Autoadapt Steering knob adapter Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

Declaration of conformity

Conforms to following directives
standards and regulations /

2006/42/EEC
ISO/TC22/WG4

Autoadapt AB, Stenkullen 2015-09-09

Håkan Sandberg
CEO

Manufacturer /

Autoadapt AB
Åkerivägen 7, 443 61 Stenkullen
Sweden

Phone: +46 302 254 00
E-mail: info @ autoadapt.com
www.autoadapt.com

Declares that the product /

Menox steering knob and adapter

Содержание Steering knob adapter

Страница 1: ...llationsanvisning Bruksanvisning EN 14 Installation instructions User manual DE 24 Einbauanleitung Benutzerhandbuch FR 34 Manuel d installation Manuel dútilisation ES 44 Instrucciones de instalación Modo de empleo IT 54 Istruzioni per l installazione Manuale delle istruzioni ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SV EN DE FR ES IT ...

Страница 4: ...formation om hur du uppnår ett optimalt och säkert brukande Förvara därför manualen så att den lätt återfinns vid behov Har du frågor kring din anpassning kontakta din installatör Vill du delge oss dina åsik ter om produkten eller företaget finns möjligheten att registrera detta på www autoadapt com register På så sätt hjälper du oss att bli en bättre leverantör Än en gång tack för ditt förtroende...

Страница 5: ...5 Oberoende förare Steering knob adapter SV Innehåll Tillverkarintyg declaration of conformity längst bak i manualen Montering 6 Handhavande 7 ...

Страница 6: ... vara på rattens vänstra sida cirka kl 10 00 I högerstyrda bilar brukar lämplig placering i motsvarande fall vara spegel vänd cirka kl 14 00 Montering Avlägsna adapterns fästplatta genom att skruva loss de två skruvarna A Kontrollera att adaptern passar mot ratten Om glapp uppstår lägg ett gummimaterial emellan för att få bättre passning Justera de två distansskruvarna B så att de bildar ett mothå...

Страница 7: ...lägsna rattkulan genom att trycka in knappen på adapterns sida samtidigt som rattkulan dras ut Kontrollera med jämna mellanrum t ex varje månad att adaptern sitter fast ordent ligt Om snabbfästet för rattkulan fungerar dåligt skall anpassningsverkstaden kontak tas Knapp för att frigöra rattkulan från snabbfästet 7 Oberoende förare Steering knob adapter SV Handhavande Handhavande ...

Страница 8: ...about your adaptation please contact your installation engineer If you want to share your opinions about the product or the company with us you can register them on www autoadapt com register That way you will be helping us to become a better supplier Once again thank you for placing your confidence in our products Autoadapt Thank you for choosing a Safe vehicle adaptation solutions For your safet...

Страница 9: ...9 Independent driving Steering knob adapter EN Index Manufacturer certificate declaration of conformity at the end of the manual Mounting 10 Operation 11 ...

Страница 10: ... left side 10 o clock in left side driven vehicles In right side driven vehicles a suitable position under the same conditions would be reversed 2 o clock Mounting Remove the fastening plate bottom part by unscrewing the two screws A Check that the adapter fits the steering wheel If there is a gap place some rubber material in between to achieve a snug fit Adjust the two spacing screws B to create...

Страница 11: ...he release button on the side of the adapter while at the same time pulling out the steering knob Check regularly for example monthly that the adapter is properly fastened to the steering wheel If the quick fastening for the steering knob is not functioning properly contact the adaptation workshop Button for releasing the steering knob from the quick fastening 11 Independent driving Steering knob ...

Страница 12: ...ng Wenn Sie uns gern Ihre Meinung zum Produkt bzw zum Unternehmen mitteilen möchten können Sie sich auf unserer Homepage unter www autoadapt com register registrieren Damit helfen Sie uns ein noch besserer Anbieter zu werden Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen Autoadapt Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten einer Sichere KFZ Anpassungslösungen Für Ihre Sicherheit sind Autoadapt Produkte e...

Страница 13: ...DE Inhalt 13 Selbstständiges Fahren Steering knob adapter Herstellersertifikat declaration of conformity hinten im Handbuch Montage 14 Handhabung 15 ...

Страница 14: ...es Lenkrades sein ca 10 00 Uhr In rechts gesteuerten Fahrzeugen kann die gegenüberliegende Seite ca 14 00 Uhr sein Platzierung Entferne die Halteplatte des Adapters durch losschrauben der zwei Schrauben A Kontrolliere dass der Adapter ans Lenkrad passt Entstehen Zwischenräume ben utze Gummimaterial zur Beseitigung bzw Anpassung Justiere die beiden Distanz schrauben B so so dass diese einen Gegenha...

Страница 15: ...hieht durch drücken des Knopfes auf der Seite des Adap ters und gleichzeitiges herausziehen des Knaufes Kontrolliere in regelmässigen Abständen z B monatlich das der Adapter ordentlich fest sitzt Bei mangelhafter Funktion des Knaufes soll eine Werkstatt kontaktiert werden Knopf zur Freikupplung des Knaufes von der Schnellk upplung DE 15 Selbstständiges Fahren Steering knob adapter Handhabung Handh...

Страница 16: ...r Si vous souhaitez nous donner votre opinion sur le produit ou l entreprise vous pouvez les enregistrer sur www autoadapt com register De cette façon vous nous aiderez à devenir un meilleur fournisseur Et merci encore pour votre confiance Autoadapt Merci d avoir choisi une Solutions de toute sécurité pour l adaptation de véhicules Pour garantir votre sécurité les produits Autoadapt sont conçus et...

Страница 17: ...Contenu 17 Conduite autonome Steering knob adapter Certificat du fabriquant declaration of conformity à la fin du manuel FR Montage 18 Utilisation 19 ...

Страница 18: ...itures à conduite à gauche Pour les voitures à conduite à droite l emplacement approprié est donc inversé environ 14 00 Montage Retirez la plaque de fixation de l adaptateur en dévissant les deux vis A Contrôlez que l adaptateur s adapte bien sur le volant En cas de jeu placez une rondelle en caoutchouc entre les deux pour obtenir une meilleure adaptation Réglez les deux de vis d écarte ment B afi...

Страница 19: ...e bouton de commande de volant en appuyant sur le bouton sur le côté de l adaptateur tout en sortant le bouton de commande de volant Contrôlez régulièrement par exemple tous les mois que l adaptateur est solidement attaché Si la fixation rapide du bouton de commande de volant fonctionne mal contactez l atelier en charge de l adaptation Bouton pour libérer le bouton de commande de volant de la fixa...

Страница 20: ...con el instalador local Si desea hacernos llegar sus opiniones sobre el producto o la empresa puede registrarse en www autoadapt com register De esa manera nos ayuda a ser aún mejores Una vez más muchas gracias por su confianza Autoadapt Gracias por elegir una Soluciones para la adaptación de vehículos segura Para su seguridad los productos Autoadapt han sido fabricados y probados de acuerdo con l...

Страница 21: ...ES Indice 21 Conducción independiente Steering knob adapter Certificato de fabricación declaration of conformity al final del manual Montaje 22 Uso 23 ...

Страница 22: ... vehículos con dirección en el lado derecho la posi ción del adaptador es la contraria del anterior aporximadamente 14hrs Montaje Para desmontar la placa del adaptador desatornille los dos tornillos A Compruebe que el adaptador este completamente fijado alrededor del volante Si el adaptador es muy grande y no esta figado bien alrededor del bolante ponga material de goma en tremedio para Compensar ...

Страница 23: ...do Para desmontar el pomo presione el el boton del adaptador i tirar simultaniamente Controle de vez en cuando ejemplo una vez al mes que el adaptador este fijado seguramente en el volante y que el mecanismo de enganche en el adaptador funcione correctamente si no es asi Contacte un tajer de adaptacion Boton para liberar el pomo de el adaptador ES 23 Conducción independiente Steering knob adapter ...

Страница 24: ...l installatore Eventuali commenti sul prodotto o l azienda possono essere registrati su www autoadapt com register Così facendo ci aiutate a migliorare Di nuovo grazie per la fiducia accordataci Autoadapt Grazie per avere scelto Soluzioni sicure per l adattamento di vetture Per garantire la sicurezza degli utenti tutti i prodotti Autoadapt sono progettati e testati secondo le regole e le norme di ...

Страница 25: ...IT Introduzioni 25 Guida indipendente Steering knob adapter Certificato di fabbricazione declaration of conformity alla fine del manuale Montaggio 26 Uso 27 ...

Страница 26: ... lato sinistro del volante circa posizione ore 10 00 Su auto con guida a destra la posizione adatta è di solito a pari condizioni quella simmetrica circa posizione ore 14 00 Montaggio Rimuovere la lamiera di ancoraggio dell adattatore svitando le due viti A Controllare che l adattatore aderisca bene al volante In caso di gioco usare un materiale gommoso per migliorare l aderenza Regolare le due vi...

Страница 27: ...lo di sterzo premere il tasto sul lato dell adattatore ed estrarre contemporaneamente il pomello di sterzo Controllare ad intervalli regolari ad esempio ogni mese che l adattatore sia fissato sicuramente Se l innesto a baionetta per il pomello di sterzo non funziona bene contattare l officina di adattamento Tasto per il distacco del pomello di sterzo dall innesto a baionetta IT 27 Guida indipenden...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...egulations 2006 42 EEC ISO TC22 WG4 Autoadapt AB Stenkullen 2015 09 09 Håkan Sandberg CEO Manufacturer Autoadapt AB Åkerivägen 7 443 61 Stenkullen Sweden Phone 46 302 254 00 E mail info autoadapt com www autoadapt com Declares that the product Menox steering knob and adapter ...

Страница 31: ...2005 Quality system certified in accordance with ISO 9001 2008 Illustrations descriptions and specifications in the user manual are based on current product information Autoadapt reserves the right to make alterations without previous notice 2016 Autoadapt AB 1976 ISO IEC 17025 ...

Страница 32: ...421287 3 2016 08 facebook com autoadapt twitter com autoadapt www autoadapt com AUTOADAPT AB Åkerivägen 7 S 443 61 Stenkullen Sweden Phone 46 302 254 00 E mail info autoadapt com ...

Результаты поиска

Содержание Steering knob adapter

Отзывы:

Похожие инструкции для Steering knob adapter

Бренды по названию

Популярные бренды

Autoadapt Steering knob adapter, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Steering knob adapter

Отзывы:

Похожие инструкции для Steering knob adapter

Бренды по названию

Популярные бренды