English
Fr
ançais
Español
Identify Your Furnace Style
Best
locations to install humidifier
Arrows indicate the direction of air through the furnace.
Cold air, returning to the furnace is called the “Return”. The
side that is supplying the house with Hot air is called the
“Supply”.
(1)
shows the best placement of the humidifier on the
ductwork.
A.
Highboy Furnace- mounted on supply
B.
Lowboy Furnace- mounted on supply
C.
Horizontal Furnace- mounted on supply
Alternate
locations to install humidi-
fier
In the event that the humidifier will not fit in the
locations of
(1)
,
(2)
shows alternate placements of the
humidifier on the ductwork.
D.
HighBoy Furnace- mounted on return
E.
Lowboy Furnace- mounted on return
F.
Horizontal Furnace- mounted on return
G.
Downflo Furnace- mounted on return
Identifique el mejor sistema de
calefacción para usted
Las
mejores
ubicaciones para instalar el
humidificador
Las flechas indican la dirección del aire a través del sistema
de calefacción. El aire frío que regresa al sistema de calefac-
ción se denomina “Devolución”. El lado que proporciona aire
caliente al hogar se denomina “Suministro”.
(1)
muestra la mejor ubicación del humidificador en el
sistema de conductos.
A.
Sistema de calefacción Highboy: instalado en el suministro
B.
Sistema de calefacción Lowboy: instalado en el suministro
C.
Sistema de calefacción Horizontal: instalado en el
suministro
Ubicaciones
alternativas
para insta-
lar el humidificador
En caso de que el humidificador no quepa en las
ubicaciones de
(1)
,
(2)
muestra ubicaciones alternati-
vas del humidificador en el sistema de conductos.
D.
Sistema de calefacción Highboy: instalado en la
devolución
E.
Sistema de calefacción Lowboy: instalado en la
devolución
F.
Sistema de calefacción Horizontal: instalado en la
devolución
G.
Sistema de calefacción Downflo: instalado en la
devolución
Déterminez votre type d’appareil de
chauffage
Les
meilleurs
endroits pour installer
l’humidificateur
Les flèches indiquent la direction de l’air traversant
l’appareil de chauffage. L’air froid qui retourne vers l’appareil
de chauffage s’appelle le «retour». Le côté fournissant l’air
chaud dans la maison s’appelle l’«alimentation».
Le chiffre
(1)
indique le meilleur endroit pour placer
l’humidificateur sur le conduit.
A.
Appareil de chauffage surélevé - installé sur
l’alimentation
B.
Appareil de chauffage surbaissé - installé sur
l’alimentation
C.
Appareil de chauffage horizontal - installé sur
l’alimentation
D’
autres
endroits pour installer
l’humidificateur
Si l’humidificateur ne peut pas être placé dans les
endroits indiqués en
(1)
, vous trouverez dans
l’illustration
(2)
d’autres endroits où il est possible
d’installer l’humidificateur sur le conduit.
D.
Appareil de chauffage surélevé - installé sur le
retour
E.
Appareil de chauffage surbaissé - installé sur le
retour
F.
Appareil de chauffage horizontal - installé sur le
retour
G.
Appareil de chauffage à faisceau vertical - installé
sur le retour
HIGHBOY
(modèle
surélevé)
LOWBOY
(modèle surbaissé)
HORIZONTAL
LOWBOY
(modèle surbaissé)
HORIZONTAL
1
2
DOWNFLO
À FAISCEAU
VERTICAL
HIGHBOY
(modèle
surélevé)
A
B
C
D
E
F
G
