Auta DIGITAL 600013, Руководство пользователя

Страница: 5 / 16

Bringing people together
3
Llamada a vivienda Call to flat
▶
Llamada desde una placa de pulsadores Call from a push-button panel
▶
Llamada desde una placa de teclado Call from a keypad panel
◆ SIN base de datos WITHOUT database
◆
SIN base de datos WITHOUT database
◆
CON base de datos WITH database
◆ CON base de datos WITH database
Modo INTERIOR INTERNAL mode
Modo EXTERIOR EXTERNAL mode
1
2
Al pulsar escucharemos un sonido corto de confirmación.
Todavía NO se estará efectuando la llamada a la vivienda.
Pressing will hear a short confirmation sound.
The call to the flat will NOT be made yet
.
Al dejar de pulsar se efectuará la llamada a la vivienda seleccionada.
- Si escuchamos una serie de tonos cortos, el monitor_teléfono estará sonando.
- Si escuchamos un tono largo, el monitor_teléfono no estará respondiendo.
When the button is released, the call to the selected flat will be made.
- If we hear a series of short tones, the monitor_phone will be ringing.
- If we hear a long tone, the monitor_phone will not be responding.
Presionaremos el código binario de la vivienda y seguidamente CAMPANA.
(desde 1 a 254).
Presionaremos C para rectificar o cancelar una llamada en curso.
We will press the binary code of the flat and then BELL (from 1 to 254).
We will press C to rectify or cancel an ongoing call.
Efectuaremos la llamada siguiendo el siguiente patrón:
1º Código binario de SDL + CAMPANA (desde 1 a 254)
2º Código binario de vi CAMPANA (desde 1 a 254)
Presionaremos C para rectificar o cancelar una llamada en curso.
We will do the call following the next pattern:
1º Binary code of SDL + BELL (from 1 to 254)
2º Binary code of flat + BELL (from 1 to 254)
We will press C to rectify or cancel an ongoing call.
Presionaremos el código binario de la vivienda y seguidamente CAMPANA.
(podremos usar hasta 9 dígitos de llamada).
Presionaremos C para rectificar o cancelar una llamada en curso.
We will press the binary code of the flat and then BELL (we be able to use up
to 9 digits to call).
We will press C to rectify or cancel an ongoing call.
Presionaremos el código binario de la vivienda y seguidamente CAMPANA.
(podremos usar hasta 9 dígitos de llamada).
Presionaremos C para rectificar o cancelar una llamada en curso.
We will press the binary code of the flat and then BELL (we be able to use up
to 9 digits to call).
We will press C to rectify or cancel an ongoing call.