background image

7

Pirms uzsākat darbu, ir nepieciešams izmazgāt matus. Lai gūtu vislabākos re-

zultātus, izmantojiet matu kondicionieri. Pēc mazgāšanas izžāvējiet matus. Lai 

izvairītos no matu bojāšanas, neapstrādājiet vienu un to pašu matu šķipsnu 

ilgāku laiku. Lai uzturētu matu veselību, izmantojiet matu līdzekļus termiska-

jai aizsardzībai. Veidojot matu sakārtojumu vai lokas, apstrādājiet visas matu 

šķipsnas vienmērīgi. Lai saglabātu matu sakārtojumu, katrai matu šķipsnai 

uzklājiet nelielu daudzumu matu ieveidošanas līdzekļa.

LIETOŠANA

Pirms tīrīšanas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Noslaukiet darba virsmu ar mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas 

līdzekļus vai šķīdinātājus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet visas prasības sadaļā TĪRĪŠANA UN KOPŠANA. 

Glabājiet ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

GLABĀŠANA

Izritiniet strāvas vadu pilnā garumā. Atveriet ierīci, nedaudz saspiežot 

matu taisnotāja plāksnes un nospiežot uz aizslēga. Pievienojiet ierīci 

elektrotīklam. Ieslēdzot ierīci, jāiedegas darbības gaismas indikatoram. 

TAISNOŠANA

Sadaliet matus nelielās šķipsnās. Iztaisnošanai ievietojiet matus starp 

plāksnēm un viegli pavelciet matus no saknēm līdz galiem 2-4 reizes. 

LOKVEIDE 

Izdaliet atsevišķu matu šķipsnu, kas ir ne platāka kā 5 cm un ne biezāka 

kā 1,5 cm. Nostipriniet šķipsnu starp plāksnēm un uzritiniet to uz lokvei-

ža. Pēc lokveides atveriet plāksnes un atbrīvojiet loku. Nelietojiet matu 

suku uzreiz pēc lokveides, bet pagaidiet, līdz mati atdziest. Atkārtojiet 

šo procedūru ar pārējām matu šķipsnām. Darbības pārtraukumos, no-

vietojiet ierīci uz statīva. Pabeidzot matu lokveides procedūru, izslēdziet 

ierīci un strāvas indikators nodzisīs. Esiet uzmanīgi veidojot lokas pie 

matu saknēm, lai izvairītos no galvas ādas saskares ar darba virsmu. 

Pabeidzot lokveidi, atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

DARBĪBA

EST

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev juhend, et 

vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne seadme elektrivõrku ühendamist 

kontrollige, et seadme kleebisel toodud tehnilised parameetrid vastaks 

elektrivõrgu parameetritele. Ebakorrektne kasutamine võib tuua kaasa 

seadme rikkimineku, materiaalse kahju, või kahjustada kasujata tervist. 

Vastavalt käesolevale Kasutusjuhendile lubatud kasutada ainult olmelistel 

eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud kommertsliku kasutamise jaoks. Ka-

sutage seadet ainult sihtotstarbekohaselt. Ärge kasutage seadet köögivala-

mu vahetus läheduses, tänaval ega kõrgendatud õhuniiskusega ruumides. 

Lülitage seade alati elektrivõrgust välja, kui Te seda ei kasuta, samuti enne 

kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist. Seadet ei tohi jätta järeleval-

veta, kuni see on toitevõrku ühendatud. Jälgige, et toitekaabel ei puutuks 

vastu mööbli teravaid servasid ega tuliseid pindasid. Elektrilöögi saamise 

vältimiseks ärge üritage ise seadet lahti võtta ja parandada. Seadme elekt-

rivõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitekaablist, vaid võtke kinni 

pistikust. Ärge keerutage toitekaablit ega kerige seda mitte millegi peale 

või ümber. Seade ei ole ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eral-

diseisva distantsjuhtimise süsteemi kaudu. Seade ei ole ette nähtud kasu-

tamiseks isikutele, kellel on vähenenud kehalised, sensoorsed või vaimsed 

võimed või kellel puudub selleks vastav kogemus ja teadmised ning kui 

neil puudub järelevalve ja juhendamine isiku poolt, kes vastutab nende 

turvalisuse eest. Ärge lubage lastel seadet mänguasjana kasutada. Ärge 

kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisatarvikuid.

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist pakendi-

tega või pakketeibiga. LÄMBUMISOHT!

TÄHELEPANU! 

Ärge kasutage seadet hoonest väljapool.

TÄHELEPANU! 

Olge eriti tähelepanelikud, kui töötava seadme läheduses 

asuvad lapsed vanuses vähem kui 8 aastat või piiratud võimetega isikud.

TÄHELEPANU!

 Ärge kasutage seadet süttivate materjalide, plahva-

tusohtlike ainete ega isesüttivate gaaside läheduses. Ärge paigalda-

ge seadet gaasi- või elektripliidi, samuti muude küttekehade lähe-

dusse. Ärge lubage seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat puudu-

tada korpust, toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme töötamise ajal.

Kui seadet on mõnda aega säilitatud temperatuuril alla 0°C, tuleb sellel 

enne sisselülitamist lasta seista toatemperatuuril mitte vähem kui 2 tundi. 

TÄHELEPANU! 

Ärge haarake toitekaablist ega toitekaabli pistikust 

kinni märgade kätega. 

TÄHELEPANU! 

Lülitage seade elektrivõrgust välja iga kord enne pu-

hastamist, samuti juhul, kui Te seda ei kasuta. Seadme elektrivõrku 

ühendamisel ärge kasutage adapterit. Et vältida põletuste tekkimist, 

ärge puudutage kuumutuselemente. Ärge pihustage soengu seadmi-

se vahendeid töötava seadme juures.

TÄHELEPANU!

 Vältige seadme tuliste pindade kokkupuutumist näo, 

kaela ja muude kehaosadega.

OLGE ETTEVAATLIK!

 Tööpind püsib tuline veel mõnda aega pärast 

seadme elektrivõrgust väljalülitamist. Asetage seade tasasele, vas-

tupidavale ja termokindlale pinnale. Et vältida ülekuumenemist, et 

tohiks seadme katkematu ekspluatatsioon ületada rohkem kui 10 

minutit, ja tingimata tehke paus mitte vähem kui 10 minutit. Keelatud 

on kasutada seadet märgadel juustel. Ärge kasutage seadet, kui teie 

juuksed on nõrgad. Seadme liiga sage kasutamine maksimaalsel tem-

peratuuril võib juukseid kahjustada. Ärge kasutage seadet soengu 

tegemiseks sünteetilistele parukatele.

OHUTUSMEETMED

ESIET UZMANĪGI!

 Darba virsma paliek karsta kādu laiku pēc ierīces 

atslēgšanas no elektrotīkla. Novietojiet ierīci uz plakanas, stabilas, 

karstumizturīgas virsmas. Lai izvairītos no pārkaršanas, nepārtrauk-

tas darbības periods nedrīkst pārsniegt 10 minūtes, un pēc tam no-

teikti ir nepieciešams vismaz 10 minūšu ilgs pārtraukums. Aizliegts 

ierīci lietot, apstrādājot mitrus matus. Nelietojiet šo ierīci, lai apstrā-

dātu matus ar vāju struktūru. Pārāk bieža ierīces lietošana maksimā-

lajā temperatūrā var radīt bojājumus matiem. Nelietojiet šo ierīci, lai 

apstrādātu sintētiskas parūkas.

Harutage toitekaabel täielikult lahti. Avage seade, selleks suruge 

sirgendaja rauad kergelt kokku ja vajutage fiksaatori peale. Ühend-

age seade elektrivõrku. Lülitage seade sisse, seejuures peab süttima 

töötamise valgusindikaator. 

SIRGENDAMINE

Jaotage juuksed väikesteks salkudeks. Sirgendamiseks suruge juuksed rau-

dade vahele ja tõmmake neid alates juurtest kuni otsteni sujuvalt raudade 

vahelt läbi 2-4 korda. 

TÖÖTAMINE

Enne, kui tööd alustada, on vajalik juuksed ära pesta. Et saavutada parimaid 

tulemusi, kasutage juuksepalsamit. Pärast pesemist kuivatage juuksed ära. 

Ärge töödelge ühte ja sama juuksesalku liiga pika aja vältel, et vältida juuste 

kahjustumist. Et säilitada juuste tervist, kasutage soengu seadmisel termo-

kaitse vahendeid. Soengu seadmisel või koolutamisel töödelge kõiki juuk-

sesalke ühtlaselt. Soengu säilitamiseks kandke igale juuksesalgule vähene 

kogus soengut kinnitavat vahendit.

KASUTAMINE

Содержание AU 3562

Страница 1: ...AU 3562 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com HAIR STRAIGHTENING Fashion style ...

Страница 2: ...kontrollampiņa 4 Slēdzis Toote kirjeldus kava 1 Tööpind 2 Eluasemele 3 Märgutuli 4 lüliti Описание схемы прибора 1 Рабочая поверхность 2 Корпус 3 Световой индикатор работы 4 Выключатель Опис схеми приладу 1 Робоча поверхня 2 Корпус 3 Світловий индикатор роботи 4 Вимикач SPECIFICATIONS Power source 220 240V 50 60Hz Power 45 W CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ ZAWARTOŚĆ TURINYS SATURS SISU COMPONENTS IDENTIF...

Страница 3: ...hehealthofhair usethermalprotectionmeansforstyling Doingthelay ingorperm treatallthestrandsofhairevenly Tosavethestyling applya small amount of fixing means for styling on each strand of hair USING Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe the work surface with a damp cloth Do not use abrasive cleaners or solvents CLEANING AND CARE Before storage make sure that the ...

Страница 4: ...тепла Не піддавайте виріб дії прямих сонячних променів УВАГА Не дозволяйте дітям молодше 8 років торкатися до корпу су до кабеля живлення і до місця підключення кабеля живлення під час роботи виробу Якщо виріб деякий час перебував при тем пературі нижче 0ºC перед включенням його слід витримати при кімнатній температурі не менше 2 годин УВАГА Не беріться за шнур живлення і за вилку мокрими руками У...

Страница 5: ...rawne UWAGA Nie używaj wyrobu w pobliżu materiałów łatwopalnych mate riałów wybuchowych i gazów samozapalnych Nie należy stawiać wyrobu obokkuchenkigazowejlubelektrycznejorazinnychźródełciepła Nienale żynarażaćwyrobunabezpośrednieoddziaływaniepromienisłonecznych UWAGA Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu przewo du sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas działania wyrobu Jeżeli w...

Страница 6: ... TIESINIMAS Išskirstykite plaukus nedidelėmis sruogelėmis Plaukų sruogą su spauskite tarp tiesinimo plokštelių ir 2 4 kartus lengvai perbraukite nuo plaukų šaknų iki galiukų DARBO EIGA Prieš pradedant plaukų formavimą juos būtina išplauti Kad pasiektumė tegeriausiąrezultatą naudokiteplaukųkondicionierių Išplautusplaukus išdžiovinkite Vienosplaukųsruogosneformuokiteperilgai nesgalitepa kenkti plauk...

Страница 7: ...ogemus ja teadmised ning kui neil puudub järelevalve ja juhendamine isiku poolt kes vastutab nende turvalisuse eest Ärge lubage lastel seadet mänguasjana kasutada Ärge kasutagetarnekomplektimittekuuluvaidlisatarvikuid TÄHELEPANU Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist pakendi tega või pakketeibiga LÄMBUMISOHT TÄHELEPANU Ärge kasutage seadet hoonest väljapool TÄHELEPANU Olgeerititähelepanelikud k...

Страница 8: ...iku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami Ant gaminio ir pakuotės nurodytas simbolis reiškia kad nebenaudojami elektros ir elektroniniai prietaisai taip pat baterijos neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atlieko mis Juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus Dėl papildomos informacijos apie esamą atliekų surinkimo sistemą kreipkitės į vietos valdžios įstaigas Tinkamas šalinimas p...

Отзывы: