Auto Vox K10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

User Manual

Multilingual

Digital Wireless

Backup Camera Kit

Содержание K10

Страница 1: ...User Manual Multilingual EN DE FR IT Digital Wireless Backup Camera Kit ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Deutsch Français Italiano 1 14 27 39 DE EN FR IT ...

Страница 4: ...n Installing the Monitor Installing the Backup Camera Operating Instructions Monitor Operations Monitor Menu Settings Basic Operations Technical Specifications Troubleshooting Care and Maintenance Warranty and Service 2 2 3 3 4 7 7 7 7 9 10 11 12 1 EN ...

Страница 5: ...nk you for purchasing this digital wireless backup camera kit Please read all of the installation instructions carefully before installing the product Improper installation will void manufacturer s warranty The installation instructions do not apply to all types of vehicles and are written as guidelines to assist in installing the backup camera kit Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Mu...

Страница 6: ...ar charger into the cigarette lighter port turn on the engine and power it on c After the above steps are completed if the screen displays image normally it means the product is working normally After the test is complete the installation can be performed Installing the monitor 1 Tear off the red sticker from the base of the mount holder and stick it to the dashboard Press the base against the mou...

Страница 7: ...ore leaving the car Installing the backup camera Note This product supports two cameras The package comes with one camera if you need to connect a second camera please purchase the specified camera 1 The installation location of the backup camera The installation location of the backup camera is flexible depending on the vehicle models It can be installed on the rear bumper of the vehicle or the r...

Страница 8: ...e 3 Install the backup camera Step1 Look for an opening or drill a hole with the hole saw to thread the camera cable into the interior of the vehicle Step2 Then remove the bracket from the camera The screws need to be kept in a safe place to avoid losing them Step3 Use the electric drill or other professional equipment to install the camera bracket on the vehicle with the self tapping screws Step4...

Страница 9: ...bulb it s the reversing light s positive power source How to adjust the angle of the camera First loosen the screws on both sides of the camera as shown on right Then rotate the camera to the desired angle Finally tighten the screws How to extend the camera bracket First loosen the screws on both sides of the bracket as shown on right Then stretch the bracket and finally tighten the screws Note Th...

Страница 10: ... Control adjust the monitor brightness and contrast M U Control switch to Mirror Normal Up Down image Guide Line activate or deactivate guidelines Reset return to factory settings Press M OK to confirm your settings and exit the menu Basic operations 1 Choose the sizes of guidelines Step1 Set the guideline ON on menu Step2 Put the car in reverse and the monitor shows the image non menu mode Step3 ...

Страница 11: ... the default 30s If the pairing does not finish in 30s the pairing screen will close automatically and then the monitor enters standby mode please follow the steps to pair the camera again If the pairing is failed after many attempts please contact customer support for help Customer support email service auto vox com The Cam1 is pre paired with the monitor and it is set as rear camera as default 3...

Страница 12: ...ge when driving at night and being illuminated by the lights behind the car 5 Standby mode When the product works normally press and hold OK for 3 seconds the monitor turns off and enters into standby mode It exits standby mode after pressing OK again Or when the Cam1 is triggered on the standby mode the monitor turns on and shows the image again Monitor Diagonal screen size Power supply Current c...

Страница 13: ...ox com 2 When you charge the monitor the brand logo is displayed on the screen Possible cause The signal from the transmitter isn t strong enough Solution Please keep the camera away from the metal or sealed place and put the camera close to the monitor as possible as you can Possible cause The camera is broken or the cables may be not correctly connected or loose Solution Cover the camera sensor ...

Страница 14: ...he monitor as possible as you can Possible cause Your vehicle is longer than 10 meters And when you put the camera closer to the monitor the image is stable Solution We suggest you to purchase an extension antenna if your vehicle is longer than 10 meters Possible cause Passing through complex construct such as bridges tunnels factories and tall buildings or the speed exceeds 80Km H Solution Drove ...

Страница 15: ...d or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period If you are not satisfied with your purchase for any quality problem you shall return the item in its original condition within 30 days of receipt and we will gladly provide a refund replacement or an exchange Any items received after 30 days will not be accepted for refund For any items received after 3...

Страница 16: ...aim you will need Copy of the receipt showing the purchase date Reason for the claim description of defect For more information or support see www auto vox com Alternatively send an e mail to a service representative at service auto vox com 13 ...

Страница 17: ...allation Installieren des Monitors Installieren der Rückfahrkamera Bedienungsanleitung Bedienung des Monitors Menüeinstellungen Grundoperationen Technische Daten Fehlerbehebung Wartung Und Pflege Garantie 15 15 16 16 17 20 20 20 21 23 23 25 26 14 DE ...

Страница 18: ...itte lesen Sie die vorliegenden Bedienungsanleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch Unsachgemäße Installation führt wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zum Erlöschen der Gewährleistung Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und dienen nur als Richtlinien für die Installation des Rückfahrkamera Kits Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Mul...

Страница 19: ...schalten Sie den Motor ein und schalten Sie es ein c Wenn nach Abschluss der oben genannten Arbeiten auf dem Bildschirm Bilder normal angezeigt werden bedeutet dies dass das Produkt normal funktioniert Nach dem Test kann die Installation durchgeführt werden Installieren des Monitors 1 Reißen Sie den roten Aufkleber an der Basis des Monitors ab und kleben Sie die Basis auf das Armaturenbrett Um sic...

Страница 20: ... vermeiden stecken Sie ihn bitte vollständig ein wenn Sie die 8 Pin Schnittstelle anschließen Installieren der Rückfahrkamera Hinweis Dieses Produkt unterstützt den Anschluss von zwei Kameras Die Box wird mit einer Kamera geliefert Wenn Sie eine zweite Kamera anschließen müssen kaufen Sie bitte die angegebene Kamera 1 Bestimmen Sie den Installationsort der Kamera Die Einbauposition der Kamera ist ...

Страница 21: ...Schritt1 Verwenden Sie den mitgelieferten Bohrer um das Gewindeloch zu bohren wenn Ihr Auto Gewindelöcher hat können Sie nicht mehr bohren dann entfernen Sie die Halterung von der Kamera und verwenden Sie dann die mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben um die Kamerahalterung mit einer elektrischen Bohrmaschine zu befestigen oder sonstige professionelle Ausrüstung Schloss an der Karosserie Wie...

Страница 22: ...r Auto in einen anderen Gang dann testen Sie mit einem Testlicht alle Drähte die voher Glühbirne aufleuchten gelassen haben Wenn ein Kabel davon die Glühbirne dies mal nicht aufleuchtet ist es die positive Energiequelle des Rückfahrlichts d Ziehen Sie vorsichtig die Haut des roten Kabels ab suchen Sie dann die Stromkabel für das Rückfahrlicht und verbinden Sie das rote Kabel des Videokabels mit de...

Страница 23: ...Control Das Bild horizontal vertikal spiegeln Guide Line Die Hilfslinie aktivieren oder deaktivieren Reset Die Werkseinstellungen zurücksetzen Hinweis 1 Das oben erwähnte Stromanschlussverfahren der Kamera gilt auch für die zweite Kamera Sie können Strom für Kamera auch beziehen indem Sie andere ACC Netzteile im Auto anschließen oder externe Netzteile verwenden 2 Aufgrund unterschiedlicher technis...

Страница 24: ... automatisch beendet und in den Standby Modus gewechselt Führen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus um die Verbindung erneut herzustellen Wenn nach mehreren Versuchen keine Bilder angezeigt werden wenden Sie sich bitte an den Kundensupport um Hilfe bei der Fehlerbehebung zu erhalten After Sales eMail service auto vox com Cam1 verwendet standardmäßig den Kanal CH1 und wird vor dem Verlass...

Страница 25: ...agmodus Die Kamera wechselt automatisch in den Farbmodus wenn die Umgebungslichtbedingungen tagsüber gut sind und der Bildschirm Farbbilder anzeigt Nachtmodus Wenn sich die Kamera nachts oder bei schlechten Lichtverhältnissen befindet schaltet die Kamera automatisch in den Nachtmodus und schaltet das Infrarotlicht ein um das Licht aufzufüllen Zu diesem Zeitpunkt zeigt der Bildschirm Schwarzweißbil...

Страница 26: ...r ist eingeschaltet und der R Gang hängt aber der Monitor ist ganz leer 1 Beim Aufladen des Monitors erscheint das Markenlogo nicht Mögliche Ursache Das Autoladegerät oder der Monitor ist defekt Lösung Wenn das rote Licht der OK Taste bei der Stromversorgung des Monitors nach 15 Sekunden immer leichtet ist der Monitor defekt Wenn es nicht aufleuchtet überprüfen Sie bitte ob zwischen dem Bildschirm...

Страница 27: ...tzen Mögliche Ursache Die Kamera ist sich nicht gut mit dem Monitor gepaart Lösung Re Paar der Kamera Befolgen Sie bitte die obengenannten Pairing Schritte Das Monitorbild ist nicht klar genug Mögliche Ursache Helles Licht trifft auf das Kameraobjektiv Lösung Bewegen Sie die Rückfahrkamera aus dem Bereich des störenden Lichts bitte Mögliche Ursache Die Schutzfolien des Monitors und der Rückfahrkam...

Страница 28: ...e konfigurierte Kamera wird nach dem Einschalten des Monitors nicht gefunden Lösung Sie müssen die Kamera erneut koppeln Informationen zum Koppeln finden Sie im Inhalt unter Grundoperationen Wartung Und Pflege Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien um den Zustand und die Leistung zu erhalten 1 Halten Sie Ihr System von übermäßiger Feuchtigkeit extremer Hitze oder Kälte fern 2 Halten Sie Flüssi...

Страница 29: ... allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions und Materialdefekte Bitte senden Sie das defekte Produkt an die Verkaufsstelle zurück Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie Kopie des Kassenzettels mit dem Kaufdatum Grund für die Reklamation Fehlerbeschreibung Kundensupport und Firmware Updates finden Sie unter www auto vox com Alternativ senden Sie eine E Mail a...

Страница 30: ...s Installation Installation du moniteur Installation de la caméra Instruction Opérations du moniteur Paramètres Opérations de base Spécification Dépannage Entretien et Maintenance Garantie 28 28 29 29 30 33 33 33 33 35 36 37 38 27 FR ...

Страница 31: ...fil numérique Avant d installer le produit veuillez lire attentivement toutes les instructions d installation Une installation inappropriée invaliderait la garantie Les instructions d installation ne s appliquent pas à tous les types des véhicules mais servent à vous aider comme un guide d installation de caméra de recul Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual EN DE FR IT ...

Страница 32: ...hez la charge du véhicule à l extrémité du monieur dans l allume cigare et allumez le moteur pour l alimentation c Une fois les étapes ci dessus terminés si l écran affiche normalement l image cela signifie que le produit fonctionne normalement L installation peut commencer après l essai Installation du moniteur 1 Enlevez l autocollant rouge de la base de moniteur et collez la base sur le tableau ...

Страница 33: ...erie du véhicule ne soit épuisée rechargez et débranchez le véhicule avant de partir Installation de la caméra Remarque ce produit supporter 2 caméras L emballage est livré avec une caméra Pour connecter une seconde caméra veuillez commander la caméra spécifiée 1 Derminer la position d installation de la caméra La place d installation de la caméra est flexible et variée selon les différents modèle...

Страница 34: ... alimentation de la caméra ensuite connectez la ligne noire au fil de terre partie en fer du véhicule 3 Installer la caméra Étape1 Percez un trou avec le trépan fourni S il y a de trou d enfilage vous n aurez pas besoin de percer Retirez le support de la caméra fixez le sur la carrosserie avec les vis autofileteuses à l aide d autres équipements professionnels tels que des perceuses électriques Co...

Страница 35: ...e vitesse puis testez tous les fils qui rallument llampe témoin du testeur de tension S ily a un fil ne le rallume pas alors on peut déterminer que ce fil sera l électrode positif du feu de recul Retirez soigneusement la gaine de la ligne rouge puis trouvez le fil métallique dedans et il sera connecté avec la ligne rouge du câble d alimentation de la caméra Comment régler l angle de la caméra D ab...

Страница 36: ... affiche l image arrière assurez que l écran n est pas accédé au menu Étape3 appuyez sur le bouton M pendant environ 3 secondes jusqu à ce que les lignes de guidage clignotent Étape4 appuyez sur les boutons et pour choisir une taille des lignes appropriées Appuyez sur le bouton M pour confirmer votre choix Remarque Dans l interface de paramètres si aucun changement du paramètre s effectue ou s con...

Страница 37: ... cycle se présente sur l écran en même temps la lampe témoin du bouton OK clignote rapidement Étape3 branchez la caméra l appairage s effectuera automatiquement Si la caméra est connecté le feu de recul l appairage commencera automatiquement L image arrière s affichera sur l écran Lorsque l appairage a réussi 3 Commuter la canal Cam1 Cam2 ou diviser l écran Lorsque le moniteur est appairé avec la ...

Страница 38: ...caméra et l écran fonctionnent normalement appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes pour éteindre l écran et entrer en mode veille puis appuyez à nouveau sur le bouton OK pour se retirer du mode veille En mode veille quand la Cam1 est activé par la marche arrière l image se représentera Spécifications de l écran Taille de l écran Voltage de fonctionnement Voltage de fonctionnement Spécification...

Страница 39: ...e service auto vox com 2 Le logo se présente quand l écran est chargé mais l image manque sur l écran Cause possible La caméra est placée dans un environnement confiné avec métaux Solution Veuillez éloigner la caméra de l endroit confiné ou avec métaux essayez d approcher la caméra de l écran Cause possible la caméra est en panne ou les câbles de caméra sont lâchés ou ne sont pas connectés correct...

Страница 40: ...rocher la caméra de l écran Cause possible La longueur du véhicule est supérieure à 10 mètres Mais lorsque vous placez la caméra près du moniteur l image ne clignote plus ne retarde plus Solution Si la longueur de votre véhicule est supérieure à 10 mètres nous vous conseillons d acheter une antenne prolongée Cause possible Le véhicule est passé les endroits complexes comme des ponts des tunnels de...

Страница 41: ...ate d achat Pour les produits sous la garantie veuillez contacter le point de vente ou les spécialistes qualifiés afin de régler tout dommage réparation ou autres problèmes Les conditions générales de garantie s appliquent aux défauts de fabrication et des matériaux Veuillez retourner le produit défectueux au point de vente Pour un traitement rapide de votre demande de garantie vous aurez besoin d...

Страница 42: ...ne Installazione del monitor Installazione della telecamera Operazione Operare il monitor Impostazioni del menu Funzioni di base Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Cura e manutenzione Garanzia 40 40 41 41 42 45 45 45 46 48 48 50 51 39 IT ...

Страница 43: ...digitale senza fili Prima di installare il prodotto leggere attentamente tutte le istruzioni di installazione Un installazione impropria invaliderà la garanzia del produttore Le istruzioni di installazione non si applicano a tutti i tipi di veicoli e servono solo come una guida per assistervi nell installazione Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual EN DE FR IT ...

Страница 44: ...tore c Dopo che il lavoro di cui sopra è stato completato se lo schermo visualizza le immagini normalmente significa che il prodotto funziona normalmente Al termine del test è possibile eseguire l installazione Installazione del monitor 1 Rimuovere l adesivo rosso sulla base del display e attaccare la base al cruscotto Assicurarsi che la posizione del monitor non ostruisca il campo visivo del cond...

Страница 45: ...odotto supporta la connessione simultanea di due telecamere Nella confezione è inclusa una telecamera Se è necessario collegare una seconda telecamera acquistare la telecamera specificata 1 Determinare la posizione della telecamera La posizione di montaggio della telecamera è flessibile e varia a seconda dei diversi modelli di auto può essere la posizione del paraurti posteriore dell auto oppure p...

Страница 46: ...a di alimentatore a terra parte in ferro del veicolo 3 Installare la telecamera Passaggio1 Utilizzare il trapano in dotazione per praticare il foro filettato Se nell auto è presente un foro filettato non è necessario perforare quindi rimuovere la staffa dalla telecamera utilizzare la vite autofilettante in dotazione e bloccare la staffa della telecamera con trapano elettrico o altra attrezzatura p...

Страница 47: ...cambiate la marcia se la lampadina si spegne dopo aver cambiato marcia avete trovato la lampadina giusta c Staccare con cura la pellicola esterna del filo rosso quindi trovare il filo metallico all interno e collegarlo al filo rosso del cavo di alimentazione della videocamera Come regolare l angolo della telecamera Allentare le viti su entrambi i lati della telecamera come mostrato nella figura qu...

Страница 48: ... il monitor 1 CH cambia canale 2 avanti aumenta 3 M menu indietro conferma 4 indietro abbassa 5 OK conferma Impostazioni del menu 1 Premere il tasto menu M per entrare nel menu e le seguenti voci di menu possono essere selezionate con e Pair appaiare il monitor alle telecamere B C Control regola la luminosità e il contrasto del monitor M U Control imposta l immagine speculare originale e capovolgi...

Страница 49: ...maticamente dalla modalità di associazione ed entrerà in modalità standby In questo caso seguire i passaggi seguenti per eseguire nuovamente l associazione Se non vengono visualizzate immagini dopo diversi tentativi contattare il supporto clienti per assistenza nella risoluzione dei problemi e mail post vendita service auto vox com La Cam1 usa il canale CH1 per impostazione predefinita ed è accopp...

Страница 50: ... condizioni di buona illuminazione ambientale durante il giorno la fotocamera passa automaticamente alla modalità colore e lo schermo visualizza un immagine a colori Modalità notturna Di notte o in condizioni di scarsa illuminazione la telecamera passa automaticamente alla modalità notturna e accende la luce infrarossa per riempire la luce e lo schermo visualizza un immagine in bianco e nero Nota ...

Страница 51: ... 65 C Risoluzione dei problemi L alimentazione è accesa e in retromarcia ma lo schermo è ancora vuoto 1 Quando si carica il monitor il logo del marchio non viene visualizzato sullo schermo Possibile causa danni allo schermo o al caricatore dell auto Soluzione Quando si accende lo schermo se la luce rossa sul pulsante OK è sempre accesa dopo 15 secondi significa che lo schermo è cattivo sostituire ...

Страница 52: ...amente e saldamente alla luce di retromarcia Possibile causa la telecamera non si appaia bene al monitor Soluzione abbinare la telecamera di nuovo L immagine del monitor non è abbastanza chiara Possibile causa l obiettivo della telecamera è illuminato da una forte luce Soluzione Allontanare la telecamera dalla zona di forte illuminazione Possibile causa le pellicole protettive sul monitor o sulla ...

Страница 53: ...alla telecamera o il monitor non trova la telecamera che è già accoppiata Soluzione fare riferimento alla parte Operazioni di base e accoppiare di nuovo la telecamera Per mantenere le sue condizioni e le sue prestazioni seguire queste linee guida Tenere il prodotto lontano da umidità eccessiva calore estremo o freddo estremo Tenere i fluidi lontano dal monitor Asciugare delicatamente il prodotto c...

Страница 54: ...30 giorni dal ricevimento e saremo lieti di fornire un rimborso una sostituzione o uno scambio Eventuali articoli ricevuti dopo 30 giorni non saranno accettati per il rimborso Per tutti gli articoli ricevuti dopo 30 giorni il nostro rappresentante fornirà il servizio di riparazione durante il periodo di garanzia La garanzia non si applica alle seguenti situazioni 1 Il periodo di garanzia di un ann...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www auto vox com Email service auto vox com Ver 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание K10

Отзывы:

Похожие инструкции для K10

Бренды по названию

Популярные бренды

Auto Vox K10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K10

Отзывы:

Похожие инструкции для K10

Бренды по названию

Популярные бренды