manualshive.com logo in svg

autosen AL007, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
autosen AL007 Скачать руководство пользователя страница 27

27

>

Retour d'information, résultat

[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→

Référence croisée

Information 

Remarque supplémentaire�

Remarque importante 

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

2  Consignes de sécurité

•  Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le 

temps d'utilisation du produit�

•  Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environ-

nantes concernées sans aucune restriction d'utilisation�

•  Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été 

prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).

•  Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des 

dommages matériels et/ou corporels� 

•  Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les consé-

quences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit 

par l'utilisateur�

•  Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement 

et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et auto-

risé par le responsable de l'installation�

•  Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre 

l'endommagement�

Selon cULus

Attention - L'utilisation des commandes ou réglages ou l'exécution des 

procédures autres que celles spécifiées dans les présentes exigences 

peuvent être la cause d'une exposition à un rayonnement dangereux�
Lumière laser visible ; APPAREIL A LASER DE CLASSE 1� 

EN/CEI 60825-1 : 2007 et EN/CEI 60825-1 : 2014 

Conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser 

Notice No� 50, juin 2007�

FR

Содержание AL007

Страница 1: ...itung Einweglichtschranke Operating instructions Through beam sensor Notice d utilisation Barrage photoélectrique Istruzioni per l uso Fotocellula a barriera autosen AL007 AL008 80281726 00 04 2019 DE UK FR IT DE DE ...

Страница 2: ...ird 8 7 1 2 Gerät soll nicht schalten wenn das Objekt erkannt wird 9 7 1 3 Maximale Empfindlichkeit einstellen 9 7 1 4 Programmierung fehlgeschlagen 9 7 1 5 Elektronisches Schloss 9 7 2 Einstellung über IO Link 9 7 2 1 Einstellbare Parameter 10 7 2 2 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen 12 7 2 3 Maximale Empfindlichkeit einstellen 12 8 Betrieb 13 9 Wartung Instandsetzung Entsorgung 13 1 Vorbemerk...

Страница 3: ...sonenschäden führen Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachper sonal durchführen Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen Gemäß cULus Vorsic...

Страница 4: ...t berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal 4 Montage 1 2 1 Sender 2 Empfänger Den Empfänger AL008 mit Hilfe einer Montagehalterung befestigen Den Sender AL007 auf den Empfänger ausrichten und ihn ebenso befestigen Maximale Reichweite nur bei genauer Ausrichtung ...

Страница 5: ...elb Schaltausgang aktiv 5 Taste OUT ON 3 4 2 5 5 1 Stabilitätsanzeige Die grüne LED leuchtet bei anliegender Versorgungsspannung und stabilem Sensorsignal stabiles Signal Schaltpunkt stabiles Signal Hellschaltung LED grün ein aus aus ein LED gelb ein ein aus aus Dunkelschaltung LED grün ein aus aus ein LED gelb aus aus ein ein DE ...

Страница 6: ...folgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errich tung elektrotechnischer Anlagen Spannungsversorgung nach EN 50178 sicherstellen Anlage spannungsfrei schalten Gerät folgendermaßen anschließen 6 1 Sender 6 2 Empfänger L L 1 3 4 1 3 2 4 IO Link L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 ...

Страница 7: ...ücken Die gelbe LED blinkt Die Einstellung der Empfindlichkeit mit Objekt erfolgt durch Loslassen von OUT ON Objekt entfernen Abb 2 OUT OFF drücken Die Einstellung der Empfindlichkeit ohne Objekt erfolgt durch Loslassen von OUT OFF Die gelbe LED verlischt Die Programmierung ist abgeschlossen Abb 1 1 2 Abb 2 1 2 1 Sender 2 Empfänger DE ...

Страница 8: ...lektronisches Schloss Tasten ver oder entriegeln OUT ON und OUT OFF 10 s gleichzeitig drücken Die Quittierung erfolgt durch kurzzeitigen Wechsel des LED Status 7 2 Einstellung über IO Link Dieses Gerät verfügt über eine IO Link Kommunikationsschnittstelle die den direkten Zugriff auf Prozess und Diagnosedaten ermöglicht Zusätzlich besteht die Möglichkeit das Gerät im laufenden Betrieb zu parametri...

Страница 9: ...P2 TP Teachpunkt müssen ausgeführt werden N A Teach SP1 TP2 2 Teil der Teachsequenz zur Einstellung des Schaltpunktes SP1 durch den Teach ohne Objekt Der 2 Teil der Teachsequenz muss nach der Durchführung des 1 Teils erfolgen N A TI Result State Idle SP1 Success Wait for command Busy Error Custom Teach In Status nach einem erfolgreichen Teach wird der Wert SP1 Success angezeigt N A SSC1 Config Log...

Страница 10: ...sors N A Operating hours 0 65535 Betriebsstunden N A Parameter für den Sender AL007 Parameter name Werte Beschreibung Standard einstellung Transmitter configuration On Off Konfiguration Sendelicht Ein Aus On Number of power cycles 0 65535 Anzahl der Einschaltvorgänge power up des Sensors N A Operating hours 0 65535 Betriebsstunden N A ...

Страница 11: ...e LR DEVICE wählen Abb 1 TP1 1 2 Abb 2 TP2 1 2 1 Sender 2 Empfänger TP1 Teachpunkt 1 TP2 Teachpunkt 2 Es kann zuerst das Objekt und anschließend der Hintergrund oder umge kehrt eingestellt werden 7 2 3 Maximale Empfindlichkeit einstellen Software LR DEVICE starten Das Objekt so platzieren dass kein Licht empfangen wird Teach SP1 TP1 in Software LR DEVICE wählen Teach SP1 TP2 in Software LR DEVICE ...

Страница 12: ... Der Ausgang ist durchgeschaltet die gelbe LED leuchtet wenn ein Objekt erkannt wird 9 Wartung Instandsetzung Entsorgung Die Linsen des Geräts von Verschmutzungen frei halten Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger verwenden die die Kunststoffteile beschädigen könnten Das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen Die Instandsetzung defekter Sens...

Страница 13: ...13 DE ...

Страница 14: ...switch when the object is detected 20 7 1 2 The sensor is not to switch when the object is detected 21 7 1 3 Setting the maximum sensitivity 21 7 1 4 Programming unsuccessful 21 7 1 5 Electronic lock 21 7 2 Setting via IO Link 21 7 2 1 Adjustable parameters 22 7 2 2 Set the sensitivity with object 23 7 2 3 Setting the maximum sensitivity 23 8 Operation 24 9 Maintenance repair disposal 24 1 Prelimi...

Страница 15: ... are not adhered to personal injury and or damage to property may occur The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering with the product or incorrect use by the operator Installation electrical connection set up operation and maintenance of the product must be carried out by qualified personnel authorised by the machine operator Protect units and cables a...

Страница 16: ...or detects objects and materials without contact and indicates their presence by a switching signal 4 Installation 1 2 1 Transmitter 2 Receiver Secure the receiver AL008 to a bracket Align the transmitter AL007 to the receiver and secure it in the same way Maximum range only with accurate alignment ...

Страница 17: ... 4 LED yellow switching output active 5 OUT ON button 3 4 2 5 5 1 Stability indication The green LED is on when the supply voltage is applied and the sensor signal is stable Stable signal Switch point Stable signal Light on mode LED green on off off on LED yellow on on off off Dark on mode LED green on off off on LED yellow off off on on UK ...

Страница 18: ...cian The national and international regulations for the installation of electri cal equipment must be adhered to Ensure voltage supply to EN 50178 Disconnect power Connect the unit as follows 6 1 Transmitter 6 2 Receiver L L 1 3 4 1 3 2 4 IO Link L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 ...

Страница 19: ... Press OUT ON for 2 s The yellow LED flashes The setting of the sensitivity with object is made by releasing OUT ON Remove object Fig 2 Press OUT OFF The setting of the sensitivity without object is made by releasing OUT OFF The yellow LED goes out Programming is completed Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 Transmitter 2 Receiver UK ...

Страница 20: ... 1 5 Electronic lock Lock or unlock the buttons Press OUT ON and OUT OFF simultaneously for 10 s Acknowledgement is indicated by a brief change of the LED switching status 7 2 Setting via IO Link This unit has an IO Link communication interface which enables direct access to process and diagnostic data In addition it is possible to set the parameters of the unit while it is in operation Operation ...

Страница 21: ... 2 Part of the teach sequence to set switch point SP1 by teach without object The second part of the teach sequence has to be carried out after the first part N A TI Result State Idle SP1 Success Wait for command Busy Error Custom Teach in status after successful teach the value SP1 Success is displayed N A SSC1 Config Logic High active Low active Switch point logic status for detected object High...

Страница 22: ...A Parameters for the transmitter AL007 Parameter name Values Description Standard setting Transmitter configuration On Off Configuration transmitted light on off On Number of power cycles 0 65535 Number of switching operations power up of the sensor N A Operating hours 0 65535 Operating hours N A ...

Страница 23: ... SP1 TP2 in the LR DEVICE software Fig 1 TP1 1 2 Fig 2 TP2 1 2 1 transmitter 2 receiver TP1 teach point 1 TP2 teach point 2 Either the object can be set first and then the background or the other way around 7 2 3 Setting the maximum sensitivity Start the LR DEVICE software Align the object so that no light is received Press Teach SP1 TP1 in the LR DEVICE software Press Teach SP1 TP2 in the LR DEVI...

Страница 24: ...ht on mode The output is switched the yellow LED is on when an object is detected 9 Maintenance repair disposal Keep the lens of the sensor free from soiling For cleaning do not use any solvents or cleaning agents which could damage the plastic parts After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations Faulty sensors must only be r...

Страница 25: ...25 UK ...

Страница 26: ... objet est détecté 31 7 1 2 L appareil ne doit pas commuter lorsque l objet est détecté 32 7 1 3 Réglage de la sensibilité maximale 32 7 1 4 Programmation non réussie 32 7 1 5 Verrou électronique 32 7 2 Réglage via IO Link 32 7 2 1 Paramètres réglables 33 7 2 2 Régler la sensibilité avec l objet 35 7 2 3 Réglage de la sensibilité maximale 35 8 Fonctionnement 36 9 Entretien réparation et éliminatio...

Страница 27: ...es dommages matériels et ou corporels Le fabricant n assume aucune responsabilité ni garantie pour les consé quences d une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l utilisateur Le montage le raccordement électrique la mise en service le fonctionnement et l entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et auto risé par le responsable de l installati...

Страница 28: ...étecte sans contact des objets et matières et indique leur présence par un signal de commutation 4 Montage 1 2 1 Emetteur 2 Récepteur Fixer le récepteur AL008 à l aide d un dispositif de fixation Orienter l émetteur AL007 vers le récepteur et le fixer de la même manière Portée maximale seulement en cas d orientation exacte ...

Страница 29: ...e 5 Bouton poussoir OUT ON 3 4 2 5 5 1 Affichage de stabilité La LED verte s allume en cas de tension d alimentation fournie et signal stable du détecteur Signal stable Seuil de commu tation Signal stable Eclairement LED verte allumée éteinte éteinte allumée LED jaune allumée allu mée éteinte éteinte Obscurcissement LED verte allumée éteinte éteinte allumée LED jaune éteinte éteinte allu mée allum...

Страница 30: ... nationaux et internationaux relatifs à l installation de matériel électrique doivent être respectés Assurer une alimentation en tension selon EN 50178 Mettre l installation hors tension Raccorder l appareil comme suit 6 1 Emetteur 6 2 Récepteur L L 1 3 4 1 3 2 4 IO Link L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 ...

Страница 31: ...yer sur OUT ON pendant 2 s La LED jaune clignote Le réglage de la sensibilité avec objet s effectue en relâchant OUT ON Enlever l objet fig 2 Appuyer sur OUT OFF Le réglage de la sensibilité sans objet s effectue en relâchant OUT OFF La LED jaune s éteint La programmation est terminée Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 Emetteur 2 Récepteur FR ...

Страница 32: ...rou électronique Verrouillage ou déverrouillage des boutons poussoirs Appuyer sur OUT ON et OUT OFF simultanément pendant 10 s La validation est indiquée par un changement bref de l état de commutation de la LED 7 2 Réglage via IO Link Cet appareil dispose d une interface de communication IO Link permettant l accès direct aux données de process et de diagnostic De plus le paramétrage de l appareil...

Страница 33: ...s deux parties de la séquence d apprentissage pour TP1 et TP2 TP point d apprentissage doivent être effec tuées n a Teach SP1 TP2 Deuxième partie de la séquence d apprentissage pour le réglage du seuil de commutation SP1 par apprentissage sans objet La deuxième partie de la séquence d apprentissage doit être effectuée après la réalisation de la première partie n a TI Result State Idle SP1 Success ...

Страница 34: ...umber of power cycles 0 65535 Nombre d opérations de démarrage power up du détecteur n a Operating hours 0 65535 Heures de fonctionnement n a Paramètres pour l émetteur AL007 Nom de pa ramètre Valeurs Description Réglage par défaut Transmitter configuration On Off Configuration lumière émise activée désactivée On Number of power cycles 0 65535 Nombre d opérations de démarrage power up du détecteur...

Страница 35: ...giciel LR DEVICE Fig 1 TP1 1 2 Fig 2 TP2 1 2 1 Emetteur 2 Récepteur TP1 Point d apprentissage 1 TP2 Point d apprentissage 2 L ordre dans lequel l objet et l arrière plan sont réglés est sans importance 7 2 3 Réglage de la sensibilité maximale Démarrer le logiciel LR DEVICE Positionner l objet de façon à ce qu aucune lumière ne soit reçue Sélectionner Teach SP1 TP1 dans le logiciel LR DEVICE Sélect...

Страница 36: ...rtie est commutée la LED jaune est allumée lorsqu un objet est détecté 9 Entretien réparation et élimination Dégager la lentille de l appareil de tout encrassement Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer les parties en plastique S assurer d une élimination écologique de l appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur Des détecteurs dé...

Страница 37: ...37 FR ...

Страница 38: ...levato l oggetto 43 7 1 2 Il dispositivo non deve commutare quando viene rilevato l oggetto 44 7 1 3 Impostazione della sensibilità massima 44 7 1 4 Programmazione non riuscita 44 7 1 5 Blocco elettronico 44 7 2 Impostazione tramite IO Link 44 7 2 1 Parametri impostabili 45 7 2 2 Impostazione della sensibilità con l oggetto 47 7 2 3 Impostazione della sensibilità massima 47 8 Funzionamento 48 9 Ma...

Страница 39: ...rsone Il produttore declina ogni responsabilità o garanzia per eventuali danni dovuti a interventi sul prodotto o uso improprio da parte dell operatore Le operazioni di montaggio collegamento elettrico messa in funzione impiego e manutenzione del prodotto possono essere effettuate solo da personale specializzato qualificato autorizzato dal gestore dell impianto Proteggere efficacemente i dispositi...

Страница 40: ... rileva senza contatto oggetti e materiali segnalandoli attraverso un segnale di commutazione 4 Montaggio 1 2 1 Emettitore 2 Ricevitore Fissare il ricevitore AL008 attraverso un supporto di montaggio Allineare l emettitore AL007 rispetto al ricevitore e fissarlo Portata massima possibile solo con allineamento esatto ...

Страница 41: ...ita di commutazione attiva 5 Tasto OUT ON 3 4 2 5 5 1 Indicazione di stabilità Il LED verde si accende quando è presente la tensione d alimentazione e il segnale del sensore è stabile Segnale stabile Punto di commu tazione Segnale stabile éclairement LED verde On Off Off On LED giallo On On Off Off Commutazione impulso buio LED verde On Off Off On LED giallo Off Off On On IT ...

Страница 42: ...Attenersi alle norme nazionali e internazionali per l installazione di attrezzature elettrotecniche Assicurare l alimentazione di tensione come da norma EN 50178 Togliere tensione all impianto Collegare il dispositivo nel seguente modo 6 1 Emettitore 6 2 Ricevitore L L 1 3 4 1 3 2 4 IO Link L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 ...

Страница 43: ...l oggetto Premere OUT ON 2 s Il LED giallo lampeggia L impostazione della portata con l oggetto avviene rilasciando OUT ON Rimuovere l oggetto Premere OUT OFF L impostazione della portata sen za oggetto avviene rilasciando OUT OFF Il LED giallo si spegne La pro grammazione è conclusa Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 Emettitore 2 Ricevitore IT ...

Страница 44: ...e letto troppo esigua Superato tempo max di programmazione 15 min 7 1 5 Blocco elettronico Bloccare o sbloccare i tasti Tenere premuti contemporaneamente OUT ON e OUT OFF 10 s La conferma è data da una breve commutazione dello stato del LED 7 2 Impostazione tramite IO Link Questo dispositivo è dotato di interfaccia di comunicazione IO Link che consente l accesso diretto a dati di processo e diagno...

Страница 45: ... della sequenza teach per impostare il punto di commutazione SP1 attraverso il teach sull oggetto Devono essere eseguite entrambe le parti della sequenza teach per TP1 e TP2 TP punto Teach N A Teach SP1 TP2 2 parte della sequenza teach per impostare il punto di commutazione SP1 attraverso il teach senza oggetto La 2 parte della sequenza teach va effettuata dopo aver eseguito la 1 parte N A TI Resu...

Страница 46: ...riserva ricevitore N A Number of power cycles 0 65535 Numero processi di inserzione power up del sensore N A Operating hours 0 65535 Ore d esercizio N A Parameter für den Sender AL007 Nome para metro Valori Descrizione Impo stazione standard Transmitter configuration On Off Configurazione luce emettitore On Off On Number of power cycles 0 65535 Numero processi di inserzione power up del sensore N ...

Страница 47: ...e fig 2 Selezionare Teach SP1 TP2 nel software Fig 1 TP1 1 2 Fig 2 TP2 1 2 1 emettitore 2 ricevitore TP1 punto Teach 1 TP2 punto Teach 2 Si può impostare prima l oggetto e poi lo sfondo o viceversa 7 2 3 Impostazione della sensibilità massima Avviare il software Posizionare l oggetto in modo che non venga ricevuta alcuna luce Selezionare Teach SP1 TP1 nel software Selezionare Teach SP1 TP2 nel sof...

Страница 48: ...to Impostazione commutazione impulso luce l uscita è collegata il LED giallo si accende quando viene rilevato un oggetto 9 Manutenzione riparazione smaltimento Tenere pulite le lenti del dispositivo Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti che potrebbero danneggiare le parti in plastica Al termine dell uso smaltire il dispositivo secondo le disposizioni nazionali in vigore in materia di...

Страница 49: ...49 IT ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...d further information at Dati tecnici e altre informazioni si trovano su Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды