background image

9

DarbInĀŠana

1. noņemiet aizsargvāciņu.

2. Ieslēdziet skuvekli.

3. skūšanās laikā turiet skuvekli taisnā leņķī (90 °) pret ādu.

4. Pēc skūšanās izslēdziet skuvekli.

5. lai nebojātu skūšanās sietiņu un asmeņus, katrreiz uzlieciet aiz-

sargapvalku, kad skuvekli nelietojat vai tā transportēšanas laikā.

ATLOkĀMAIS TRIMMERIS

Trimmeris ir paredzēts deniņu daļas matu vai vaigu bārdas izlīdzi-

nāšanai (1 zīm.).

SkŪŠANĀS GALVIŅAS NOMAIŅA

skūšanās galviņas nomaiņa ir parādīta 2, 3 zīmējumos.

tĪrĪŠana un aPKoPe

Pēc katras lietošanas reizes notīriet skūšanās galviņas un asmeņus. 

skūšanās asmeņus un sietiņus tīriet rūpīgi un uzmanīgi. Ar plūksnai-

nās otiņas garo galu notīriet skūšanās sietiņus. Ar plūksnainās otiņas 

īso galu notīriet skūšanās asmeņus. Pēc tīrīšanas ieeļļojiet nekustī-

gos sietiņus ar šujmašīnām vai matu griešanas mašīnām paredzēto 

eļļu. Tas novērsīs skūšanās galviņu nolietošanos. Pēc tīrīšanas un 

ieeļļošanas aizveriet skūšanās bloku un uzlieciet aizsargvāciņu. no-

tīriet skuvekļa korpusu ar mīkstu mitru drānu.

GlabĀŠana

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet visas prasības sadaļā TĪrĪŠAnA Un KoPŠAnA. 

Glabājiet ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

sauGumo reIKalaVImaI

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai 

perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietai-

są patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specifi-

kacijos atitinka elektros tinklo parametrus. neteisingai naudojant 

gali būti sugadintas prietaisas, padaryta materialinė žala arba pa-

kenkta naudotojo sveikatai. Tik buitiniam naudojimui ir tik vado-

vaujantis pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komer-

ciniam naudojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso 

nenaudokite šalia virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose 

yra padidintas oro drėgnis. jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat 

prieš surinkimą, išardymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elek-

tros maitinimo tinklo. Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros 

maitinimo tinklo, jis neturi būti paliktas be priežiūros. stebėkite, 

kad maitinimo laidas nesiliestų su aštriais baldų kraštais ir įkaitu-

siais paviršiais. Kad išvengtumėte sužalojimo elektros srove, ne-

bandykite savarankiškai gaminio ardyti ir remontuoti. Atjungdami 

prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo netempkite už maitinimo 

laiko, o traukite už kištuko. nepersukite ir ant nieko nevyniokite 

maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti naudojant išorinį 

laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. 

ĮSPĖJIMAS!

 

Šį prietaisą gali naudoti 8 metų bei vyresnio amžiaus vaikai ir 

sutrikusių fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų arba neturintys pa-

tirties ir žinių asmenys, jei jie prižiūrimi arba jiemspaaiškinama, 

kaipsaugiainaudotisprietaisu, irjiesupranta susijusius pavojus. 

Vaikams žaisti su prietaisu negalima. Vaikai negali be priežiūros 

valyti prietaiso arba atlikti jo techninę priežiūrą. 

DĖMESIO!

 ne-

leiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba pakavimo 

plėvele. UŽdUsIMo PAVojUs! 

DĖMESIO!

 Būkite ypač dėmesingi, 

jeigu šalia veikiančio prietaiso yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba 

asmenų, turinčių fizinę negalią. 

DĖMESIO!

 Prietaiso nenaudokite 

šalia degių ir sprogių medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių 

dujų. Prietaiso nestatykite šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o 

taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugokite nuo tiesioginių 

saulės spindulių poveikio. 

DĖMESIO!

 Veikiant prietaisui, jaunes-

niems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, maitinimo 

laido ir kištuko. 

DĖMESIO!

 Šio aparato nenaudokite arti vonios, 

dušo, kriauklas ar kitų indų, kuriuose yra vandens. jei naudojate 

aparatą vonios kambaryje, baigę naudoti išjunkite jį iš tinklo, nes 

laikyti jį arti vandens, net ir neveikiantį, gali būti pavojinga. jeigu 

prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, prieš 

įjungdami prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas. 

DĖMESIO!

 nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis ranko-

mis. 

DĖMESIO!

 Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tinklo 

nenaudokite adapterio. dĖMesIo! nepertraukiamo naudojimo 

trukmė neturi būti ilgesnė kaip 3 min. Po to turi būti daroma ne 

trumpesnė kaip 10 min. pertrauka. dĖMesIo! Barzdaskutės ašme-

nys yra labai aštrūs ir kelia pavojų. jais naudokitės ypač atsargiai! 

dĖMesIo! skutimo tinklelis yra labai plonas. netinkamai naudo-

dami jį galite pažeisti. norėdami išvengti traumų, nenaudokite 

barzdaskutės, jeigu pažeistas skutimo tinklelis arba peiliukas. 

DRAUDŽIAMA!

 Barzdaskutę, maitinimo laidą ir maitinimo laido 

kištuką panardinti į vandenį arba kitus skysčius. Akumuliatoriaus 

įkrovimas turi vykti 0 –35 °C temperatūroje, kai santykinis drė-

gnis ne didesnis kaip 80 %. 

DĖMESIO!

 elektrinės barzdaskutės 

įkrovimui naudokite tik komplekte pateikiamą maitinimo laidą. 

DĖMESIO!

 Per didelis barzdaskutės spaudimas naudojimo metu 

nepagerina skutimosi kokybės ir gali būti sugadintas skutimo tin-

klelis. 

DĖMESIO!

 nenaudokite skustuvo su savo šeimos nariais ar 

kitais asmenimis, nes tai gali sukelti infekciją ar uždegimą. 

DĖME-

SIO! 

Papildomam saugumui užtikrinti, elektros maitinimo tinkle 

rekomenduojama sumontuoti apsauginį išjungiklį, kurio vardinė 

suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. dėl įtaiso montavimo 

būtina kreiptis į specialistą. 

DĖMESIO! 

Akumuliatoriaus naudoji-

mo trukmė yra apie 1 metai. ji priklauso nuo prietaiso naudojimo 

intensyvumo. du kartus per metus akumuliatorių būtina perkrau-

ti: įjungę prietaisą, palaukite, kol variklis visiškai sustos. Tai atlikti 

būtina, netgi jeigu prietaisas nenaudojamas.

aKumulIatorIaus IŠĖmImas

Prieš prietaiso šalinimą, jo akumuliatorių būtina išimti. Išimamas 

iš prietaiso akumuliatorius turi būti visiškai iškrautas, o prietaisas 

išjungtas ir atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo. nemeskite ir 

nešildykite akumuliatoriaus. nelieskite, neardykite ir nepradurti 

akumuliatoriaus aštriais daiktais. Išėmę akumuliatorių, laikykite jį 

vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje. jei akumuliatorius 

nutekėjo, nelieskite jo plikomis rankomis. Akumuliatorių būtina pri-

statyti į patvirtintą surinkimo punktą.

ParuoŠImas nauDoJImuI

PRIETAISO ĮkROVIMAS

1. Maitinimo laidą prijunkite prie barzdaskutės, jo kištuką į kintamos 

srovės elektros maitinimo tinklo lizdą. Užsidegs įkrovimo indikacinė 

lemputė. Įkrovimo metu įrenginys neveikia.

2. Barzdaskutė visiškai įsikrauna per 6 val.

3. jeigu barzdaskutė nuolat kraunama ilgiau kaip 10 val., gali suma-

žėti akumuliatoriaus talpa.

VeIKImas

1. nuimkite apsauginį dangtelį.

2. Įjunkite barzdaskutę. 

3. skutimosi metu barzdaskutę laikykite stačiu kampu (90 °) į odos paviršių.

4. skutimąsi atjunkite barzdaskutę.

5. Kiekvieną kartą uždenkite juos apsauginiu dangteliu, kai nesi-

naudojate barzdaskute arba jos gabenimo metu, kad išvengtumėte 

skutimo tinklelio ir peilių sugadinimo.

lT

U

Содержание AU 3548

Страница 1: ...AU 3548 only for household use www aurora tm eu SHAVER Electric ...

Страница 2: ...wa siateczek do golenia 3 Uchwyty mocowania obudowy siateczek 4 Wyłącznik 5 Wskaźnik załadowania 6 Przycinacz 7 Nasadka ochronna 8 Przewód sieciowy 9 Pędzelek czyszczący z włosia ENG Components identification 1 Shaving meshes 2 Shaving meshes body 3 Clamps for securing the meshes body 4 Switch 5 Charge indicator 6 Trimmer 7 Protective cap 8 The power cord 9 Fleecy tassel LTU Prietaiso schemos apra...

Страница 3: ...dren to play with plastic bags or wrapping film THREAT OF SUFFOCA TION ATTENTION Be especially careful if children under 8 years or people with disabilities are close to the product in use AT TENTION Do not use this product near combustible materials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the product to direct ...

Страница 4: ...тделна система за дистанционно управление ВНИМАНИЕ Този уред може да се използва от деца над 8 го дини и лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или лица без опит и знания ако са поставени под наблюдение или бъдат инструктирани за безопасната му употреба и разбират опасностите С уреда не трябва да си играят деца Да не се извършва почистване и поддръжка от деца оставени без над...

Страница 5: ...u elektrickým proudem nepokoušejte se sami rozebrat nebo opravit spotřebič Při odpo jování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za napájecí šňůru držte se za vidličku Nepřekrucujte a nenavinujte sítový kabel Spo třebič není určen k pohanění externím časovačem nebo zvláštním systémem dálkového ovládání Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let stejně jako osobami se sníženými fyzic...

Страница 6: ...nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eraldiseisva distantsjuhtimise süsteemi kaudu HOIATUS Seadet võivad ka sutada lapsed alates 8 eluaastast või vähenenud füüsiliste sen soorsete või mentaalsete võimetega isikud samuti isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised juhul kui neid on seadme ohutu kasutamise osas eelnevaltjuhendatud või koolitatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte La...

Страница 7: ... illetve akkor használhat ják ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megismerték a velük járó veszélyeket A gyerekek soha ne játssz nak a készülékkel A gyerekek felügyelet nélkül soha ne végezzenek takarítást vagy karbantartásta készüléken FIGYELEM Ne engedje a gyermekeket játszani a csomagolás részeivel Fulladás veszély Figyelem Ezt a terméket csak akkor használhatják 8 éves...

Страница 8: ...ties ar polietilēna iepakojumu vai iepakojuma plēvi NOSMAKŠANAS RISKS UZMANĪBU Esiet īpaši piesardzīgi ja ierīces darbības laikā tuvumā atrodas bērni kuri ir jaunāki par 8 gadiem vai personas ar ierobežotu rīcībspēju UZMANĪBU Neizmantojiet ierīci degošu materiālu sprāgstošu vielu un viegli uzliesmojošu gāzu tu vumā Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskajai plītij kā arī citiem siltuma av...

Страница 9: ...nestatykite šalia dujinės arba elektrinės viryklės o taip pat kitų karščio šaltinių Prietaisą saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio DĖMESIO Veikiant prietaisui jaunes niems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso maitinimo laido ir kištuko DĖMESIO Šio aparato nenaudokite arti vonios dušo kriauklas ar kitų indų kuriuose yra vandens Jei naudojate aparatą vonios kambaryje baigę na...

Страница 10: ...h UWAGA Nie pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu przewodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego podczas działania wyrobu OSTRZE MENIE Nie wolno uNywać tego urządzenia w pobliżu wanien pryszniców umywalek i innych naczyń wypełnionych wodą JeNeli urządzenie jest uNywane w łazience odłącz je od źródła zasilania po kaNdym uNyciu poniewaN bliskość wody stanowi zagroNenie tak Ne wtedy gdy urząd...

Страница 11: ...ni să se atingă de carcasă de cablul de reţea şi de furca cablu lui de reţea în timpul funcţionării dispozitivului ATENŢIONARE Nu utilizaţi acest aparat în apropierea unor căzi de baie căzi de duş chiuvete sau a altor recipiente care conţin apă Când utilizaţi aparatul în baie scoateţi l din priză după utilizare pentru că apro pierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când aparatul este op...

Страница 12: ... лица с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ Не используйте изделие вблизи горючих материалов взрывчатых веществ и самовоспламеня ющихся газов Не устанавливайте изделие рядом с газовой или электрической плитой а также другими источниками тепла Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться к корпусу к сетевому шнуру и к вилке сетевог...

Страница 13: ... з виробом Очищення та обслуговування не повинно бути вико нане дітьми без нагляду УВАГА Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою ЗА ГРОЗА задухи УВАГА Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючого виробу знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями УВАГА Не використо вуйте виріб поблизу горючих матеріалів вибухових речовин і легко...

Страница 14: ...rvisele ja ümbritseva keskkonna seisukorrale millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel Ez a jel a terméken és vagy annak csomagolásán azt jelenti hogy az elekromos és elektronikus termékek és akkumulátorok nem kidobhatók a szokásos háztartási szemét tel Az elhasznált elektromos készülékeket csak erre specializálódott átvételi helyen lehet leadni ahol azok szakszerűen kerülnek ...

Страница 15: ...и предизвикани от неспазване прави лата за захранване от батерии от мрежата или от акумулатори 6 Изделиетоебилоподложенонаотваряне ремонтилиизменение на конструкцията от лица неупълномощени за ремонт извършвано е било самостоятелно почистване на вътрешните механизми и т н 7 Изделието има естествено износване на части с ограничен срок на работа израсходвани материали и т н 8 Изделието има отлагане ...

Страница 16: ...786 163 ул Солун 18 8 Гоце Делчев G Delchev 0886 402 323 ул Кавала 7 9 Добрич Dobrich 058 601 211 ул Гоце Делчев 2 10 Дупница Dupnitca 0701 50 015 ул Княз Борис I бл 9 11 Ловеч Lovech 068 623 977 ул Цачо Шишков 21 12 Монтана Montana 0887 839 513 бул Арнолди 29 13 Пазарджик Pazardgik 034 445 959 ул Дойран 24 14 Перник Pernik 076 67 07 21 ул Минск 7 15 Петрич Petrich 0745 20 054 ул Георги Урумов 49 ...

Страница 17: ...ntu apkalpošana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 līdz 17 00 Operatoriem piemēro standarta likmes Zvanus var ierakstīt Garantijos sąlygos Aurora savo gaminiams suteikia dvejų 2 metų garantiją nuo įsi gijimo datos Jei per dvejų metų garantinį laikotarpį dėl medžiagų ar gamybinių defektų atsiranda gedimų Aurora Gaminį sutaisys ar pakeis kitu tos pačios vertės Gaminiu Aurora padengs remonto arb...

Страница 18: ...biectul garantiei site cabluri electrice filtre plase pungi saci vase de sticla plastic capace cani cuțite teluri perii discuri reductoare tuburi furtunuri cabluri de căști garnituri curele si altele similare Pentru verificari sau inlocuiri adresati va la magazinul de unde ati achizitionat produsul CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi VIROMPAL TRADE asiguram garantam si declaram p...

Страница 19: ...изо ванного обслуживания всегда готовы предложить Вам послега рантийное обслуживание Срок службы изделий составляет 2 года Срок службы изделия прекращается в следующих случаях 1 Внесение в конструкцию изделия изменений и осуществления доработок а также использования деталей комплектующих не предусмотренных нормативными документами 2 Использование прибора не по назначению 3 Умышленное повреждение и...

Страница 20: ... esitamise kuupäev Apelācijas datums Apeliacijos data Data odwołania Data apelului Дата обращения Дата звернення Type of repair Вид ремонт Druh opravy Remondi tüüp Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul de reparație Вид ремонта Вид ремонту End date of repair Крайна дата на ремонта Datum ukončení opravy Remondi lõppkuupäev Remonta beigu datums Remonto pabaigos data Data zakończenia napraw...

Отзывы: