba de condensados 2 Conexión drenaje 3 Salida de aire 4 Entrada de aire 5 Rejilla de entrada de aire Unidad Interior Unidad Exterior 11 Rejilla de salida de aire 6 Pantalla ind...

Страница 17: ...ona o si la unidad precisa de mantenimiento Abra y levante el panel frontal hasta que este se quede fijado tras el sonido de un clic Cierre el panel frontal hasta que quede fijado en su posición inicial Al pulsar el botón de control manual la unidad operará en modo AUTO 1 3 2 AUTO a Si la unidad está apagada puede pulsar el botón Auto para encenderla b Si la unidad está encendida puede pulsar el b...

Страница 18: ... de aire La rejilla horizontal puede moverse en un ángulo cada vez o bien oscilar automáticamente de arriba hacia abajo Consulte el manual de funcionamiento del mando a distancia para más información Fijación de la dirección del lujo de aire vertical arriba abajo Mueva la rejilla vertical manualmente para ajustar la dirección del flujo de aire deseada conecte la fuente de alimentación En algunos m...

Страница 19: ...uido reduce la eficiencia de enfriamiento de la unidad Limpie el filtro de aire cada dos semanas 1 Abra y levante el panel frontal hasta que este se quede fijado tras el sonido de un clic 2 Agarre el asa del filtro y tire de él suavemente para extraerlo del portafiltros A continuación tire hacia abajo 3 Extraiga el filtro de aire de la unidad interior Limpie el filtro de aire una vez cada dos sema...

Страница 20: ...sor no puede reiniciar durante 3 minutos después de que se detenga Prevención de aire frío En modo calefacción la unidad está diseñada para funcionar de la siguiente forma A Cuando la calefacción acaba de comenzar el ventilador interior no arrancará hasta que la batería este caliente y lo hará progresivamente para no dar la sensación de frío B El ventilador interior y exterior se pararán cuando la...

Страница 21: ...ltro de aire está obstruido Hay puertas o ventanas abiertas La entrada o salida de aire de la unidad exterior han quedado bloqueadas Se ha activado la protección de 3 minutos del compresor Si no se ha solucionado el problema contacte con su proveedor o servicio de atención al cliente más próximo Asegúrese de informar de los detalles del problema y del modelo de la unidad Nota No intente reparar la...

Страница 22: ...erior o problema de la placa electronica E5 5E 5 parpadeos Error de comunicación entre unidad interior y exterior F0 10 parpadeos Error del ventilador de la unidad exterior o problema de la placa electronica F1 11 parpadeos Error del módulo IPM Inverter unidad exterior F2 12 parpadeos Error del módulo PFC unidad exterior F3 13 parpadeos Error en la arrancada del compresor F4 14 parpadeos Error del...

Страница 23: ...CONTROL REMOTO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas 23 ...

Страница 24: ...TROL REMOTO ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 24 ...

Страница 25: ...D COOL SWING SWING HEAT 1 2 3 4 5 6 TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON Transmisor de señal Parte exterior 25 ...

Страница 26: ... SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H 12 DISPLAY TIMER SWING ECO SPOT iFEEL iCLEAN Anti F SLEEP SILENCE TURBO HEALTH SPEED ON OFF MODE ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT iFav TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H Abrirlo de iz...

Страница 27: ...CONTROL REMOTO 27 ...

Страница 28: ...CONTROL REMOTO Este botón no tiene función en este equipo 28 ...

Страница 29: ...CONTROL REMOTO 29 ...

Страница 30: ...CONTROL REMOTO 30 ...

Страница 31: ...CONTROL REMOTO 31 ...

Страница 32: ...se L and one neutral N with his grounded power GND and his manual switch Any breach of these specifications involve a breach of the warranty conditions provided by the manufacturer In line with the company s policy of continual product improvement the aesthetic and dimensional characteristics technical data and accessories of this appliance may be changed without notice IMPORTANT WARNING NOTE 32 O...

Страница 33: ...ncy or manufacturer for details Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find manyanswers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of Troubleshooting Tips...

Страница 34: ...tional wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work it will cause electrical shock fire 6 Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not perfect ...

Страница 35: ...le with φ65mm hole core drill 3 Drill the piping hole at either the right or the left and the hole should be slightly slanted to the outdoor side 4 Always take steps to protect the pipe when drilling metal grid metal plate or the like Wall Indoor Outdoor 5 7mm Fit the installation plate Drill a hole in the wall 35 Correct orientation of Installation Plate Do not block water flow by a rise Do not p...

Страница 36: ... the bundle Locating at the upper side can cause drain pan to overflow inside the unit Never intercross nor intertwist the power wire with any other wiring Run the drain hose sloped downward to drain out the condensed water smoothly Connective pipe installation Piping and w rapping Caution 3 Outdoor unit installation Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vi...

Страница 37: ...lation and maintenance 60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 200 cm Outdoor unit dimensions W x H x D Installation dimensions Lenght A mm Lenght B mm 824 x 655 x 302 540 334 AM2 2 to 1 Unit AM3 3 to 1 824 x 655 x 302 540 334 W A B D Air inlet Air outlet H Air inlet 37 ...

Страница 38: ...tdoor unit then put them on pipe tube having completed burr removal not possible to put them on after flaring work Additional charge R410A Max Length for all rooms m OU higher than IU OU lower than IU Max Length for one indoor unit m Max height different between indoor and outdoor unit m Max height different between indoor units m Before installing make sure that the height difference the length o...

Страница 39: ...it and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system Preparation Check that each tube both liquid and gas side tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test run has been completed Remove the service valve caps from both the gas and the liquid side on the o...

Страница 40: ...it Safety standards The supply voltage must be within a range of 90 to 110 of nominal value The thermal circuit breaker and breaker should be 1 5 times the nominal consumption All installation and wiring must comply with local and national average and the installation should be performed by qualified personnel The minimum section of wiring should be as follows according to consumption 2 x 2 5 T mm...

Страница 41: ...7 Start up and performance testing Prior checks Measure the voltage supply and make sure it is within the specified range Testing must be performed in all modes of operation To operate in cool mode press the ON OFF button of the remote controller to place the unit in cooling mode and select a temperature below room temperature To operate in heat mode press the ON OFF button of the remote controlle...

Страница 42: ...with the sales agency or manufacturer for details Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find manyanswers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of Tr...

Страница 43: ...tional wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work it will cause electrical shock fire 6 Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not perfect ...

Страница 44: ...t panel 2 Top air intake 3 Air filter Inside 4 Air outlet 5 Horizontal air flow louver 6 Vertical air flow louver Internal 7 Display panel 8 LED display window 9 Remote controller 10 Manual control button Behind the front panel 11 Refrigerant connecting pipe drain hose and electric wiring 12 Stop valve 13 Air outlet Parts Indoor unit Outdoor unit Display In Fan mode the unit will display the room ...

Страница 45: ... cable 8 Stop valve 9 Fan hood b Duct 1 Drain pump drain water from indoor unit 2 Drain hose 3 Air outlet 4 Air inlet 5 Air in grill 6 Display panel 7 Remote controller 8 Refrigerant connecting pipe 9 Connective cable 10 Stop valve 11 Fan hood Indoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit c Cassette Unit C Unit A Unit B Unit D Unit E Unit C Unit A Unit B Unit D Unit E 45 ...

Страница 46: ...ess of the manual control button will lead to the forced AUTO operation If press the button twice within five seconds the unit will operate under forced COOL operation Close the panel firmly to its original position 1 3 2 NOTE The unit must be turned off before operating the manual control button If the unit is operational continue pressing the manual control button until the unit is off Mode Temp...

Страница 47: ...ler Adjust the vertical louver manually Perform this function while the unit is in operation Use the remote controller to adjust the air flow direction The horizontal louver can be moved at a range for each press or swing up and down automatically Please refer to the REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL for details To set the vertical air low Up Down direction Move the vertical louver manually to ad...

Страница 48: ...he handle of the air filter and lift it up slightly to take it out from the filter holder then pull it downwards 3 Remove the Active Carbon Dust Filter from the indoor unit Clean the it once two weeks Clean the it with a vacuum cleaner or water then dry it up in cool place Filter Handle 4 Remove the A Plasma Dust collector Silver Ion filter Bio filter Vitamin C filter from its support frame The in...

Страница 49: ...gh resulting in lower heating efficiency of the air conditioner During this condition air conditioner will stop heating operation and start defrosting automatically The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor temperature and the amount of frost buildup on the outdoor unit 2 A white mist coming out from the indoor unit A white mist may generate due to a large temperat...

Страница 50: ...estored Check that plug is securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For method please refer to Remote controller instruction section detailed Clean the air filter Close the doors or windows Clear obstructions away first then restart the unit Wait Inappropriate temperature setting Air filter is blocked Doors or Windows a...

Страница 51: ...rature sensor fault Tcm or Tdef E3 3 blinks Indoor coil temperature sensor fault Tem E4 4 blinks Indoor fan motor or DC motor feedback fault E5 5E 5 blinks Indoor outdoor communication fault F0 10 blinks Outdoor DC Fan motor fault F1 11 blinks IPM module fault F2 12 blinks PFC module fault F3 13 blinks Compressor start fault F4 14 blinks Exhaust temperature sensor fault Td F6 16 blinks Outdoor roo...

Страница 52: ...REMOTE CONTROLLER Please read this Owner s Manual carefully before operation Save this manual in a safe place for future reference 52 ...

Страница 53: ... use the air conditioner safely and correctly Take good care of the instructions so that it can be referred to at any time ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 53 ...

Страница 54: ...escription Outdoor view ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT 1 2 3 4 5 6 TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 54 ...

Страница 55: ...UTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H 12 DISPLAY TIMER SWING ECO SPOT iFEEL iCLEAN Anti F SLEEP SILENCE TURBO HEALTH SPEED ON OFF MODE ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT iFav TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR PO...

Страница 56: ...REMOTE CONTROLLER 56 ...

Страница 57: ...REMOTE CONTROLLER This button has no function 57 ...

Страница 58: ...REMOTE CONTROLLER 58 ...

Страница 59: ...REMOTE CONTROLLER 59 ...

Страница 60: ...facilities and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote controller before stop its using for long 8 When the noise of transmitting signal can t be heard indoor unit or the transmission symbol on the display screen doesn t flare batteries need be replaced 9 If reset phenomenon occurs on pressing the button of the remote control...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 ...

Результаты поиска

Содержание AM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AUX AM Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AM Series

Бренды по названию

Популярные бренды