background image

14

RECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION

-  Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volt à masse négative.

-  La chaleur provenant de l’utilisation nécessite un espace de montage avec une circulation de    

 

  l’air suffisante. Il est important que les canaux de refroidissement de l’appareil de refroidissement  

 

  ne soient pas en contact avec une tôle ou une surface, qui pourraient causer une réduction de la  

 

  circulation de l’air. L’amplificateur ne peut pas être installé dans un petit espace non aéré (par    

 

  exemple la place utilisée pour la roue de secours ou sous le tapis de sol de la voiture). Une  

 

 

  installation dans le coffre est hautement recommandée.

-  Montez l’amplificateur de manière à ce qu’il soit protégé au maximum contre les secousses  

 

 

  et vibrations ainsi que contre la poussière et les saletés.

-  Veillez à ce que les câbles de sortie et d’entrée soient assez éloignés du câble d’alimentation    

 

  électrique, afin d’éviter tout son parasite.

-  Veillez à ce que le fusible et les éléments d’utilisation de l’appareil soient accessibles après le    

 

 montage.

-  La puissance et fiabilité de l’appareil dépend de la qualité de l’installation. Il est préférable de    

 

  confier le montage à un spécialiste, surtout lorsqu’il s’agit d’une installation comprenant plusieurs  

 

  haut-parleurs ou d’un système complexe à plusieurs voies.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT

BRANCHEMENTS

ATTENTION: Avant que vous ne commenciez avec l’installation, séparez la borne

negative/masse de la batterie afin d’éviter tout risque de court-circuit.

Le câblage électrique habituel n’est pas suffisant pour les besoins d’un amplificateur de puissance. Veillez à ce 

que les câbles électriques soient proprement dimensionnés au GND et aux 12V. Pour le raccordement 

de la batterie aux bornes électriques de l’amplificateur, un câble d’au moins 

10 mm

2

 doit être utilisé. Raccordez d’abord la borne GND de l’amplificateur avec le pôle négatif de la batterie. 

Il est très important que le raccordement soit fait de manière parfaite. Les reliquats de saletés doivent être 

enlevés avec soin du point de branchement de la batterie. Un raccordement trop lâche peut être la cause d’une 

fonction défaillante ou de bruits brouillés ou de déformations.
Le branchement de l’amplificateur de +12 V doit maintenant être raccordé avec un câble électrique avec un 

fusible intégré à pôle positif. Le fusible doit être positionné près de la batterie, la longueur de câble allant du 

pôle positif de la batterie au fusible doit être, pour des raisons de sécurité, inférieure à 30 cm. Vous devez pla-

cer le fusible seulement après avoir terminé tous les travaux d’installation, y compris le branchement des haut- 

parleurs. Vous devez maintenant connecter le câble de commandement à distance du récepteur autoradio à la 

borne de commande remote de l’amplificateur. Pour la connexion entre le branchement REM de l’amplificateur 

à l’appareil de commande, un câble de 0,5 mm

2

 de section est suffisant.

BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS

-  En mode 4 canaux (un pour chaque canal de l´amplificateur), l´impédance ne doit pas être inférieure  

 

  à 2 ohms par haut parleur.

-  En mode ponté (c.a.d chacune des 2 sorties de l´ampli sont branchées ensembles) l´impédance ne  

 

  doit pas être inférieure à 4 ohms.

-  Ne raccordez jamais les bornes des haut-parleurs au châssis de la voiture et la tension électrique  

 

  de + 12 V. Ceci pourrait endommager le stage final de l’amplificateur.
Si l’amplificateur est mis en marche avec des valeurs de branchements trop basses ou est mis en marche 

d’une façon incorrecte comme décrit ci-dessus, ceci peut endommager aussi bien l’amplificateur que les haut-

parleurs eux-mêmes. Dans ce cas, la garantie n’est plus valable.

Содержание TransAm TA 4150

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 4 CHANNEL CLASS A B ANALOG AMPLIFIER TransAm TA4150...

Страница 2: ...HALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATI RES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 8 13 18 23 ABBILDUNGEN FIGURES FIGURES FIGURI FIGURES...

Страница 3: ...0 V Hochpegel Eing nge 10 kOhm 50 250 Hz 12 dB Oktave 60 1200 Hz 12 dB Oktave Schaltbar 0 6 12 dB 45 Hz 12 V 9 15 V Minus an Masse 2 x 25 A 223 x 63 x 300 326 mm TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung RMS...

Страница 4: ...Verkabelung von der Batterie zu den Stromanschl ssen des Verst rkers ist ein Kabelquerschnitt von mind 10 mm2 zu verwenden Stellen Sie zun chst eine Verbindung zwischen dem GND Anschluss des Verst rke...

Страница 5: ...Ermitteln des geeigneten Werts liegt bei 125 Hz Bei gro en Lautsprechern ab 20 cm stellen Sie den Schalter X OVER Abb 1 3 oder 1 9 auf FULL Die Regler HPF Abb 1 2 oder 1 10 sind dann ohne Funktion RE...

Страница 6: ...d um damit 2 Lautspre cher vorne und 2 Lautsprecher hinten in stereo zu betreiben sind die Anschl sse wie folgt vorzunehmen 1 Zum Steuerger t Audiosignal Ausgang hinten rechts 2 Zum Steuerger t Audios...

Страница 7: ...t rker nicht besch digt sind Die gesamte L nge der Kabel auf Knicke Splei e usw pr fen berpr fen Sie die RCA Cinch Eing nge bei eingeschaltetem Autoradio auf Wechselspannung Nach Bedarf reparieren bzw...

Страница 8: ...50 250 Hz 12 dB Octave 60 1200 Hz 12 dB Octave Switchable 0 6 12 dB 45 Hz 12 V 9 15 V negative ground 2 x 25 A 223 x 63 x 300 326 mm SPECIFICATIONS Output Power RMS Output Power Max Loudspeaker impeda...

Страница 9: ...t sufficient for a power amplifier s demands Make sure that the power wires to GND and to the 12 V terminal has been sufficiently specified A cable cross section of at least 10 mm2 must be used to con...

Страница 10: ...good point to start is at 125 Hz If you use loudspeakers 20 cm set X OVER Fig 1 3 or 1 9 to FULL In this case the HPF controllers Fig 1 2 or 1 10 are without function VARIABLE LOW PASS FILTER CH3 4 If...

Страница 11: ...line output channels from the head unit to drive 4 loudspeakers front and rear in stereo connect the following setup 1 To the head unit line output rear right 2 To the head unit line output rear left...

Страница 12: ...unit on Repair replace if necessary Procedure 4 Check Amplifier for a popping noise while turning on 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise is eliminated...

Страница 13: ...au 10 kOhm 50 250 Hz 12 dB Octave 60 1200 Hz 12 dB Octave Commutable 0 6 12 dB 45 Hz 12 V 9 15 V n gatif la masse 2 x 25 A 223 x 63 x 300 326 mm CARACT RISTIQUES Puissance de sortie RMS Puissance de s...

Страница 14: ...e raccordement de la batterie aux bornes lectriques de l amplificateur un c ble d au moins 10 mm2 doit tre utilis Raccordez d abord la borne GND de l amplificateur avec le p le n gatif de la batterie...

Страница 15: ...et avec des haut parleurs satellites pourront tre diminu es de fa on importante sans pour autant r duire le niveau de graves Un bon point qui commence 125 Hz FILTRE PASSE BAS R GLABLE CH3 4 Si l ampli...

Страница 16: ...anaux de sortie et connect 4 haut parleurs dans ce cas l les branchements et les r glages sont faire comme d crits la figure 3 1 Vers l autoradio sortie droit derri re 2 Vers l autoradio sortie gauche...

Страница 17: ...bles etc Testez la pr sence de courant c a au niveau des entr es RCA lorsque la st r o est allum e Proc dez une r paration ou un remplacement si n cessaire Proc dure 4 V rifiez l amplificateur si un...

Страница 18: ...250 Hz 12 dB Ottava 60 1200 Hz 12 dB Ottava Commutabile 0 6 12 dB 45 Hz 12 V 9 15 V negativo a massa 2 x 25 A 223 x 63 x 300 326 mm DATI TECNICI Potenza di uscita RMS Potenza di uscita Max Impedenza a...

Страница 19: ...onduttori elettrici del GND e del morsetto 12 V siano sufficientemente dimensionati Per l allacciamento della batteria ai morsetti elettrici dell amplificatore si deve usare un cavo con un diametro di...

Страница 20: ...orsione e l eccesso di potenza alle frequenze inferiori Un buon punto di inizio impostare 125Hz FILTRO PASSA BASSO REGOLABILE CH3 4 Se l amplificatore impiegato per pilotare un subwoofer posizionare l...

Страница 21: ...catore impiegato con un autoradio con 4 canali d uscita e pilota 4 altoparlanti impiegare lo sche ma di collegamento e regolazione di figura 3 1 Dall autoradio uscita destra CH3 4 2 Dall autoradio usc...

Страница 22: ...elevata In questo caso spegnere il sistema e farlo raffreddare Assicurarsi che l impianto elettrico del veicolo mantenga la tensione adeguata Se i punti precedenti non risolvono il problema allora pot...

Страница 23: ...octava 60 1200 Hz 12 dB octava Cambiable 0 6 12 dB 45 Hz 12 V 9 15 V negativo a tierra 2 x 25 A 223 x 63 x 300 326 mm DATOS T CNICOS Potencia de salida RMS Potencia de salida Max Impedancia de altavo...

Страница 24: ...l GND y al borne de 12 V sean de la dimensi n suficiente Para la conexi n entre la bater a y los terminales el ctricos del amplificador deber utilizarse un cable con una secci n transversal de al meno...

Страница 25: ...g 1 2 y 1 10 De esta forma solo las frecuencias seleccionadas ser n amplificadas Esto minimiza la distorsi n y sobre alimenta la se al en frecuencias bajas Un buen punto de inicio es a 125 Hz FILTRO D...

Страница 26: ...la radio del coche funciona con 4 canales y est conectado a 4 altavoces deber realizar las conexiones y los ajustes como se indica en la figura 3 1 A la radio del coche salida derecha CH3 4 2 A la rad...

Страница 27: ...ulo bater a alternador mantiene un voltaje adecuado Si las acciones anteriores no solucionan el problema el fallo puede estar en el amplificador Procedimiento 3 Compruebe la salida de sonido del ampli...

Страница 28: ...28 1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 7 6 4 5 2 9 10 11 12...

Страница 29: ...29 3 2 8 2 8 7 8 HP HP FULL FULL 2 8 2 8 5 6 3 4 1 2...

Страница 30: ...30 0dB 6dB 12dB LPF 1 2 4 8 7 3 4 HPF FULL 2 8 2 8 5 6 4...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de 2016 Audio Design GmbH All Rights Reserved...

Отзывы: