background image

10

RO/MD

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispo-

zitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a 

conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispoziti-

vului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent 

electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivu-

lui, poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănătatea utiliza-

torului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid 

de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. 

Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folo-

siţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, 

afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi 

întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă 

folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi cură-

ţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât 

este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu 

se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În 

scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori 

să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dispozitivu-

lui de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de 

furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul 

de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin ti-

mer extern sau sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul 

nu este prevăzut a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive 

sau mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă 

experienţa şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghe-

re sau nu sunt instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o 

persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să 

folosească dispozitivul în calitate de jucărie. Nu folosiţi accesorii ce 

nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joa-

ce cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL 

DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în 

funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor com-

bustibile, substanţelor explozibile şi gazelor auto-inflamabile. Nu 

puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum 

şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub 

acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor sub 

vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca 

cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozi-

tivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, 

atunci înainte de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura 

camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 Nu trageţi cablul de reţea 

şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi 

dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte 

de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE! 

La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folo-

siţi racordul. 

ATENŢIE!

 Furca cablului de alimentare are conductor 

electric şi contact de legare la pământ. Conectaţi dispozitivul doar 

la prizele legate corespunzător la pământ. 

ATENŢIE! 

Pentru a evi-

ta supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent 

cu alte aparate electrice de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie 

de reţea electrică. 

ATENŢIE!

 Pentru a evita aprinderea toasterului 

nu puneţi în el felii de pâine prea groase şi nu le înveliţi în staniol. 

ATENŢIE!

 Nu scoateţi niciodată produsele din toaster cu obiecte 

ascuţite, aceasta poate deteriora elementele de încălzire. 

ATENŢIE! 

Nu încercaţi niciodată să scoateţi toasturile din dispozitiv în timpul 

funcţionării lui, folosind obiecte metalice, întrucât atingerea unui 

obiect metalic de elementul de încălzire, ce se află sub tensiune, 

poate cauza electrocutarea. 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi toasterul pentru 

încălzirea produselor, cu conţinut de zahăr, gem şi dulceaţă. 

ATEN-

ŢIE! 

Nu deplasaţi dispozitivul în timpul exploatării lui. Nu puneţi dis-

pozitivul în nemijlocită apropiere de perete şi mobilă, distanţa de la 

dispozitiv în raport cu alte suprafeţe trebuie să fie de cel puţin 30-40 

cm. 

ATENŢIE! 

Pentru a evita aprinderea toasterului să nu-l acoperiţi 

în timpul funcţionării. 

ATENŢIE!

 Instalaţi toasterul pe o suprafaţă 

dreaptă şi stabilă, şi mai departe de marginea mesei. 

ATENŢIE!

 Furca 

cablului de alimentare are conductor electric şi contact de legare la 

pământ. Conectaţi dispozitivul doar la prize legate corespunzător la 

pământ. 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul fără tava pentru fărâmi-

turi. Curăţaţi tava cu regularitate. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie supli-

mentară în circuitul de alimentare este raţional de instalat dispoziti-

vul deconectării de protecţie cu curent nominal de declanşare, care 

să nu depăşească 30 mA. 

MĂSURI DE SECURITATE

Înainte de curăţare deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de alimentare. Lăsaţi toasterul să se răcească definitiv. Nu folosiţi pen-

tru curăţare substanţe abrazive, solvenţi organici şi soluţii agresive. Curăţaţi tava de fărâmituri. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Scoateţi dispozitivul din ambalaj, înlăturaţi toate materialele de 

ambalare. Plasaţi toasterul pe o suprafaţă dreaptă termorezistentă, 

mai departe de sursele de căldură din bucătărie. Nu instalaţi dispo-

zitivul în nemijlocită apropiere de perete şi mobilă. Nu puneţi nimic 

pe partea lui superioară. Ştergeţi carcasa cu o cârpă umedă şi mai 

apoi cu una uscată. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

EXPLOATAREA

În timpul primei conectări elementele noi de încălzire pot produce 

un miros specific şi pot fumega un pic. Aceasta nu este o defecţiune. 

La sfărşitul gătirii, toasterul se deconectează automat, iar maneta 

ridică toasturile prăjite. Regimul prăjirii depinde de sortul, calitatea 

şi grosimea pâinii. Să nu prăjiţi nicicând felii prea subţri sau prea 

groase de pâine, grosimea feliei nu trebuie să depăşească 20 mm. 

Pentru a scoate toasturile de dimensiuni nu prea mari ridicaţi atent 

maneta de încărcare. 

PREGĂTIREA TOASTURILOR 

Conecaţi toasterul la reţeaua electrică şi plasaţi feliile pregătite de 

pâine în sloturi. Stabiliţi regulatorul nivelului de prăjire în una din 

poziţii 5, având în vedere, că:

1 – este nivelul minimal;

5 – este nivelul maximal; 

Coborâţi maneta pentru încărcarea toasturilor şi toasterul se va co-

necta automat. 

FUNCŢIA „STOP” 

Prăjirea poate fi întreruptă în orice moment, apăsând butonul „Stop”, 

maneta pentru încărcarea toasturilor se va ridica în sus. 

TAVA PENTRU FĂRÂMITURI 

Toasterul este dotat cu o tavă pentru colectarea fărâmiturilor. Scoa-

teţi tava, înlăturaţi fărâmiturile şi puneţi-o la loc.

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeuri-

le menajere. Ele urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a 

deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra 

sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor. 

Содержание AU3324

Страница 1: ...AU3324 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric TOASTER...

Страница 2: ...pl te 1 R stimisavad 2 R stimishoob 3 Korpus 4 Pruunistamisregulaator 5 STOPP nupp 6 Purukandik 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 Sloturi pentru toasturi 2 Manet pentru nc rcarea toasturilor 3 Carcas 4 Regula...

Страница 3: ...using metal objects since contact of a metal object with a live heating element can result in electric shock ATTENTION Do not use a toaster to heat food containing sugar jam or jam ATTENTION Do not mo...

Страница 4: ...4 RUS 8 8 0 C 2 30 40 30 20 5 1 5 STOP Stop...

Страница 5: ...5 UKR 8 8 0 C 2 30 40 30 20 5 1 5 STOP Stop...

Страница 6: ...uszkodzi ele menty grzejne UWAGA Nigdy nie pr buj wyjmowa tost w z wy robu podczas jego dzia ania u ywaj c przedmiot w metalowych poniewa kontakt przedmiotu metalowego z elementem grzejnym znajduj cym...

Страница 7: ...iuo teka elektros srov gali sukelti elektros sm g D MESIO Skrudintuvo nenaudokite pro dukt kuri sud tyje yra cukraus d emo arba uogien s ildymui D MESIO Neperkelkite prietaiso jam veikiant Prietaiso n...

Страница 8: ...as zem sprieguma past v str vas trieciena risks UZMAN BU Nek d ga d jum nesildiet toster produktus kas satur cukuru d emu vai iev r jumu UZMAN BU Nep rvietojiet izstr d jumu darbin anas laik Nenovieto...

Страница 9: ...da k tteelemente T HELEPANU Mitte kunagi rge p dke eemaldada viile t tavast seadmest metallesemetega sest kui metallese l heb vastu pinge all olevat k tteelementi v ib see p hjustada elektril gi T HEL...

Страница 10: ...TEN IE Nu scoate i niciodat produsele din toaster cu obiecte ascu ite aceasta poate deteriora elementele de nc lzire ATEN IE Nu ncerca i niciodat s scoate i toasturile din dispozitiv n timpul func ion...

Страница 11: ...t ba ne helyezzen r juk aluf li t FIGYELEM Sose vegye ki az elk sz lt szeleteket les t rggyal ez k ros thatja a berendez st FIGYELEM M k d s k zben sose haszn ljon f m eszk z ket a sze letek elt vol t...

Страница 12: ...ozen topn ch t les UPOZORN N Nikdy se nepokou ejte vytahovat toasty ko vov mi p edm ty ze spot ebi e kdy pracuje proto e kontakt kovo v ho p edm tu s topn m t lesem m e zp sobit raz elektrick m proude...

Страница 13: ...13 BUL 8 8 0 C 2 8 8 30 40 30mA 20 5 1 5...

Страница 14: ...URINYS SATURS SISU CON INUT TARTALOM OBSAHU COMPONENTS IDENTIFICATION OPIS APRA YMAS APRAKSTS KIRJELDUS DESCRIERE LE R S POPIS ENGLISH POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROM NESC MAGYAR ESKY 2 3 4 5...

Отзывы: