background image

RC CARS 1:24

42800 • 42801 • 42802 • 42803

– 5 –

 

SE

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noggrant igenom monterings- 

och säkerhetsanvisningarna innan du använder bilbanan.

Förvara bruksanvisningen väl, så att den alltid finns till hands om du 

behöver slå upp något.

7 körfunktioner: 

 

framåt – åt vänster – åt höger – bakåt – åt vänster - åt höger – stopp
2 x 1,5 V „AA“ batterier för fjärrkontroll (Batterier ingår) 

3 x 1,5 V „AA“ batterier för fordonet (Batterier ingår)

Rekommenderas för barn över 8 år.

 

VARNING!

 Inte lämplig för barn under 36 månader.  Risk för kväv-

ning.

Obs:

Efter att batterierna har satts i för du brytaren på bilen till läget ”ON” (bild 5). 

Fjärrkontrollen ansluter till bilen på några sekunder. Nu är du redo att köra din 

bil (bild 6 och 7). Den röda lampan på fjärrkontrollen tänds i samband med varje 

kontrollrörelse. Om flera bilar ska köras tillsammans upprepar du denna proce-

dur för varje bil med var sin fjärrkontroll. När bilen inte används för du brytaren 

på bilen till läget ”OFF”.
Fjärrkontrollen stängs av efter ca 2 minuter och den röda lampan slocknar. 

BATTERIERNAS HANDHAVANDE

Varken nomala batterier eller laddningsbara batterier ska slängas i hushållsav-

fallet, utan hanteras som specialavfall. Den som säljer batterier är skyldig att ta 

tillbaka dessa. Du kan lämna tillbaka dina förbrukade batterier till återförsäl-

jaren där du köpte produkten eller till ett kommunalt samlingsställe för spe-

cialavfall. Kontrollera batterierna regelbundet och ta ut dem ur produkten när 

den inte används för att förhindra att de rinner ut. Sätt alltid i batterier så, att 

respektive pol ligger i rätt riktning. Använd endast rekommenderade batterier. 

Försök aldrig att ladda ett batteri som inte är laddningsbart - detta är inte tillå-

tet. Ta ut förbrukade batterier ur produkten och hantera dem enligt tillverkarens 

instruktioner resp. rekommendation. Det är inte tillåtet att korsluta anslutnings-

klämmorna.  Ta ur tomma batterier ur leksaken och lämna dem till en miljöstati-

on. Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av en uxen person. 

Det är inte tillåtet att använda olika batterityper eller nya och redan använda 

batterier samtidigt. 

Problem och lösningar:

Fordonet reagerar inte:

Är brytaren på bilen i läget ”ON”? Är batterierna i de båda apparaterna installe-

rade på rätt sätt? Är batteriets kontakter böjda eller smutsiga? Finns det för lite 

ström i batterierna?

Fordonet reagerar inte korrekt, räckvidden är för liten:

Avtar batteriernas/ackumulatorns effekt? Befinner sig andra modeller med 

fjärrkontroll i närheten vilka eventuellt sänder på samma frekvens? Förorsakar 

metallgaller / staket störningar? Sändnings- eller elmaster leder ofta till att for-

donet uppträder okontrollerat. Finns det walkie-talkies /CBN-radiotelegrafister i 

närheten som kan framkalla störningar?

 

Försiktighet! 

Lyft aldrig upp fordonet om hjulen fortfarande rör på 

sig. Fingrar, hår och löst sittande kläder fär ej komma i kontakt med 

motorn eller hjulen när apparaten står på ”ON”. För att undvika att 

motorn oavsiktligt sätts igäng skall man ta ur batterierna ur leksaken 

när denna inte används.

I vår webbutik     

www.cartronic.eu

  

hittar du fler spännande produkter.

H

2

O

Observera:

Färgförändringar och tekniska ändringar förbehålls. Ta med kvittot vid eventu-

ella reklamationer. 
Om du har frågor eller vill göra en reklamation, kontakta företaget AUTEC AG. 

Kontaktuppgifter finns på sidan 1.

 

 

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de 

montagem e de segurança com atenção.  

Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste-

rior.

7 funções de deslocação: 

 

Para frente - à esquerda - à direita, para trás - à esquerda - à direita, 

parar
2 x 1,5 V „AA“ pilhas para o comando à distância (integradas) 

3 x 1,5 V „AA“ pilhas para o veículo (integradas)

 

Indicado para crianças com idade superior a 8 anos.

 

ATENÇÃO ! 

Não está indicado para crianças com idade inferior a 36 

meses. Sufocamento.

É favor observar:

Depois de inserir as baterias coloque o interruptor no veículo em "ON" (Fig. 5).  

Em poucos segundos o controlo remoto estabelece uma ligação com o veículo. A 

seguir, o carro está pronto para a condução (Fig. 6 e 7).  A luz vermelha do contro-

lo remoto acende-se durante qualquer movimento de direção. Se vários veículos 

deverem ser usados juntos, repita o processo com o controlo remoto de cada 

veículo. Quando o veículo não for usado, coloque o seu interruptor em "OFF". 
O controlo remoto desliga-se automaticamente depois de 2 minutos e a luz ver-

melha apaga-se. 

MANUSEAMENTO DE BATERIAS  

Não colocar baterias e acumuladores no lixo doméstico, mas eliminá-las como 

lixo especial. O responsável pela comercialização é obrigado por lei a receber 

baterias usadas. Após o uso, é possível entregar as baterias sem custos adicio-

nais no nosso ponto de venda ou em lojas ou nos pontos de recolha municipais. 

Verificar as baterias regularmente e removê-las após o uso para evitar que o 

líquido escorra. Introduzir as baterias com os pólos correctos. Só usar as bate-

rias recomendadas. É proibido recarregar baterias não recarregáveis. Remover 

do brinquedo as baterias usadas e eliminá-las de acordo com as instruções do 

fabricante. Não curto-circuitar os terminais.  Antes de recarregar, as pilhas recar-

regáveis devem ser retiradas do brinquedo. Só carregar baterias recarregáveis 

sob a supervisão de adultos. É proibido usar simultaneamente tipos diferentes 

de baterias ou baterias novas e usadas.

Problemas e Soluções:

O brinquedo automóvel não reage:

O interruptor no veículo está em "ON"? As baterias em ambos os aparelhos 

estão inseridas corretamente? Os contactos de pilha estão sujos ou torcidos? As 

baterias estão esgotando?

O brinquedo automóvel não reage ñ alcance insuficiente:

Esgotou-se a capacidade das pilhas/baterias? Existem por perto outros mode-

los com comando de rádio à distância que operam eventualmente na mesma 

frequência? As grelhas metálicas / redes impedem o seu funcionamento regu-

lar? Os postes de emissão ou de corrente podem causar frequentemente um 

comportamento incontrolado do veículo. Poderão haver por perto walkie-tal-

kies ou operadores de rádio CBN que causam impedimentos?

 

Cuidado! 

Nunca levantar o veículo enquanto as rodas estão a operar. 

Não colocar dedos, cabelos e roupa desapertada nas proximidades 

do motor ou das rodas quando o aparelho estiver comutado em 

posição "ON"! Para evitar um funcionamento acidental, as pilhas de-

vem ser retiradas do brinquedo quando o mesmo não é utilizado.

H

2

O

Nota:

Reservadas as alterações cromáticas e técnicas. Em caso de reclamação, apre-

sentar o recibo de compra.  
Em casos de dúvidas ou reclamações, queira entrar em contato diretamente 

com a AUTEC AG: os dados de contato constam da página 1. 

Visite nossa loja online e encontre outros fascinantes produtos:

www.cartronic.eu

Содержание 42800

Страница 1: ... 42802 Bentley GT V8 42803 Hummer H2 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 OFF ON Frequenzband Frequency band Frequentieband Bandes de fréquences Bande di frequenza Banda de frecuencia Banda de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe...

Страница 2: ...rungen vorbehalten Bei Reklamationen Vorlage des Kaufbeleges Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an AUTEC AG Kontaktdaten siehe Seite 1 GB IE NI SAFETY INSTRUCTIONS Please read the setup and safety instructions in their entirety before using the product Store this Instruction Manual in a safe place for future reference 7 running functions Forward left right backwards left ri...

Страница 3: ... contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiquée...

Страница 4: ...difiche tecniche e specifiche In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha ha...

Страница 5: ...eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita parar 2 x 1 5 V AA pil...

Страница 6: ... tilfælde af reklamation skal kvittering for køb forelægges Har du spørgsmål eller reklamationer skal du henvende dig direkte til AUTEC AG For kontaktoplysninger se side 1 FI TURVALLISUUSOHJEITA Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen lelun käyttönnottoa Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten 7 ajotoimintoa eteenpäin vasemmalle oikealle taaksepäin vasemmalle oikealle seis 2 x 1 5 V AA parist...

Страница 7: ...obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava doprava stop 2 ...

Страница 8: ...okonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać wskazów...

Страница 9: ...žíva vyberte k zabráneniu nechcenej prevádzky batérie z hračky H2O Látogassa meg webáruházunkat ahol további izgalmas termékeket talál www cartronic eu H2O Figyelmeztetés A szín és a mqüszaki kivitel megváltoztatásának lehetösége fenntartva Re klamáció esetén fontos a vásárlási bizonylat bemutatása Kérdéseivel és reklamációival forduljon közvetlenül az AUTEC AG vállalathoz Elérhetőségek az 1 oldal...

Страница 10: ...âinile părul şi hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вля...

Страница 11: ... išvengti nenumatyto naudojimo iš nenaudojamo žaislo išimkite baterijas Aplankykite mūsų internetinę parduotuvę ir įsigykite daugiau įdomių gaminių www cartronic eu H2O Nurodymai Pasiliekame teisę atlikti techninius ir su dizainu susijusius pakeitimus Reklamacijų atveju reikia pateikti ir čekį Norėdami pateikti klausimus ar reklamacijas kreipkitės tiesiai į bendrovę AUTEC AG kontaktiniai duomenys ...

Страница 12: ...TENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42800 42801 42802 42803 on di rektiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysi mittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42800ff_20 pdf DE A CH GB IE NI NL FR BE CH IT CH ES PT SE DK FI SI SK HR PL CZ HU BG RO LT RS POENOSTAVLJENA IZJAVA EU...

Отзывы: