AUTOFLAME Mk7 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 116

Contents

1 MK7 DATA TRANSFER INTERFACE MODULE.

Mk7

数据传输接口模块

. ........ ........... ... .... 1

Overview of the Mk7 D.T.I. Mk7

数据传输接口概述

..... ... ... .... ... ... ... ................ 1

1.1.1

Introduction to the Mk7 D.T.I. Mk7

数据传输接口简介

.. ... ... ... ...... .... .... ..... ... ... ... ........1

1.1.2

Information Available from Mk7 D.T.I. Mk7

数据传输接口信息

... ... ... .... .... .......1

1.2

Fixing Holes and Dimensions .

固定孔和尺寸

....... .... .... .... .... .... .... ..... ... ... ... .........................4

SET-UP AND CONNECTIONS.

设置和连接

............................................................... . 5

2.1

Wiring

接线

................................................... ... ... .... .... .... ....... ........................ 5

2.1.1

M k 7 D . T . I . W i r i n g D i a g r a m M k 7

数据传输接口接线图

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2

System Sche matic

系统原理图

...... .. .. .... .... .... .. .. .. .. ... ... ... ... ............ . 6

2.1.3

M.M. Modules Connection

控制模块的连接

. .... .... . .... .... ....... .... .... ..... ... ... ... ...............7

2.1.4

Mk7 M.M. and Mk8 E.G.A. with Mk7 D.T.I... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ... ...............8
MK7

控制模块和带

Mk7

数据传输接口的

Mk8

尾气分析仪

2.2

Mk 7 D .T.I. Set- U p . Mk 7

数据传输接口的设置

. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . ........... . 9

2.2.1

Mk7 M.M. Options and Parameters.. Mk7

控制模块选项和参数

.... .... .... .... .... .... .... .... ...9

2.2.2

Mini Mk8 M.M. Options and Parameters Mk8

微型控制模块选项和参数

. .. ......12

2.2.3

Configuring the Boiler Room

配置锅炉房

. ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....... 15

2.2.4

D . T . I . S e t u p

数据传输接口的设置

. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. . .. . . . ... . ... 22

2.2.5

Deleting Boilers and I/O Modules.

删除锅炉和输入输出模块

. . .... .... .... ..... ..... 25

2.2.6

Network Set-Up...

网络设置

...... .... .. .. .... .. .. ............ ... ... ... ............ ... 30

2.3

Mk7 D.T.I. Connections... Mk7

数据传输接口的连接

. ... ... ... ... .... .... .... .... ...... 32

2.3.1

PC Connection.. PC

连接

..... .... . ... ... ... ...... .... ......... ... ... ... .................. 32

2.3.2

N e t w o r k C o n n e c t i o n . . .

网络连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

2.3.3

Pinging the D.T.I... Pinging

数据传输接口

.... .... .... .... .... .... ........ ... ... ........... 34

2.3.4

RS422 Connection.... RS422

的连接

.... ... .... .... .... .... .... .... ........ ... ... ... ....................... 35

A N A L O G U E AN D D I G I T A L I N P U T S / O U T P U T S .

模拟和数字输入输出

. . . . . . . . . . . . 36

3.1

Mk7 Universal Input/ Output Module.... Mk7

通用输入输出模块

..................................... 36

3.1.1

I n t r o d u c t i o n . .

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

3.1.2

W i r i n g a n d D i m e n s i o n s . . .

接线盒尺寸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

3.1.3

S e t - U p I /O M o d u l e s o n Mk 7 D . T . I . . .

设置

Mk 7 DT I

上的输入输出模块

. . . 3 9

MODBUS. ........................................................................................................ 48

4.1

M. M. Re ad A d d r e ss es.

控制模块读取地址

. . ... . .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . . . .. ... . .. .. .. .. .. . . 4 8

4.2

E .G .A . Read A ddres s es .

尾气分析仪读取地址

. . . . . . . . . . . . .. ... ... .................. 5 6

4.3

Input/ Output Modules Read Addresses.

输入输出模块读取地址

.. . .... .... .... .... ...... ... ........ 58

4.4

Read/Write Addresses.

读取

写入地址

.. ... .... .... .... . ... ... ... ... ...... ... ... .......... 61

4.4.1

M.M. Read/Write Addresses.

控制模块读取

写入地址

. ... ... ... ... .... .... ....... 61

4.4.2

Analogue and Digital I/O Read/Write Addresses

模拟和数字输入输出读取

写入地址

. 61

Содержание Mk7

Страница 1: ...M Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...人 Company 公司 Department 部门 This manual and all the information contained herein is copyright of Autoflame Engineering Ltd It may not be copied in the whole or part without the consent of the Managing Director Autoflame工程有限公司拥有本手册的所有版权在未经Autoflame公司常务董事同意的情况下本手册内容不得被整体或部分引用 Autoflame Engineering Ltd s policy is one of continuous improvement in both design and manufacture We therefore reserve the...

Страница 4: ...stion electrical and control 仅有专业人员才能安装调试使用本手册所提及的系统设备和控制原理他们必须精通 Autoflame 产品所涉及的燃烧电气和控制等技术学科 The sale of Autoflame s systems and equipment referred to in this Manual assume that the dealer purchaser and installer has the necessary skills at his disposal i e A high degree of combustion engineering experience and a thorough understanding of the local electrical codes of practice concerning boi...

Страница 5: ... Configuring the Boiler Room 配置锅炉房 15 2 2 4 D T I Setup 数据传输接口的设置 22 2 2 5 Deleting Boilers and I O Modules 删除锅炉和输入输出模块 25 2 2 6 Network Set Up 网络设置 30 2 3 Mk7 D T I Connections Mk7 数据传输接口的连接 32 2 3 1 PC Connection PC 连接 32 2 3 2 Network Connection 网络连接 33 2 3 3 Pinging the D T I Pinging 数据传输接口 34 2 3 4 RS422 Connection RS422 的连接 35 3 ANALOGUE AND DIGITAL INPUTS OUTPUTS 模拟和数字输入输出 36 3 1 Mk7 Univer...

Страница 6: ...考值 63 4 5 3 Error and Lockout Codes 错误和锁定代码 64 4 5 4 Water Level 水位 68 5 INTERACTING WITH THE MK7 D T I Mk7 数据传输接口的相互作用 69 5 1 Burner Information 燃烧器信息 69 5 2 M M Display Screen 控制模块显示屏幕 71 5 3 Fault Logs 故障日志 74 5 4 M M I B S Screen 控制模块 IBS 屏幕 75 5 5 Display Logs 显示日志 76 5 6 E G A Display Screen 尾气分析仪显示屏幕 78 5 7 I B S Information IBS 信息 79 ...

Страница 7: ...then available for transmission to the Building Management System or Energy Management System BMS or EMS This is done through the RS422 link or Ethernet to send data via Modbus communications Typical remote B M S information and operational facilities are subject to the particular site and management system requirements 一个数据传输接口模块最多可以连接 10 个控制模块该数据接口模块可以是 Mk7 控制模块和 Mk8 微型控制模块的组合同时也可以从 10 个尾气分析仪模...

Страница 8: ...odbus Mk7 M M Mk7 控制模块 Actual boiler temperature deg C F or pressure Bar PSI 锅炉实际温度 C F 或压力 Bar PSI Required setpoint i e required boiler temperature deg C F or pressure Bar PSI 所需设定值如所需锅炉温度 C F 或压力 Bar PSI Burner on off status 燃烧器启停状态 Burner firing rate 燃烧器燃烧率 Fuel selected 选定的燃油 Burner rating 燃烧器额定值 Fuel flow metering values 燃油流量计量值 Load detector type temperature pressure 负荷检测器类型温度压力 16 lockou...

Страница 9: ...esent value 油气中 CO 现值 Flue gas NO present value 油气中 NO 现值 Flue gas NO2 present value if optioned 油气中 NO2 现值如选择 Flue gas SO2 present value if optioned 油气中 SO2 现值如选择 Flue gas O2 commissioned value 油气中 O2 调试值 Flue gas CO2 commissioned value 油气中 CO2 调试值 Flue gas CO commissioned value 油气中 CO 调试值 Flue gas NO commissioned value 油气中 NO 调试值 Flue gas NO2 commissioned value if optioned 油气中 NO2 调试值如选择 Flue...

Страница 10: ...off status 燃烧器启停状态 Burner firing rate 燃烧器燃烧率 Fuel selected 选定的燃油 Burner rating 燃烧器额定值 Fuel flow metering values 燃油流量计量值 Load detector type temperature pressure 负荷检测器类型温度压力 16 lockout and error history with date and conditions 16 个锁定和错误历史带数据和条件 Auto hand low flame hold operation 自动手动低火焰保持操作 Number of channels used 使用的通道数量 Channe1 2 3 4 7 servomotor angle 通道 1 2 3 4 7 伺服电机角度 Channel 5 6 output ...

Страница 11: ...itions 调试的泵启停位置 Commissioned high water pre alarm position 各报警位置的调试高水位 Commissioned high water position 调试的高水位位置 15 First out annunciation inputs status 15 个点火控制器输入状态 Instantaneous and totalised steam flow metering 瞬时和总计蒸汽流量计量 Feedwater temperature 给水温度 Feedwater valve position 给水阀位置 Feedwater pump status 给水泵状态 Feedwater VSD output 给水 VSD 输出 Steam temperature and pressure 蒸汽温度和压力 Top blow down sta...

Страница 12: ...1 Mk7 Data Transfer Interfáce Module Mk7 数据传输接口模块 Page 4 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 1 2 Fixing Holes and Dimensions 固定孔和尺寸 ...

Страница 13: ... CONNECTIONS 设置和连接 2 1 Wiring 接线 2 1 1 Mk7 D T I Wiring Diagram MK7 数据传输接口接线图 Figure 2 1 1 i Mk7 D T I Wiring Diagram 图 2 1 1 iMk7 数据传输接口接线图 Electrical Specifications 电气规范 Max power for the Mk7 D T I power supply is 184W Mk7 数据传输接口电源的最大功率是 184W Figure 2 1 1 ii Mk7 D T I Board 图 2 1 1 ii Mk7 数据传输接口板 ...

Страница 14: ...2 Set Up and Connections 设置和连接 Mk7 D T I Set Up GuideMk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Page 6 2 1 2 System Schematic 系统原理图 ...

Страница 15: ...2 Set Up and Connections 设置和连接 10 08 2015 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 7 2 1 3 M M Modules Connection 控制模块的连接 ...

Страница 16: ...2 Set Up and Connections 设置和连接 Page 8 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 2 1 4 Mk7 M M and Mk8 E G A with Mk7 D T I MK7 控制模块和带 Mk7 数据传输接口的 Mk8 尾气分析仪 ...

Страница 17: ...Set Up Mk7 数据传输接口的设置 2 2 1 Mk7 M M Options and Parameters Mk7 控制模块选项和参数 To get the Mk7 D T I to communicate with the Mk7 M M the right communication settings need to be set on the Mk7 M M The following options and parameters need to be set 要使 Mk7 数据传输接口和 Mk7 控制模块保持通信需要在 Mk7 控制模块上进行正确的通信设置需要设置以下选项和参数 ...

Страница 18: ... 4 for correct connection 注精确的燃油流量计量必须输入进行排序操作 RS485 数据电缆 Belden 9501 必须连接每个控制模块单元见 2 17 3 4 节关于正确连接 30 50 DTI Required Setpoint Minimum Limit If the system is being used with a DTI a maximum and minimum limit for the required setpoint must be set If a value is received from the DTI that is outside these limits it will be ignored and the system uses its previous required setpoint Practical rang...

Страница 19: ...Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 11 57 0 0 10 Sequencing Highest MM ID This parameter speeds up communications between MM s when sequening 排序最大控制模块 ID 排序时本参数将加快控制模块间的通信 101 0 Shuffle sequencing 改变排序 0 Disabled 禁用 1 Sequence order changed from DTI 排序顺序从数据传输接口改变 ...

Страница 20: ...2 2 Mini Mk8 M M Options and Parameters Mk8 微型控制模块选项和参数 To get the Mk7 D T I to communicate with the Mini Mk8 M M the right communication settings need to be set on the Mini Mk8 M M The following options and parameters need to be set 传输接口与 Mk8 微型控制模块保持通信则需要在 Mk8 微型控制模块进行正确的通信设置需要设置以下选项和参数 ...

Страница 21: ...t D T I Modbus If the system is being used with a D T I maximum and minimum limits for the required setpoint must be set If a value is received from the D T I that is outside of these limits it will coerced into this range Practical range is limited to the range of sensor selected 如果系统用于一个数据传输接口则需要为所需设定值设定一个最大和最小限值如果数据传输接口接收的数值超过该限值该数值将被忽略系统将使用先前所需的设定值实际范围受到所选传感器范围的限制 5 9990 If Centigrade F...

Страница 22: ...uencing Highest M M ID This sets the number of M M s in that sequencing loop for improved comms 排序最大控制模块 ID 用于设置排序循环中的控制模块数量 1 10 101 0 Shuffle Sequencing This allows the sequence order to be changed remotely through the D T I or Modbus 改变排序允许通过数据传输接口或 Modbus 远程更改排序顺序 0 Disabled 禁用 1 Enabled 启用 ...

Страница 23: ...te ability Modbus 读写能力 D T I site name 数据传输接口站点名 Pressure Temperature 压力和温度 Password protection 密码保护 Ancillary Input Output modules 辅助输入输出模块 C E M S configuration C E M S 配置 Metric Imperial units 公制英制单位 Individual Global setpoint ranges 单个全局设定值范围 Add edit delete boilers 添加编辑和删除锅炉 Add edit delete E G As 添加编辑和删除尾气分析仪 Add edit delete Input Output modules 添加编辑和删除输入输出模块 Restart D T I without cycli...

Страница 24: ...creened cable wired between the M M s and the D T I the D T I can be powered on for the first time You will be presented with a boiler room which is not yet configured To configure the boiler room you simply press the in the top left hand corner of the screen 设定选项和参数以及连接控制模块和数据传输接口的屏蔽电缆后可以首次启动数据传输接口此时将提示您锅炉房未配置信息要配置锅炉房您只需简单的按下屏幕左上部的按钮即可 ...

Страница 25: ... ii 密码输入屏幕 You will be presented with a password screen The same password that is used on the D T I is used to connect to that D T I through the CEMS Audit Software Once the password is entered you can now configure the boilers D T I and the IP settings 密码输入屏幕用于数据传输接口的密码可以通过 CEMS Audit 软件连接该数据传输接口输入密码后您可以对锅炉数据传输接口和 IP 进行配置 ...

Страница 26: ...eMk7 数据传输接口设置指南 Page 17 Figure 2 2 3 iii 图 2 2 3 iii From the Boiler Configuration boilers can be added or deleted up to 10 boilers can be configured for communication with the Mk7 D T I 在锅炉配置屏幕上可以添加或删除锅炉可以设置 10 个锅炉与 Mk7 数据传输接口进行通信 To add a boiler press 添加锅炉时请按按钮 ...

Страница 27: ...Up and Connections 设置和连接 Page 18 Mk7 D T I Set Up GuideMk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Figure 2 2 3 iv Add Boiler 图 2 2 3 iv 添加锅炉 Select an empty boiler position to add a boiler and then press 选择一个空锅炉位置添加锅炉然后按下按钮 ...

Страница 28: ...he E G A data from the M M For Mk8 E G A s the D T I must be set to EGA Direct 如果尾气分析仪与控制模块共同使用数据传输接口将从控制模块接收尾气分析仪数据如是 Mk8 尾气分析仪则数据传输接口必须设为 EGA Direct Once the Boiler Setup has been configured press 锅炉设置完成后按下按钮 To copy a boiler configuration enter the Boiler Configuration screen and press 复制锅炉配置时需要进入锅炉配置屏幕然后按下按钮 Select the boiler to be copied and assign a new ID number for the new boiler 选择需...

Страница 29: ...D T I Set Up GuideMk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Figure 2 2 3 vi Boiler I O Configuration 图 2 2 3 vi 锅炉输入输出配置 Once the Boiler Setup has been saved press or to add an analogue or digital I O module for that boiler 保持锅炉设置后按下按钮或按钮为该锅炉添加一个模拟或数字输入输出模块 ...

Страница 30: ...设置指南 Page 21 Figure 2 2 3 vii Add IO Unit 图 2 2 3vii 添加输入输出设备 Select the ID number required for the analogue or digital I O module and press Once the I O modules have been added please see section 3 for full configuration 选择模拟或数字输出输出模块所需的 ID 号然后按下按钮输入输出模块添加后请见第 3 张关于完全配置 ...

Страница 31: ...mat buttons on the screen 更改日期和时间时请按下屏幕上的 Date and Time Format 日期和时间格式按钮 To change the configuration and remote access passwords on the D T I press the Password button on the right hand side of the screen 更改数据传输接口配置和远程访问密码时请按下屏幕右侧的 Password 密码按钮 To change the name displayed on the home screen of the DTI Displayed Name on the D T I setup screen 在数据传输接口设置屏幕上的 DTI Displayed Name 数据传输接口显示名主屏幕上可以更...

Страница 32: ...水装置时请按下 Heating Boiler 加入锅炉或 Steam Boiler 蒸汽锅炉按钮此时将显示数据传输接口上所有锅炉的正确装置 To set D T I s global setpoint range press the Global Setpoint Maximum and GlobalSetpoint Minimum and change the values as required 设置数据传输接口全局设定值范围时请按下 Global Setpoint Maximum 全局设定最大和 GlobalSetpoint Minimum 全局设定最小按钮然后更改所需的数值 To set whether the D T I will only accept read Modbus commands or both read and write Modbus comma...

Страница 33: ...deMk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Figure 2 2 4 iii Home Screen 图 2 2 4 iii 主屏幕 Once the D T I has been set up press To enter the D T I setup screen once the D T I has been fully configured press on the Home screen 设置数据传输接口后按下按钮数据传输接口全部配置完成后要进入数据传输接口设置屏幕请按下主屏幕上的按钮 ...

Страница 34: ...T I Set Up GuideMk7 数据传输接口设置指南 Page 25 2 2 5 Deleting Boilers and I O Modules 删除锅炉和输入输出模块 Figure 2 2 5 i Edit Delete Boiler 图 2 2 5 i 编辑删除锅炉 To edit or delete a boiler press on the Home screen and then or as required 编辑或删除锅炉时请在主屏幕上按下按钮然后按下按钮或按钮 ...

Страница 35: ...2 Set Up and Connections 设置和连接 Page 26 Mk7 D T I Set Up GuideMk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Figure 2 2 5 ii Delete Boiler 图 2 2 5 ii 删除锅炉 Select the boiler to delete and then press 选择要删除的锅炉然后按下按钮 ...

Страница 36: ... GuideMk7 数据传输接口设置指南 Page 27 Figure 2 2 5 iii Delete Boiler 图 2 2 5 ii 删除锅炉 The next screen will display an option to delete or keep the stored logged data for that boiler Once the required selection has been made press 下一个屏幕将显示删除锅炉或保留锅炉存储日志数据选项确定所需选项后按下按钮 ...

Страница 37: ...15 Figure 2 2 5 iv Delete Boiler 图 2 2 5 iv 删除锅炉 Press Yes or No to confirm whether or not to delete that boiler and press Once the boiler and its data has been deleted the D T I will go back to the Boiler Configuration screen 按下是或否按钮确定是否删除该锅炉然后按下按钮锅炉包括其数据删除后数据传输接口将返回至锅炉配置屏幕 ...

Страница 38: ... O module once it has been added go to the Boiler I O Configuration screen in Figure 2 2 5 i and press Press either or as required Similar to deleting a boiler from the D T I the next screen gives an option to delete or keep the stored logged data for that I O module 添加模拟或数字输入输出模块后要删除时需要进入图 2 2 5 i 所示的锅炉输入输出配置屏幕按下按钮然后按需要按下按钮或按钮与从数据传输接口删除锅炉一样下一个屏幕将给出删除或保留输入输出模块存储日志数据的选项 ...

Страница 39: ...置屏幕 DHCP The following settings change when the Dynamic Host Configuration Protocol DHCP is set to on or off By turning the DHCP off it is possible to assign a static configuration for external routing which is recommended whereas DHCP on allows the D T I to obtain an IP address subnet mask and default gateway from a DHCP server or configured router By enabling this on the Mk7 D T I minimal networ...

Страница 40: ...络上的其他设备测试该 IP 地址时可以在任何工作站运行一个 ping 命令测试连接见 2 3 3 节 Obtained from the server or DHCP configured router 从服务器或 DHCP 配置路由器上获取 Default Gateway 默认网关 The Default Gateway is the IP address of the router providing an external connection i e the network router 默认网关是提供外部连接如网络路由器的路由器 IP 地址 Obtained from the server or DHCP configured router 从服务器或 DHCP 配置路由器上获取 Subnet Mask 子网掩码 The Subnet Mask should be co...

Страница 41: ...域名启用 DHCP 时会为数据传输接口分配一个动态 IP 地址远程连接可以通过连接域名服务器 DNS 实现域名服务器可以在网络设置屏幕上配置例如如果 DNS 名称设为 demo 并连接至 Autoflame 网络则数据传输接口 DTI 的连接可以通过连接 demo autoflame com 来建立 Port Number 端口号 A default port number of 80 is used for the DTI default webserver port This may be changed by pressing the HTTP Port No button and entering a new value 默认端口号 80 用于数据传输接口默认网络服务器端口用户可以按下 HTTP port No HTTP 端口号按钮进行更改并输入一个新数值 R...

Страница 42: ...地址设为局域网的静态 IP 地址 Mk7 数据传输接口的端口号可以通过自定义路由进行更改 RS422 Modbus The D T I can communicate with external systems through the Modbus protocol and accepts read and read write commands Modbus 数据传输接口可以通过 Modbus 协议与外部系统进行通信接受读取和读取写入命令 2 3 1 PC Connection PC 连接 The DTI can be connected directly to a PC through the Ethernet The Autoflame CEMS Audit software displays information on all the boilers in the boil...

Страница 43: ...Press Save and Apply Settings and go back to the home screen 按下保存并应用设置按钮并返回主屏幕 6 To set up the IP configuration on the PC go to the Control Panel 在 PC 上设置 IP 配置后进入控制面板 7 Go to Network then Network and Sharing Center and go to Change Adapter Settings Note this path may be slightly different depending on the version of Windows etc 进入网络网络和分享中心然后进入更改适配器配置注本路径在不同版本 Windows 中可能会不同 8 Go to Local...

Страница 44: ...d which will be the same password used on the D T I 输入数据传输接口的存取码后关闭对话框此时已添加该站点连接该站点时请单击站点再单击连接此时将让您输入密码密码与数据传输接口使用相同的密码 20 If you using Plant Manager version of the PC DTI software to activate the software go to the Help tab on the taskbar and select Licence Then contact Autoflame Sales on 44 0 845 872 2000 with the licence code and we will you send you an activation key to be typed into th...

Страница 45: ...接口使用的软件为 1 XX 则使用的 CEMS Audit 软件版本也应为 1 XX 8 Go to Site in the taskbar and then Edit and Add to add a new site The Plant Supervisor version of this CEMS Audit software will allow only 1 site to be added whereas the Plant Manager version will allow multiple sites to be added 进入任务栏上的站点然后单击编辑和添加添加一个新站点 CEMS Audit 软件的 Plant Supervisor 版本应允许只添加一个站点 Plant Manager 版本允许添加多个站点 9 Type a in a D T I re...

Страница 46: ...看到以下信息或类似信息 5 If there is unsuccessful communications with the Mk7 D T I the screen above will not show and instead an error message will appear such as Response Timed Out Check that the IP configuration on the CEMS Audit software is correct as this error is usually caused by incorrect individual configurations 如果与 Mk7 数据传输接口的通信不成功则会显示以上屏幕此时会出现 Response Timed Out 响应超时而不会出现错误信息检查 CEMS Audit 软件上...

Страница 47: ... 数据单位 Parity 奇偶校验 None The bit that shows whether the number of bits is even or odd 所显示的位数是否为偶数或奇数 Stop Bits 停止位 2 The bits that do not contain data 停止位不包括数据 Comms 命令 RTU The Remote Terminal Unit 远程终端单元 Slave Response Timeout 从属响应超时 2000msecs The time allowed for response before there is an error 在出现错误前允许响应时间 Scan Rate 扫描率 500msecs The rate the system pulls data from the D T I 系统从数据传输接口获得数据的速度 Onc...

Страница 48: ... O module is capable of totalising the input data internally allowing to the unit to run as a standalone unit The ranges of the analogue inputs and outputs can be then set via the I O Board Configurator see section 3 1 3 Coupled together with the Mk7 D T I the Mk7 Universal I O module gives detailed logging of the inputs and outputs as well as configurable alarms The Mk7 D T I can control the anal...

Страница 49: ...3 Analogue and Digital Inputs Outputs 模拟和数字输入输出 10 08 2015 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 37 3 1 2 Wiring and Dimensions 接线和尺寸 Figure 3 1 2 i Wiring 图 3 1 2 i 接线 ...

Страница 50: ...3 Analogue and Digital Inputs Outputs 模拟和数字输入输出 Page 38 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Mk7 Universal I O Module Dimensions Mk7 通用输入输出模块尺寸 Figure 3 1 2 ii Dimensions 图 3 1 2 ii 尺寸 ...

Страница 51: ...or for the Mk7 Universal I O module please refer to the PC Software Guide Mk7 数据传输接口可以与 10 个模拟 10 个数字或 10 个通用输入输出模块通信 Mk7 通用输入输出模块可以通过输入输出模块配置器配置请参考 PC 软件指南 Once the I O modules have been added in section 2 2 2 press the I O module box on the Home Screen or 按 2 2 2 节添加输入输出模块后按下主屏幕上按钮或按钮的输入输出模块框 Figure 3 1 3 i Select I O Module 图 3 1 3 i 选择输入输出模块 Select the I O module to be set up and then pres...

Страница 52: ...ome screen see section 5 1 to view it 注如果输入输出呈灰色则可以通过锅炉进行设置可以通过主屏幕见 5 1 节进入相应的锅炉进行查看 Note A universal I O module with ID 1 will assign that ID number to both the digital and analogue sides of the board Any Mk6 I O s used in conjunction with a Universal I O will need an ID number different to the Universal I O 注 ID1 通用输入输出模块将分配该 ID 号给输入输出板上的数字模块和模拟模块与通用输入输出共同使用的 M6 输入输出模块需要一个和通用输入输出不同的 ID 号...

Страница 53: ...D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 41 Figure 3 1 3 ii Digital I O Screen 图 3 1 3 ii 数字输入输出屏幕 The digital I O screens display both inputs and outputs as instantaneous values The Mk7 D T I can have up to 16 digital inputs 数字输入输出屏幕显示输入输出瞬时值 Mk7 数据传输接口可以有 16 个数字输入 ...

Страница 54: ...D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 41 Figure 3 1 3 iii Digital I O Label 图 3 1 3 iii 数字输入输出标签 To rename a digital input or output press Please enter a label or the label text if it is already setup 要重新命名数字输入或输出按下 Please enter a label 请输入一个标签按钮如果已经设置则按下标签文本 ...

Страница 55: ...enable the I O module alarms press in the digital I O screen 每个输入输出都可以设为监视器警报要启用输入输出模块警报请按下数字输入输出屏幕上的按钮 From this screen you can set the I O module to either Alarm or display a fault when a digital input is gained or lost 在屏幕上您可以为各警报设置输入输出模块或在获得或丢失数字输入时显示故障 Pressing in the digital I O screen in Figure 3 1 3 ii will show the alarms logged for that digital I O module 按下图 3 1 3 ii 数字输入输出屏幕上的按钮...

Страница 56: ...Screen 图 3 1 3 v 数字输入输出日志屏幕 The data for digital input and output is stored on the D T I To view this information press on the press on each of the inputs at the top of the D T I screen 数字输入输出数据储存在数据传输接口上要查看该信息请按下 DTI 屏幕上方各输入的按钮 To zoom into data press on two dates time on the x axis to zoom between the two 要放大数据时请按下 x 轴上的两个日期时间进行查看 ...

Страница 57: ...gue I O Screen 图 3 1 3 vi 模拟输入输出屏幕 If an analogue I O module has been selected the screen in Figure 3 1 3 vi will appear 如果选择模拟输入输出模块则出现图 3 1 3 vi 所示的屏幕 The analogue I O screen displays both inputs and outputs as instantaneous values The Mk7 D T I can have up to 6 4 20mA signals 模拟输入输出屏幕显示输入输出的瞬时值 Mk7 数据传输接口可以有 6 个 4 20mA 信号 ...

Страница 58: ...er a label or the label text if already setup 编辑屏幕上的标签时请按下 Please enter a label 请输入一个标签如果已经设置则按下标签文本 To set the units minimum value and maximum valve press on the relevant boxes 设置设备最小值和最大值时请按下相应的方框 If a rate is set on the analogue unit a totalised value is stored both on the DTI and on the IO module 在模拟设备上设置速率时累计值将储存在数据传输接口和输入输出模块中 The rate settings can be changed to per second minute hour an...

Страница 59: ...e the I O module alarms press on the button From this screen you can set the I O module to either Alarm or display a fault when an analogue signal drops below or rises above a set value 每个输入输出都可以设为监视器警报要启用输入输出模块警报请按下按钮在该屏幕上您可以为每个警报设置输入输出模块或当模拟信号下降或上升超过设定值时显示故障 Pressing in the analogue I O screen in Figure 3 1 3 vi will show the alarms logged for that analogue I O module 下图 3 1 3 vi 所示模拟输入...

Страница 60: ...输出日志 The data from each input and output is stored on the D T I and logged for 2 years and can be viewed by pressing the button and then pressing on each of the inputs at the top of the D T I screen 各输入输出数据储存在数据传输接口上并记录 2 年您可以按下按钮要查看该信息然后按下 DTI 屏幕上方的各输入模块 To zoom into data press on two dates times on the x axis to zoom between the two 要放大数据时请按下 x 轴上的两个日期时间进行查看 ...

Страница 61: ... For example if Modbus address 10457 outputs 1 this means that the M M 4 has an E G A optioned 例如如果 Modbus 地址 10457 输出为 1 这表明控制模块 4 有一个可选的尾气分析仪 1x Read 1x 读取 M M ID 控制模块 ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CR1 Relay Status CR1 继电器状态 10193 10273 10353 10433 10513 10593 10673 10753 10833 10913 T53 Status T53 状态 10194 10274 10354 10434 10514 10594 10674 10754 10834 10914 Bottom Blow Down Status 底部吹扫状态 10195 10...

Страница 62: ...0860 10940 NO Optioned 选择的 NO 10221 10301 10381 10461 10541 10621 10701 10781 10861 10941 SO2 Optioned 选择 SO2 10222 10302 10382 10462 10542 10622 10702 10782 10862 10942 EGA Ambient Temp Hi Lo EGA 环境温度高低 10223 10303 10383 10463 10543 10623 10703 10783 10863 10943 OK to Sample 采样就绪 10224 10304 10384 10464 10544 10624 10704 10784 10864 10944 Sequencing Optioned 选择的排序 10225 10305 10385 10465 10545 ...

Страница 63: ...962 Slave burner left right 从燃烧器左右 10249 10329 10409 10489 10569 10649 10729 10809 10889 10969 Online Offline Status 在线离线状态 11793 11794 11795 11796 11797 11798 11799 11800 11801 11802 Water Level 0 1 水位 0 1 12001 12201 12401 12601 12801 13001 13201 13401 13601 13801 Imperial 0 or Metric 1 英制 0 或公制 1 12002 12202 12402 12602 12802 13002 13202 13402 13602 13802 Feedwater Pump Off On 给水泵 Off On 120...

Страница 64: ...al 0 Fail 1 FO5 正常 0 故障 1 12011 12211 12411 12611 12811 13011 13211 13411 13611 13811 FO6 Normal 0 Fail 1 FO6 正常 0 故障 1 12012 12212 12412 12612 12812 13012 13212 13412 13612 13812 FO7 Normal 0 Fail 1 FO7 正常 0 故障 1 12013 12213 12413 12613 12813 13013 13213 13413 13613 13813 FO8 Normal 0 Fail 1 FO8 正常 0 故障 1 12014 12214 12414 12614 12814 13014 13214 13414 13614 13814 FO9 Normal 0 Fail 1 FO9 正常 0 故障 ...

Страница 65: ...18 12818 13018 13218 13418 13618 13818 FO13 Normal 0 Fail 1 FO13 正常 0 故障 1 12019 12219 12419 12619 12819 13019 13219 13419 13619 13819 FO14 Normal 0 Fail 1 FO14 正常 0 故障 1 12020 12220 12420 12620 12820 13020 13220 13420 13620 13820 FO15 Normal 0 Fail 1 FO15 正常 0 故障 1 12021 12221 12421 12621 12821 13021 13221 13421 13621 13821 ...

Страница 66: ...Burner Rating 燃烧器额定值 30104 30154 30204 30254 30304 30354 30404 30454 30504 30554 Actual Value 实际值 30105 30155 30205 30255 30305 30355 30405 30455 30505 30555 Required Value 所需值 30106 30156 30206 30256 30306 30356 30406 30456 30506 30556 Fuel Selected 选择的燃料 30107 30157 30207 30257 30307 30357 30407 30457 30507 30557 Number of Channels 通道数 30108 30158 30208 30258 30308 30358 30408 30458 30508 30558 ...

Страница 67: ...气温度 30118 30168 30218 30268 30318 30368 30418 30468 30518 30568 Run Efficiency 运行效率 30119 30169 30219 30269 30319 30369 30419 30469 30519 30569 Run NO 运行 NO 30120 30170 30220 30270 30320 30370 30420 30470 30520 30570 Run SO2 运行 SO2 30121 30171 30221 30271 30321 30371 30421 30471 30521 30571 Comm O2 调试 O2 30122 30172 30222 30272 30322 30372 30422 30472 30522 30572 Comm CO2 调试 CO2 30123 30173 30223 ...

Страница 68: ... 30430 30480 30530 30580 Max Required Value 所需最大数值 30131 30181 30231 30281 30331 30381 30431 30481 30531 30581 Present Flow Units 当前流量单位 30132 30182 30232 30282 30332 30382 30432 30482 30532 30582 Present Flow Thousands 当前流量 1000 30133 30183 30233 30283 30333 30383 30433 30483 30533 30583 Fuel 1 Flow Total Units 燃油 1 总流量单位 30134 30184 30234 30284 30334 30384 30434 30484 30534 30584 Fuel 1 Flow T...

Страница 69: ...4 30294 30344 30394 30444 30494 30544 30594 Comm Ambient Temp 调试环境温度 30145 30195 30245 30295 30345 30395 30445 30495 30545 30595 Comm Delta Temp 调试 Delta 温度 30146 30196 30246 30296 30346 30396 30446 30496 30546 30596 Fuel 4 Flow Units 燃料 4 流量单位 30801 30851 30901 30951 31001 31051 31101 31151 31201 31251 Fuel 4 Flow Total 1000s 燃料 4 总流量 1000s 30802 30852 30902 30952 31002 31052 31102 31152 31202 3...

Страница 70: ...914 30964 31014 30164 31114 31164 31214 31264 Option 95 选项 95 30815 30865 30915 30965 31015 30165 31115 31165 31215 31265 Option 96 选项 96 30816 30866 30916 30966 31016 30166 31116 31166 31216 31266 Option 97 选项 97 30817 30867 30917 30967 31017 30167 31117 31167 31217 31267 Option 98 选项 98 30818 30868 30918 30968 31018 30168 31118 31168 31218 31268 Option 99 选项 99 30819 30869 30919 30969 31019 3016...

Страница 71: ...930 30980 31030 30180 31130 31180 31230 31280 Option 71 fuel 1 type 选项 71 燃料 1 类型 30831 30881 30931 30981 31031 30181 31131 31181 31231 31281 Option 72 fuel 2 type 选项 72 燃料 2 类型 30832 30882 30932 30982 31032 30182 31132 31182 31232 31282 Option 73 fuel 3 type 选项 73 燃料 3 类型 30833 30883 30933 30983 31033 30183 31133 31183 31233 31283 Option 74 fuel 4 type 选项 74 燃料 4 类型 30834 30884 30934 30984 31034 ...

Страница 72: ... 31140 31190 31240 31290 Fuel 3 hours run 燃料 3 运行时间 30841 30891 30941 30991 31041 30191 31141 31191 31241 31291 Fuel 4 hours run 燃料 4 运行时间 30842 30892 30942 30992 31042 30192 31142 31192 31242 31292 Fuel 1 start ups 燃料 1 启动 30843 30893 30943 30993 31043 30193 31143 31193 31243 31293 Fuel 2 start ups 燃料 2 启动 30844 30894 30944 30994 31044 30194 31144 31194 31244 31294 Fuel 3 start ups 燃料 3 启动 30845...

Страница 73: ...04 32104 32204 32304 32404 32504 32604 32704 32804 32904 Probe 2 Signal 探头 2 信号 32005 32105 32205 32305 32405 32505 32605 32705 32805 32905 Probe 2 Reference 探头 2 参考 32006 32106 32206 32306 32406 32506 32606 32706 32806 32906 Probe 2 Vers Iss ms ls byte 探头 2Vers Iss ms ls byte 32008 32108 32208 32308 32408 32508 32608 32708 32808 32908 Alarm Status 报警状态 32009 32109 32209 32309 32409 32509 32609 32...

Страница 74: ... 32720 32820 32920 FO CRC 32022 32122 32222 32322 32422 32522 32622 32722 32822 32922 Total steam lbs ls word 总蒸汽 Ibs ls 用语 32023 32123 32223 32323 32423 32523 32623 32723 32823 32923 Total steam lbs ms word 总蒸汽 Ibs ms 用语 32024 32124 32224 32324 32424 32524 32624 32724 32824 32924 Steam Temp Deg F 蒸汽温度华氏度 32025 32125 32225 32325 32425 32525 32625 32725 32825 32925 Feedwater Temp Deg F 给水温度华氏度 32...

Страница 75: ...35 32635 32735 32835 32935 Min firing rate 最小燃烧率 32036 32136 32236 32336 32436 32536 32636 32736 32836 32936 Coldstart status 0 1 冷启动状态 0 1 32037 32137 32237 32337 32437 32537 32637 32737 32837 32937 Probe 1 Working 探头 1 正工作 32038 32138 32238 32338 32438 32538 32638 32738 32838 32938 Probe 2 working 探头 2 正工作 32039 32139 32239 32339 32439 32539 32639 32739 32839 32939 TDS target TDS 目标 32040 32140...

Страница 76: ...32646 32746 32946 32946 Draft Com Pressure 通风通信压力 32047 32147 32247 32347 32447 32547 32647 32747 32947 32947 Next BBD Time HHMM 下一 BBD 时间 HHMM 32048 32148 32248 32348 32448 32548 32648 32748 32948 32948 Heat Flow 热流 32049 32149 32249 32349 32449 32549 32649 32749 32949 32949 Water Flow 水流 32050 32150 32250 32350 32450 32550 32650 32750 32950 32950 The draft actual and commissioned pressure values...

Страница 77: ...ress 燃气校准进行中 10994 11010 11026 11042 11058 11074 11090 11106 11122 11138 Cooler Ready 冷却器就绪 10995 11011 11027 11043 11059 11075 11091 11107 11123 11139 Ambient Temp OK 环境温度正常 10996 11012 11028 11044 11060 11076 11092 11108 11124 11140 Ambient Temp HIGH 环境温度高 10997 11013 11029 11045 11061 11077 11093 11109 11125 11141 Ambient Temp LOW 环境温度低 10998 11014 11030 11046 11062 11078 11094 11110 11126 111...

Страница 78: ...T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 Voltage Input Optioned 选择的电压输入 11007 11023 11039 11055 11071 11087 11103 11119 11135 11151 Online Offline Status 在线离线状态 11809 11810 11811 11812 11813 11814 11815 11816 11817 11818 ...

Страница 79: ...644 30664 30684 30704 30724 30744 30764 30784 NO ppm 30605 30625 30645 30665 30685 30705 30725 30745 30765 30785 SO2 ppm 30606 30626 30646 30666 30686 30706 30726 30746 30766 30786 Exhaust Temperature 排气温度 30607 30627 30647 30667 30687 30707 30727 30747 30767 30787 Efficiency 效率 30608 30628 30648 30668 30688 30708 30728 30748 30768 30788 Error number 故障数 30609 30629 30649 30669 30689 30709 30729 3...

Страница 80: ... 10104 10120 10136 10152 Input 9 输入 9 10009 10025 10041 10057 10073 10089 10105 10121 10137 10153 Input 10 输入 10 10010 10026 10042 10058 10074 10090 10106 10122 10138 10154 Input 11 输入 11 10011 10027 10043 10059 10075 10091 10107 10123 10139 10155 Input 12 输入 12 10012 10028 10044 10060 10076 10092 10108 10124 10140 10156 Input 13 输入 13 10013 10029 10045 10061 10077 10093 10109 10125 10141 10157 In...

Страница 81: ...出模块 ID Channel ID 通道 ID 1 2 3 4 5 6 1 Byte 字节 7 6 31324 31328 31332 31336 31340 31344 Byte 字节 5 4 31323 31327 31331 31335 31339 31343 Byte 字节 3 2 31322 31326 31330 31334 31338 31342 Byte 字节 1 0 31321 31325 31329 31333 31337 31341 2 Byte 字节 7 6 31348 31352 31356 31360 31364 31368 Byte 字节 5 4 31347 31351 31355 31359 31363 31367 Byte 字节 3 2 31346 31350 31354 31358 31362 31366 Byte 字节 1 0 31345 31349...

Страница 82: ...6 31420 31424 31428 31432 31436 31440 Byte 字节 5 4 31419 31423 31427 31431 31435 31439 Byte 字节 3 2 31418 31422 31426 31430 31434 31438 Byte 字节 1 0 31417 31421 31425 31429 31433 31437 6 Byte 字节 7 6 31444 31448 31452 31456 31460 31464 Byte 字节 5 4 31443 31447 31451 31455 31459 31463 Byte 字节 3 2 31442 31446 31450 31454 31458 31462 Byte 字节 1 0 31441 31445 31449 31453 31457 31461 ...

Страница 83: ...500 31504 31508 31512 Byte 字节 5 4 31491 31495 31499 31503 31507 31511 Byte 字节 3 2 31490 31494 31498 31502 31506 31510 Byte 字节 1 0 31489 31493 31497 31501 31505 31509 9 Byte 字节 7 6 31516 31520 31524 31528 31532 31536 Byte 字节 5 4 31515 31519 31523 31527 31531 31535 Byte 字节 3 2 31514 31518 31522 31526 31530 31534 Byte 字节 1 0 31513 31517 31521 31525 31529 31533 10 Byte 字节 7 6 31540 31544 31548 31552 3...

Страница 84: ...0006 40007 40008 40009 40010 Global Setpoint 全局设定值 40011 Lead Boiler Selection 主锅炉选择 40012 Firing Rate On Off 燃烧率 On Off 40131 40132 40133 40134 40135 40136 40137 40138 40139 40140 Firing Rate Value 燃烧率数值 40121 40122 40123 40124 40125 40126 40127 40128 40129 40130 4 4 2 Analogue and Digital I O Read Write Addresses 模拟和数字输入输出读取写入地址 Digital I O Module ID 数字输入输出模块地址 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Output 1 输出 ...

Страница 85: ...ut 8 输出 8 00024 00032 00040 00048 00056 00064 00072 00080 00088 00096 Analogue I O Module ID 模拟输入输出模块地址 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Output 1 输出 1 40017 40025 40033 40041 40049 40057 40065 40073 40081 40089 Output 2 输出 2 40018 40026 40034 40042 40050 40058 40066 40074 40082 40090 Output 3 输出 3 40019 40027 40035 40043 40051 40059 40067 40075 40083 40091 Output 4 输出 4 40020 40028 40036 40044 40052 40060 400...

Страница 86: ...ar 或 PSI 0 Bar 1 PSI External Voltage modulation 外部电压调制 0 No 否 1 Yes 是 EGA Optioned 选择的尾气分析仪 0 No 否 1 Yes 是 Actual to up to Trim Threshold 实际值至调节阈值 0 No 否 1 Yes 是 Cooler Ready 冷却器就绪 0 No 否 1 Yes 是 Ambient Temp OK 环境温度正常 0 No 否 1 Yes 是 NO Optioned 选择的 NO 0 No 否 1 Yes 是 SO2 Optioned 选择的 SO2 0 No 否 1 Yes 是 EGA Ambient Temp Hi Lo EGA 环境温度高低 0 Low 低 1 High 高 OK to Sample 采样就绪 0 No 否 1 Yes 是 Sequencin...

Страница 87: ...tion 6 0 96 0 angular degrees 通道 1 位置 6 0 96 0 角度 Channel 2 Position 6 0 96 0 angular degrees 通道 2 位置 6 0 96 0 角度 Channel 3 Position 6 0 96 0 angular degrees 通道 3 位置 6 0 96 0 角度 Channel 4 Position 6 0 96 0 angular degrees 通道 4 位置 6 0 96 0 角度 MM Error Number 0 System is OK 控制模块错误数 0 系统正常 1 N System Shutdown 1 N 系统关闭 Single Twin Operation 0 Single burner 单双操作 0 单个燃烧器 1 Twin burner both together onl...

Страница 88: ...alue Deg C Deg F PSI 0 999 最大所需数值摄氏度华氏度 PSI Bar 0 0 99 9 Present Flow Units 0 999 现有流量单元 Present Flow Thousands 0 999 multiple value by 1000 add units value divide by 100 现有流量 1000 0 999 用 1000 乘以数值加上单元数值在除以 100 Fuel 1 Flow Total Units 0 999 燃料 1 总流量单元 Fuel 1 Flow Total 1000s 0 999 燃料 1 总流量 1000s Fuel 1 Flow Total Millions 0 999 燃料 1 总流量百万 Fuel 2 Flow Total Units 0 999 燃料 2 总流量单元 Fuel 2 Flow T...

Страница 89: ...4 Modbus 10 08 2015 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 Page 63 燃料 4 总流量单元 Fuel 4 Flow Total 1000s 0 999 燃料 4 总流量 1000s Fuel 4 Flow Total Millions 0 999 燃料 4 总流量百万 ...

Страница 90: ...ve valves to ignition 吹扫等待命令驱动阀门点火 23 Driving valves to ignition position 驱动阀门点火 24 Ignition taking place 点火开始 25 Burner firing and modulating 燃烧器燃烧和调节 26 Post purge taking place 后吹扫开始 Sequence Status 排序状态 The following table lists the sequencing status for the below Modbus addresses 下表列举了以下 Modbus 地址的排序状态 MM ID 控制模块 ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sequence Status 排序状态 30103 30153 30203 30253 30303 30353...

Страница 91: ... s to see a full description of the error 下表显示了控制模块错误代码请参考 Mk7 控制模块或 Mk8 微型控制模块安装和调试或终端用户指南了解错误的完整描述 Code 代码 Mk7 M M Mk7 控制模块 Mini Mk8 M M Mk8 微型控制模块 1 Ch1 positioning error 通道 1 定位错误 Ch1 positioning error 通道 1 定位错误 2 Ch2 positioning error 通道 2 定位错误 Ch2 positioning error 通道 2 定位错误 3 Load detector 加载检测器 Ch3 positioning error 通道 3 定位错误 4 Software error 软件错误 5 PROM memory fault PROM 内存故障 Ch1 gain e...

Страница 92: ...h1 movement error 通道 1 移动错误 10 Ch2 movement error 通道 2 移动错误 11 Ch3 movement error 通道 3 移动错误 13 Analogue power supply error 模拟电源错误 14 Digital power supply error 数字电源错误 15 EEProm error EEProm 错误 16 ADC Error ADC 错误 17 Watchdog timeout 看门狗超时 18 Processor clock error 处理器时钟错误 19 System error 系统错误 20 Flash data error 闪存数据错误 21 Processor temperature error 处理器温度错误 22 Burner control comms error 燃烧器控制通信错误 2...

Страница 93: ...ftware error 软件错误 34 Software error 软件错误 35 Software error 软件错误 36 VSD sampling error VSD 采样错误 37 VSD feedback too low VSD 反馈过低 38 Air pressure commission fault 空气压力调试故障 39 Gas pressure VPS commission fault 燃气压力 VPS 调试故障 40 CR1 test failure CR1 测试失败 Gas pressure run commission fault 燃气压力运行调试故障 41 Ch1 gain error 通道 1 增益错误 Air pressure commission fault 空气压力调试故障 42 Ch2 gain error 通道 2 增益错误 43 Ch3 gai...

Страница 94: ...ide limits 空气压力外部限值 83 Ch5 feedback signal error 通道 5 反馈信号错误 84 Ch6 feedback signal error 通道 6 反馈信号错误 100 Twin burner comms failed 双燃烧器通信失败 110 Gas pressure sensor wrong units optioned 燃气压力传感器选择错误的设备 249 Incompatible WL EE prom 不相容 WL EE PROM 251 Water level probes detected but not configured 检测到水位探头但未配置 252 Air Sensor Re commission 空气传感器再调试 253 Gas Sensor Re commission 燃气传感器再调试 ...

Страница 95: ...te CPI 输入错误状态 CPI input wrong state CPI 输入错误状态 2 No air proving 无空气校验 No air proving 无空气校验 3 Ignition output fault 点火输出故障 Ignition output fault 点火输出故障 4 Motor output fault 电机输出故障 Motor output fault 电机输出故障 5 Start gas output fault 启动气体输出故障 Start gas output fault 启动气体输出故障 6 Main gas output 1 fault 主气体输出 1 故障 Main gas 1 output fault 主气体输出 1 故障 7 Main gas output 2 fault 主气体输出 2 故障 Main gas 2 output fa...

Страница 96: ...障 1c FSR test 1B FSR 测试 1B 24 Watchdog fault 1d 看门狗故障 1d FSR test 3B FSR 测试 3B 25 Watchdog fail 2a 看门狗故障 2a 26 Watchdog fail 2b 看门狗故障 2b Watchdog fail 2B 看门狗故障 2B 27 Watchdog fail 2c 看门狗故障 2c 28 Watchdog fail 2d 看门狗故障 2d Watchdog fail 2D 看门狗故障 2D 29 Input fault 输入故障 Input fault 输入故障 30 Gas sensor error 燃气传感器错误 31 Air sensor error 空气传感器错误 32 Low gas pressure 低燃气压力 Gas pressure low limit 燃气压力低限值 33 ...

Страница 97: ...内部安全故障 48 Ion positive peak failsafe fault 电离正峰值安全故障 49 High ambient IR 高环境红外 Ion negative peak failsafe fault 电离负峰值安全故障 50 IR comms timeout 红外通讯超时 Ionisation high ambient 电离高环境 51 Ionisation no flame 电离无火焰 52 High IR ambient 高红外环境 53 IR comms lost 红外通讯丢失 61 Gas sensor supply voltage 燃气传感器电源电压 62 Signal dev gas sensor 信号设备燃气传感器 UV signal too high 紫外线信号过高 63 Counts low gas sensor 计数低燃气传感器 Purge l...

Страница 98: ...ressure bad value 空气压力错误值 74 Zero low air sensor 零低空气传感器 Air pressure zero commissioned value wrong 空气压力零调试值错误 75 Air pressure high 空气压力高 76 Signal high air sensor 信号高空气传感器 Air pressure out of window 室外空气压力 77 Zero high air sensor 零高空气传感器 Wait for air switch timeout 等待空气开关超时 78 VPS gas input too high VPS 燃气输入过高 198 BC input short BC 输入短路 199 UV scanner compensation fault 紫外扫描补偿故障 UV error 紫外线故障...

Страница 99: ...er 预水位高 Alarm code 警报代码 0 OK 正常 1 2nd Low 二级低 2 Probe 1 comms 探头 1 通信 3 Probe 2 comms 探头 2 通信 4 Probe 1 short 探头 1 短路 5 Probe 2 short 探头 2 短路 6 Probe mismatch 探头不匹配 7 Probe 1 TC 探头 1TC 8 Probe 2 TC 探头 2TC 9 Permanent reset y 永久复位 10 Permanent test 永久测试 11 Keystuck reset keystuck 复位 12 PU EEPROM PU EEPROM 存储器 13 PU bogus EE state PU 虚假 EE 状态 14 Incompatible configuration 配置不兼容 15 Probe 1 bogus comm...

Страница 100: ...ted E G As By pressing on the Ancillary I O images it is possible to see information on the connected I O equipment from the boiler plant 数据传输接口成功配置后可以查看与 Autoflame 连接的各控制模块尾气分析仪模拟和数字输入输出模块按下锅炉图标可以显示控制模块设备和相关尾气分析仪信息按下辅助输入输出图标可以查看从锅炉厂连接的输入输出设备信息 The D T I home screen tells you the following information 数据传输接口主屏幕提供以下信息 Number of M Ms 控制模块数量 E G A s associated with the burners 与燃烧器相关的尾气分析仪 Anal...

Страница 101: ... the input and output information of the I O associated with that boiler only Pressing on the Mechanical Data Logs Electrical Data Logs or Technical Specifications will go to the screens showing all the additional bitmap files that were uploaded to the D T I via the CEMS PC Software see PC Software Guide 按下数字输出或模拟输入输出可以仅显示与锅炉相关的输入输出信息按下机械数据日志电气数据日志或技术规范可以进入显示所有附加位图文件的屏幕附加位图文件可以通过 CEMS PC 软件上传至...

Страница 102: ... M M Display Screen 控制模块显示屏幕 Figure 5 2 i M M Home Screen 图 5 2 i 控制模块主屏幕 Pressing on the M Ms on the D T I will bring up an emulation of the M M home screen This home screen provides access to view information on the information logged just as on the M M screen 按下数据传输接口上的控制模块将显示控制模块模拟主屏幕在该主屏幕上可以查看控制模块屏幕上的记录信息 ...

Страница 103: ...l for heat status 热状态调用 7 Reduced setpoint 减少的设定值 On this screen you can change the M M s firing rate by pressing D T I firing rate If the M M has been set up so that the setpoint can be changed through the D T I then by pressing the Individual Setpoint you can change the setpoint for that M M 在该屏幕上您可以按下 DTI 燃烧率按钮更改控制模块的燃烧率如果已经设置控制模块则设定值可以通过数据传输接口更改然后按下单个设定值按钮更改控制模块设定值 Note M M Option 16 mus...

Страница 104: ...quence loop the Global Setpoint must button must be selected on each of the M M s then go to the home screen and press on Global Setpoint to change it as you require 在排序循环中更改所有控制模块的全局设定值必须在各控制模块上选择全局设定值然后进入主屏幕按下全局设定值更改所需的值 Note All the M M s in the sequence loop must have the same maximum and minimum D T I setpoint range set through M M options 30 and 31 注排序循环中的所有控制模块必须有相同的最大和最小数据传输接口设定值范围该...

Страница 105: ... lockouts and errors as recorded by the D T I from the M M There is a maximum of 100 that will be recorded for each of the burner lockouts M M errors and expansion errors while connected to the D T I The fault history screen describes the faults with the phase time and date it occurred and also when it was reset 按下故障日志按钮可以显示通过数据传输接口记录的控制模块锁定和错误在连接数据传输接口后每个燃烧器锁定控制模块错误和扩展错误都可以记录 100 条信息该故障历史屏幕...

Страница 106: ...M M I B S Screen 控制模块 IBS 屏幕 Figure 5 4 i Boiler Sequencing Screen 图 5 4 i 锅炉排序屏幕 Pressing on the IBS box will emulate the sequencing screen shown on the M M showing which burner is in lead and which ones are in lag and their respective firing rates and status 按下 IBS 框将模拟在控制模块上显示的排序屏幕该屏幕将显示主燃烧器和从燃烧器以及各自的燃烧率和状态 ...

Страница 107: ...模块数据如设定值历史和伺服电机位置历史 Figure 5 5 i Setpoint Log Screen 图 5 5 i 设定值日志屏幕 Pressing will display the Setpoint Log screen the actual setpoint required setpoint and firing rate are stored for up to 2 years 按下按钮将显示设定值日志屏幕和两年的实际设定值所需设定值和燃烧率信息 Pressing will display the servomotor positions for up to 2 years Pressing will display the fuel flow for up to 2 years Pressing will display the fuel pressure for up...

Страница 108: ...5 Interacting with the Mk7 D T I 与 Mk7 数据传输接口的相互作用 Page 76 Mk7 D T I Set Up Guide Mk7 数据传输接口设置指南 10 08 2015 按下按钮将显示两年的燃料流量信息按下按钮将显示两年的燃料压力信息按下按钮将显示两年的紫外线信息历史信息 ...

Страница 109: ...control screens will be shown 如果扩展板与控制模块共同使用用于 Autoflame 水位控制除图 5 5 i 的显示日志按钮外还将显示水位控制屏幕 Press to view the level readings on probes 1 and 2 as well as the average reading and the feedwater valve position for up to 2 years 按下按钮可以查看探头 1 和 2 上两年的水位读数以及平均读数和给水阀位置信息 Press to view the steam flow rate for up to 2 years Press to view the steam pressure and calculate steam temperature for up to 2 years ...

Страница 110: ...n the system you can access the E G A screen via 2 ways 在 DTI 主屏幕上选择控制模块后如果在系统中有一个尾气分析仪您可以通过两种方式访问尾气分析仪屏幕 Press on the boiler in the D T I home screen and then press on the E G A 按下 DTI 主屏幕上的锅炉按钮然后按下 EGA Press on the boiler in the D T I home screen followed by the M M and then the E G A values box 按下 DTI 主屏幕上的锅炉按钮按下控制模块然后是 EGA 数值框 Pressing History on the E G A screen will take you to the exhau...

Страница 111: ... T I has been setup so that some actions through the M M can be remotely controlled by the D T I the sequencing order can be changed 如果已经设置数据传接口则控制模块某些动作可以通过数据传输接口远程控制同时更改排序顺序 Figure 5 7 i Lead Boiler Select Screen 图 5 7 i 主锅炉选择屏幕 The lead boiler can be selected by pressing on the Lead Boiler Select button on the D T I 按下 DTI 上的主锅炉选择按钮可以选择主锅炉 ...

Страница 112: ...e Screen 图 5 7 ii 从锅炉排序屏幕 The lag boiler order can be changed by pressing on the Lag Boiler Sequence button on the D T I home screen Select two lag boilers to swap them around in the lag sequence order 按下 DTI 主屏幕上的从锅炉排序按钮可以更改从锅炉顺序选择两个从锅炉交换其排序顺序 Note D T I shuffle sequencing must be enabled through M M parameter 101 注数据传输接口排序必须通过该参数 101 启用 ...

Страница 113: ......

Страница 114: ...Notes 备注 ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Autoflame Engineering Ltd Autoflame 工程有限公司 Unit1 2 Concorde Business Centre Airport Industrial Estate Wireless Road Biggin Hill Kent TN16 3YN United Kingdom 44 0 845 872 2000 www autoflame com ...

Результаты поиска

Содержание Mk7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AUTOFLAME Mk7, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Mk7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды