Ðò è
Ë-»® Ù«·¼»
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º
®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò Í»» -»½¬·±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«®¬¸»®
·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬±
«²´±½µ -±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °®»-- ±º ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å «°±² ¿
-»½±²¼ °®»-- ±º ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±®- ©·´´ «²´±½µò
ß½¬·ª» ±® п--·ª» ß®³·²¹
̸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ »·¬¸»® ¬± °¿--·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ±®
¿½¬·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ®»¯«·®» «-»® ·²¬»®ª»²¬·±² º±® ¿®³·²¹÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô §±«® -§-¬»³ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬±
°¿--·ª» ³±¼»ò ײ °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³
íð -»½±²¼-
¿º¬»®
¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·- ½´±-»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¿®³ ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»²ô ±® ·º §±« ®»ó±°»² ¿ ¼±±® ©·¬¸·²
¬¸» íðó-»½±²¼ ¼»´¿§ò
׳°±®¬¿²¬æ
ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ®»ó¿®³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô §±« ½¿²
¼·-¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ ¬¸»
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±²ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ¿®³»¼ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ô ±²» ©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¼·-¿®³»¼
º·®-¬ô ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ò±¬»æ
׺ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» -¸±«´¼ ¬¸» «-»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸»
ÝÎßÒÕ
°±-·¬·±²ò
͸±½µ Í»²-»ô É¿®²ó¿©¿§ Í»²-»
DZ«® -§-¬»³ ©·´´ ®»¿½¬ ¬± ¿ º«´´ -¸±½µ ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¿´¿®³å ·¬ ½¿² ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® -¸±½µ
øíð û ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º«´´ -¸±½µ÷ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿ ©¿®²ó¿©¿§ ø©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²÷ò
Ò±¬»æ
ߺ¬»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¸±½µ -»²-±® ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¿´¿®³ó
¬®·¹¹»®·²¹ ¦±²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼±±®-ô ¬¸» ¬®«²µ ±® ¬¸» ¸±±¼ô ³¿§ -¬·´´ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´¿®³ò
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ ¼·-¿®³»¼æ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- -¸«¬ ¼±©²
ø©·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼÷ ¿²¼ ¿´´ ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ±²½» ¿º¬»® ¿ ïðó-»½±²¼-
²±¬·º·½¿¬·±² ¼»´¿§ ¬± ©¿®² ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò ̸» ²±¬·º·½¿¬·±² ½¿² ¾»
¿ª±·¼»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
ÔÑÝÕ
±®
ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» «-»® ©·´´ ´·µ»©·-» ¾» ²±¬·º·»¼ ¿º¬»® ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
Í·®»² ݸ·®°- ±® ر®² ر²µ-
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬± ½±²º·®³ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ͧ-¬»³æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô «°±² ´±½µ·²¹ ¬¸» ¼±±®- ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ±²» ½¸·®° ·º ²± °®±¬»½¬·±² ¦±²» ·- ¿½¬·ª»ò
׺ ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬¸®»» ½¸·®°-ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬©± ½¸·®°- ·º ²± ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ô ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» º±«® ½¸·®°-ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» -»¬ ¬±æ
É¿®²·²¹ Ó±¼»æ
²± ½¸·®° ¼«®·²¹ ´±½µñ«²´±½µ›
«²´»-- ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ´±½µ·²¹ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» í ½¸·®° «°±² ´±½µ·²¹
±® «²´»-- ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ì ½¸·®°- ©¸»² «²´±½µ·²¹÷å
Ñ°»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±² Ó±¼»æ
í ©¿®²·²¹ ½¸·®°- ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»² ïð -»½ò ¿º¬»® ¿®³·²¹ò
Ò± ݸ·®°æ
¬¸» -·®»² ©·´´ ²±¬ ½¸·®° «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»ò
Ë-»® Ù«·¼»
Ðò ç
Ý¿® Ú·²¼»®
øÛ²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ý¿® Ú·²¼»® ±°¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» §±«® ª»¸·½´» ¾§
¹»²»®¿¬·²¹ ¿ °«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» -·®»²ò ̱ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ô °®»--
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¬¸»²
ÔÑÝÕ
ò
Í·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·®°- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² øº®±³ ë ¬± îðð ³-÷ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸»
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ
¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼- ¬±
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׺ -©¿° -¬¿®¬ ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» °®»--
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
º±´´±©»¼ ¾§
ÔÑÝÕ
ò ̸»
ßËÈ î
±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ
¾«¬¬±²ò
ر³» Ê¿´»¬
ÌÓ
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» «-»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»ò
Í»» ¸±³» ª¿´»¬ -»½¬·±²ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«´´ ·²-¬®«½¬·±²-
ò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±®
´±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ
°±-·¬·±²ô
¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ -§-¬»³- ±º ¬¸·- -»®·»-ô ©¸»² ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±® ´±½µ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·²
¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷
°±-·¬·±²ô -¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®- ©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼
²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
λ´±½µ
׺ §±« «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ±°»² ¿²§ ¼±±®-ô ¸±±¼ ±® ¬®«²µô ±®
¬«®² ·¹²·¬·±² ©·¬¸·² íð -»½±²¼-ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»´±½µ ¿²¼ ®»¿®³ ¬¸» -§-¬»³ò
Ò±¬»æ
ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·²
¿½¬·ª» ¿®³·²¹
³±¼» ¿²¼ ¬¸»
®»´±½µ
³±¼» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¼±±®-
©·´´ ®»´±½µ ¾«¬ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ®»¿®³ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ º·®-¬ ¼·-¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
̸» -»½«®» ´±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´- ©·¬¸ º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³-
¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò ̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´»
°®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô -»½«®» ´±½µ ©·´´ ®»´±½µ
§±«® ¼±±®- ¿- -±±² ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- -¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´» »²¼-ô -»½«®» ´±½µ ©·´´
®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
Ì«®¾± Ó±¼»
ɸ»² ´»º¬ ·² ¬«®¾± ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ¾»º±®» -¸«¬¬·²¹ ·¬
¼±©²ò ̸·- ·- ¬± ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»® ´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»ò
Í»» ¬«®¾±
³±¼» -»½¬·±² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®«²µ ®»´»¿-» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸»
ÌÎËÒÕ
¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
ÌÎËÒÕ
¾«¬¬±²
¬©·½» ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò
Ò±¬»æ
ɸ»² °®»--·²¹ ¬¸»
ÌÎËÒÕ
¾«¬¬±²ô ¬¸»
ÌÎËÒÕ
©·´´ ±°»² ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ©·´´ ¼·-¿®³ò ׺
§±«® ª»¸·½´» ·- ·² °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¿®³ ¿º¬»® ¿ íðó-»½ò Ü»´¿§ô ±²½» ¬¸» ¬®«²µ ·-
½´±-»¼ò ׺ §±«® ª»¸·½´» ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼»ô ·¬ ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ¬®«²µ ±°»²-ò
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
øïëñîð ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® ͧ-¬»³ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® íô ïëô ±® îë ³·²«¬»- øïë ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¬¸» ͧ-¬»³
½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® èô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·²«¬»- ¼»º¿«´¬÷ò