Aurora AU 4098 Скачать руководство пользователя страница 11

11

что за ними осуществляется соответствующий надзор или 
они ознакомлены с инструкциями, касающимися безопас-
ного использования изделия и объясняющими риски, воз-
никающие в ходе его использования. Не разрешайте детям 
использовать изделие в качестве игрушки. Очистка и тех-
ническое обслуживание не должно выполняться детьми 
без надзора взрослых. Не используйте принадлежности, 
не входящие в комплект поставки. 

ВНИМАНИЕ!

 Не позво-

ляйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упа-
ковочной пленкой. УГРОЗА УДУШЬЯ! 

ВНИМАНИЕ! 

Не ис-

пользуйте изделие вне помещения. 

ВНИМАНИЕ!

 Будьте 

особенно внимательны, если поблизости от работающего 
изделия находятся дети младше 8 лет или лица с ограни-
ченными возможностями. Не прикасайтесь к движущимся 
частям изделия. 

ВНИМАНИЕ!

 Не используйте изделие 

вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и само-
воспламеняющихся газов. Не устанавливайте изделие ря-
дом с газовой или электрической плитой, а также другими 
источниками тепла. Не подвергайте изделие воздействию 
прямых солнечных лучей. Не разрешайте детям младше 8 
лет прикасаться к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке се-
тевого шнура во время работы изделия. Если изделие не-
которое время находилось при температуре ниже 0ºC, пе-
ред включением его следует выдержать при комнатной 

температуре не менее 2 часов. 

ВНИМАНИЕ! 

Не беритесь 

за сетевой шнур и за вилку сетевого шнура мокрыми ру-
ками. 

ВНИМАНИЕ!

 Отключайте изделие от электрической 

сети каждый раз перед чисткой, а также в том случае, если 
Вы им не пользуетесь. 

ВНИМАНИЕ! 

При подключении из-

делия к электрической сети не используйте переходник. 
Не перегружайте изделие продуктами. Используйте только 
те насадки, которые входят в комплект. Следите за тем, что 
бы в вентиляционные отверстия не попадали посторонние 
предметы и жидкости. 

ВНИМАНИЕ! 

Не устанавливайте и 

одновременно не используйте венчик для взбивания и на-
садку для замеса теста. 

ВНИМАНИЕ! 

Не используйте для 

взбивания и перемешивания эмалированную посуду. Мак-
симально допустимое время непрерывной работы – не бо-
лее 2-х минут с обязательным перерывом не менее 3-х ми-
нут. Максимально допустимое время непрерывной работы 
в режиме «TURBO» – не более 20 секунд.

 ВНИМАНИЕ! 

По-

врежденный шнура питания может быть заменен только 
изготовителем, представителем сервисной службы или 
другим квалифицированным специалистом.   

ВНИМАНИЕ! 

Для дополнительной защиты, в цепь питания целесоо-
бразно установить устройство защитного отключения с но-
минальным током срабатывания, не превышающим 30 мА. 
Для установки устройства обратитесь к специалистам. 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките изделие из упаковки и удалите все упаковочные материалы. Все съёмные детали, которые будут соприкасаться с 
продуктами (кроме корпуса), вымойте теплой водой с моющим средством, перед сборкой тщательно просушите.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед установкой насадок, убедитесь, что вилка сетевого 
шнура не подключена к розетке. Перед использованием 
изделия убедитесь, что насадки установлены правильно и 
зафиксированы. Перед подключением миксера к сети, убе-
дитесь в том, что переключатель скоростей расположен в 
положении «0». Подключите сетевой шнур к электросети. 

Погрузите установленные насадки в емкость с ингредиен-
тами. При помощи переключателя, установите необходи-
мую скорость вращения насадок. Во время работы, ничем 
не перекрывайте вентиляционные отверстия на боковых 
панелях. Для включения максимальной скорости вращения 
насадок, нажмите и удерживайте кнопку «TURBO».

ЧИСТКА И УХОД

Переведите переключатель в положение «0». Удостоверь-
тесь, что мотор полностью остановился. Отключите изде-
лие от электросети. Для извлечения насадок, придержи-
вая их, нажмите на кнопку освобождения насадок. Вымойте 
все детали, соприкасавшиеся с продуктами, теплой водой с 

нейтральным моющим средством. После, вытрите металли-
ческие части сухой тканью. Не погружайте корпус миксера 
в воду. Протирайте его влажной тканью. Не рекомендуется 
мыть металлические детали в посудомоечной машине! Не 
применяйте абразивные и химические чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

Перед хранением убедитесь, что изделие отключено от электросети. Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. 
Храните изделие в сухом, прохладном и недоступном для детей месте.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлу-

атацією виробу, щоб уникнути поломок при ви-

користанні. Перед включенням виробу перевірте, 

чи відповідають технічні характеристики виробу, 

позначені на наклейці, параметрам електроме-

режі. Неправильне використання може призвести 

до поломки виробу, завдати матеріальної шкоди 

або заподіяти шкоду здоров’ю користувача. Вико-

ристовувати тільки в побутових цілях згідно з цим 

Керівництвом по експлуатації. Виріб не призначений 

для комерційного застосування. Використовуйте 

виріб тільки за прямим його призначенням. Не 

використовуйте виріб в безпосередній близькості 

від кухонної раковини, на вулиці і в приміщеннях з 

підвищеною вологістю повітря. Завжди відключайте 

виріб від електромережі, якщо він не використо-

вується, а також перед складанням, розбиранням і 

чищенням. Виріб не повинен бути без нагляду, поки 

він підключений до мережі живлення. Слідкуйте, 

щоб мережевий шнур не торкався гострих кромок 

меблів і гарячих поверхонь. Щоб уникнути ураження 

електрострумом не намагайтеся самостійно роз-

UKR

Содержание AU 4098

Страница 1: ...AU 4098 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER ELECTRIC...

Страница 2: ...V 50 60Hz Motor 300 W Max power 500 W 1 2 Turbo 3 4 5 6 7 8 BGR 1 Nupp otsakute vabasta mise jaoks 2 Re iim Turbo 3 Kiiruse 4 K epide 5 Hingamisteede auk 6 Eluaseme 7 Otsak vahustamise jaoks 8 Otsak s...

Страница 3: ...mpera ture for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric net work every time...

Страница 4: ...a take p ed jeho sestaven m rozebr n m nebo myt m Spot ebi nesm b t bez dozoru pokud je p ipojen k s ti Ujist te se e se nap jec kabel nedot k ostr ch hran n bytku a hork ch ploch Abyste se vy hnuli r...

Страница 5: ...ce n dob Nepou vejte abrazivn i chemick isti e SKLADOV N P ed ukl d n m se ujist te e je v robek odpojen od elektrick s t Vypl te v echny po adavky v sti I T N A DR BA V ro bek uchov vejte v suchu v...

Страница 6: ...m haszn lhat Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd vagy egy b v zzel teli ed ny k zel ben Csak belt rben sz raz helys gben haszn lhat Haszn lat ut n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Fesz lts...

Страница 7: ...lia veikian io prie taiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen turin i fi zin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime u siliepsnojan i duj Prie taiso nestatykite...

Страница 8: ...as temperat r vis maz uz 2 stund m UZMAN BU Neaizskariet vadu un kontakt dak u ar slapj m rok m UZMAN BU Vienm r atvienojiet ier ci no elektrisk s str vas padeves pirms mazg anas k ar tad ja ier ci ne...

Страница 9: ...p yny UWAGA Nie zak adaj i nie u ywaj jedno cze nie trzepaczki do ubijania i nasadki do mieszania ciasta UWAGA Nie u ywaj do ubijania i mieszania naczy emaliowa nych Maksymalnie dopuszczalny czas ci g...

Страница 10: ...olul cu produse Folosi i doar acele duze care intr n set Ave i grij ca n orificiile de ventilare s nu p trund obiecte str ine i lichide ATEN IE Nu fixa i i nu folo si i n acela i timp duza de b tut i...

Страница 11: ...11 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 30 0 TURBO 0 UKR...

Страница 12: ...12 8 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 Y 30 0...

Страница 13: ...elyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka nede r g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar bateri jas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os...

Страница 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Страница 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Страница 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Страница 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Страница 18: ...si cer tificatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A D...

Страница 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Страница 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Отзывы: