AutoFlo 200G Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 16

English

ançais

Español

Verify voltage of HUM terminals before wiring. Damage to components
will result if incorrectly wired.

The transformer should be wired in parallel with the furnace blower motor
line voltage

(1)

. This will allow the humidifier to run only when there is a call

for a fan. The transformer is designed to be attached to a 4” square outlet box.
The electrical box must be mounted and wired in accordance with your local
building codes & NEC. Shut off the power before proceeding! Some furnaces
have HUM terminals on the circuit board for wiring humidifiers. If present,
check to see if it is 120vac or 24vac. If it is 120vac, connect the transformer
primary leads to these terminals

(1)

. If it is 24vac

(2)

, you do not need the

transformer. Simply connect one side of the humidistat to one HUM terminal
and the other HUM terminal to the motor of the humidifier. Then make the

last connection of the motor to the humidistat. If you are using the transformer
you will need to connect the 24vac common from the transformer to one of the
motor wires and then the 24vac hot from the transformer to the humidistat. Then
from the humidistat to the other side on the motor. Make sure not to route wires
where they can be burned or chaffed.

Operational Check

With the humidistat set to its highest setting the humidifier motor should turn
slowly after the furnace blower is activated. If motor does not turn, refer to the
troubleshooting guide. Check if saddle valve is on and damper is open. Inspect for
water leaks. Make sure drain is connected properly.

Verifique el voltaje de los terminales de "HUM" antes de cablear. Se
pueden producir daños en los componentes si el cableado no es el
correcto.

El transformador debe estar conectado en paralelo con el voltaje de línea del
motor del soplador del sistema de calefacción (1). Esto permitirá que el
humidificador funcione únicamente cuando se necesite un ventilador. El
transformador está diseñado para conectarse a una caja de salida cuadrada de
10,16 cm. La caja eléctrica se debe instalar y conectar según los códigos de
construcción locales y el Código nacional de electricidad (NEC, por sus siglas
en inglés). Corte la alimentación antes de proceder. Algunos sistemas de
calefacción cuentan con terminales de HUM en el tablero de circuitos para
conectar humidificadores. Si es así, revise para conocer si es de 120 o de 24
VCA. Si es de 120 VCA, conecte los conductores primarios del transformador a
estos terminales (1). Si es de 24 VCA (2), no es necesario el transformador.
Simplemente, conecte un lado del humidistato a un terminal de HUM y el
otro terminal de HUM al motor del humidificador. Luego, realice la última

conexión del motor al humidistato. Si está utilizando el transformador, necesitará
conectar el cable común de 24 VCA desde el transformador hasta uno de los
cables del motor y luego, el cable eléctrico de 24 VCA desde el transformador hasta
el humidistato. Luego, desde el humidistato hasta el otro lado del motor.
Asegúrese de no pasar los cables por donde puedan quemarse o rasgarse.

Verificación del funcionamiento

Con el humidistato ajustado en su configuración más alta, el motor del humidifica-
dor debe girar lentamente después de que se activa el soplador del sistema de
calefacción. Si el motor no gira, consulte la guía de solución de problemas.
Verifique que la válvula de asiento esté encendida y que el regulador esté abierto.
Inspeccione en busca de pérdidas de agua. Asegúrese de que el desagüe esté
conectado correctamente.

Vérifiez la tension des bornes « HUM » avant de procéder au câblage. En
cas de câblage inadéquat, les composantes subiront des dommages.

Le transformateur doit être raccordé en parallèle au fil du moteur de la
soufflante de l’appareil de chauffage (1). De cette façon, l’humidificateur
pourra fonctionner seulement lorsque la soufflante est requise. Le transfor-
mateur est conçu pour être fixé à un coffret de prise de courant carrée de
10,16 cm. Le coffret électrique doit être installé et câblé conformément au
code du bâtiment local et au Code national de l’électricité. Coupez
l’alimentation électrique avant de continuer! Certains appareils de chauffage
sont munis de bornes HUM sur leur carte de circuit imprimé qui sont
destinées au raccordement d'un humidificateur. Si c’est le cas, vérifiez s'il s'agit
d'une borne de 120 V c.a. ou de 24 V c.a. S'il s'agit d'une borne de 120 V c.a.,
branchez les fils de sortie principaux du transformateur à ces bornes (1). S'il
s'agit d'une borne de 24 V c.a. (2), le transformateur n’est pas nécessaire.
Raccordez simplement un côté de l’humidostat à une borne HUM et

raccordez l’autre borne HUM au moteur de l’humidificateur. Enfin, faites le dernier
branchement au moteur de l’humidostat. Si vous utilisez le transformateur, vous
devez raccorder le fil conducteur neutre de 24 V c.a. du transformateur à l’un des
fils du moteur puis raccorder le fil conducteur chaud du transformateur à
l’humidostat. Enfin, faites les branchements depuis l’humidostat jusqu’à l’autre
côté du moteur. Ne passez pas les fils à un endroit où ils risquent d’être brûlés ou
de s’user par le frottement.

Vérification de bon fonctionnement

Réglez l’humidostat à son niveau le plus élevé et vérifiez si le moteur tourne
lentement une fois la soufflante de l’appareil de chauffage activée. Si le moteur ne
tourne pas, consultez le guide de dépannage. Vérifiez si le robinet-vanne à étrier
est en position d'ouverture et si le registre est ouvert. Vérifiez s’il y a des fuites.
Assurez-vous que le drain est bien raccordé.

HUMIDISTAT

HUMIDOSTAT

HUMIDISTATO

HUMIDIFIER

HUMIDIFICATEUR

HUMIDIFICADOR

MOTOR

MOTEUR

MOTOR

HUMIDISTAT

HUMIDOSTAT

HUMIDISTATO