Auriol IAN 270302 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 169

24 GB

Cold (outdoor temperatures below 0 °C) can
reduce the battery power of the outdoor sen-
sor and thereby negatively impair the radio
transmission.

Another factor that may cause harmful inter-
ference, are dead or weak batteries in the
outdoor sensor. Replace them by new ones.

If your temperature station is not working cor-
rectly, please remove the batteries for a short
while and then replace them.

Cleaning and maintenance

The device should only be cleaned on

the outside with a soft dry cloth.

Under no circumstances should you spray

the outdoor sensor, e.g. with a garden
hose. The outdoor sensor is only protected
against rain from above.

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities.

Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.

Содержание IAN 270302

Страница 1: ...METEO Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa TEMPERATURNA POSTAJA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila METEOSTANICE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny DIGIT LNY TEPLOMER Pokyny p...

Страница 2: ...stwa Strona 28 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 53 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 77 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 100 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Страница 3: ...A 10 13 12 17 24 11 B 27 26 14 9 2 5 15 8 16 23 18 22 21 19 20 25 1 3 4 6 7...

Страница 4: ...D 29 C 28 30 32 31...

Страница 5: ...ge 16 Setting the language time zone time date manually Page 17 Displaying summer time Page 19 Calling up the time zone Page 19 Setting the alarm time Page 19 Calling up the alarm times Page 20 Switch...

Страница 6: ...s an alarm function The device is not intended for commercial use Description of parts and features LC display 1 Temperature trend outdoor temperature 2 Outdoor temperature 3 symbol outdoor sensor 4 M...

Страница 7: ...CLOCK button 23 Hanging slot 24 Battery compartment 25 Stand 26 Screw 3mm 27 Dowel 7 7mm Outdoor sensor 28 Control LED 29 Hanging slot 30 Battery compartment 31 Screw 3mm 32 Dowel 7 7mm Technical dat...

Страница 8: ...e is 20 C 4 F the LC display shows LL L If the temperature is 60 C 140 F the LC dis play shows HH H HF transmission signal 433 MHz HF transmission range max 30 metres in open area Batteries 2 x AA 1 5...

Страница 9: ...of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appl...

Страница 10: ...iance with the op erating instructions or inter ference with the device by unauthorised individuals Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may rep resent a d...

Страница 11: ...serting the batteries ensure the correct polarity This is shown in the battery compartments Remove spent batteries im mediately from the device There is an increased danger of leaks Keep batteries awa...

Страница 12: ...ice Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body com ing into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and or a doctor contacted if n...

Страница 13: ...ices next to or on metal plates Otherwise the quality of ra dio wave transmission may be reduced Radio signal DCF The DCF signal time signal transmitter is made up of time pulses transmitted from one...

Страница 14: ...the back of the temperature station Insert two 1 5V batteries AA in cluded into the battery compartment Note Make sure you fit the batteries the right way round polarity This is shown on the battery c...

Страница 15: ...ul reception of the DCF radio signal the symbol is displayed continuously in the LC display Note Do not move the temperature station while it is receiving the signal Otherwise this could interfere wit...

Страница 16: ...the wall If necessary check with a pipe and cable de tector before drilling Temperature station Mark the position of the hole approx 7 7mm on the wall Drill the hole with an electric drill Insert the...

Страница 17: ...y 1 Press and hold down the CLOCK button 22 for about 3 seconds 2 Press the SET RESET button 20 to switch between the 12 and 24 hour clock dis play modes 3 Press the CLOCK button to confirm your setti...

Страница 18: ...time is an hour ahead of Central European Time CET you set the time zone to 01 The clock is now still controlled by DCF but shows the time as one hour ahead of CET If you wish to know what the time is...

Страница 19: ...F signal Press the CLOCK button 22 The time zone 16 appears in the LC display Press the CLOCK button again to return to the default display Setting the alarm time You can set two different alarm times...

Страница 20: ...s the SET RESET button 20 once to activate Alarm 1 Press the SET RESET button twice to activate Alarm 2 Press the SET RESET button three times to activate Alarm 1 and Alarm 2 Note The symbol or appear...

Страница 21: ...Press the SELECT button 19 to deactivate the snooze function Displaying temperature The LC display shows the indoor temperature 6 and the outdoor temperature 2 Press and hold down the SELECT button 19...

Страница 22: ...lay Displaying temperature trends After successfully connecting with the outdoor sensor the temperature station can display the temperature trend outdoor 1 and the temperature trend indoor 5 You may s...

Страница 23: ...If the display indicates a problem move such objects away from it or remove the batteries for a short while and then re place them Obstacles such as concrete walls can also cause that the reception is...

Страница 24: ...ease remove the batteries for a short while and then replace them Cleaning and maintenance The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth Under no circumstances should you spra...

Страница 25: ...le collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject...

Страница 26: ...u have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase S...

Страница 27: ...r maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover prod uct parts subject to normal wear thus possi bly considered consumables e g batteries or for dam...

Страница 28: ...rona 41 R czne ustawianie j zyka strefy czasowej godziny daty Strona 41 Wskazywanie czasu letniego Strona 43 Wy wietlanie strefy czasowej Strona 44 Ustawianie czasu alarmu Strona 44 Wy wietlanie czas...

Страница 29: ...24 go dzinnym oraz dat Opr cz tego stacja pomiaru temperatury posiada funkcj alarmu Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Opis element w Wy wietlacz ciek okrystaliczny 1 Tendencja te...

Страница 30: ...rzemki REGISTER 19 Przycisk SELECT wybierz 20 Przycisk SET RESET nastaw resetuj 21 Przycisk ALARM 22 Przycisk CLOCK godzina 23 Otw r umo liwiaj cy monta na cianie 24 Komora baterii 25 Podstawka 26 rub...

Страница 31: ...y DCF Baterie 2x AA 1 5V w zestawie Czujnik zewn trzny Zakres pomiaru temperatury 20 C 60 C 4 F 140 F Wskaz wka Je eli warto temperatury jest ni sza ni 20 C 4 F wy wietlane s litery LL L Je eli warto...

Страница 32: ...ce bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy...

Страница 33: ...e nale y nara a urz dze nia na dzia anie pola elektro magnetycznego o skrajnie wysokiej cz stotliwo ci Mo e ono negatywnie wp yn na dzia anie urz dzenia Nale y pami ta e uszko dzenia spowodowane nie w...

Страница 34: ...agra a yciu W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast skorzy sta z pomocy lekarskiej Je eli baterie nie by y u y wane przez d u szy czas nale y je wyj z urz dze nia OSTRO NIE NIE BEZPIECZE STW...

Страница 35: ...eku Baterie nale y przechowy wa w miejscu niedost pnym dla dzieci nie nale y wrzu ca ich do ognia rozbiera na cz ci lub powodowa zwarcia Wszystkie baterie nale y wymienia r wnocze nie U ywa wy cznie b...

Страница 36: ...m Najpierw nale y w o y dwie bate rie do do czujnika zewn trznego na st pnie dopiero do stacji pomiaru temperatury Wskaz wki og lne OSTRO NIE Przy wyborze miejsca ustawienia nale y upewni si e urz dze...

Страница 37: ...iowej mi dzy urz dzeniami Sygna radiowy DCF Sygna DCF nadajnik sygna u czasowego sk ada si z impuls w czasowych przesy anych przez jeden z najdok adniejszych zegar w wiata znajduj cy si w pobli u Fran...

Страница 38: ...nale y na cisn i przytrzyma przycisk ZZ REGI STER 18 Uruchamianie stacji pomiaru temperatury Wk adanie baterii Otworzy komor na bateri 24 znajdu j c si na tylnej ciance stacji pomiaru temperatury W o...

Страница 39: ...emperatury rozpoczyna pr b odbioru sygna u radiowego Proces ten mo e trwa do 5 minut i jest sygnalizowany na wy wietlaczu LCD za pomoc migaj cego symbolu 11 W przypadku prawid owego odbioru sy gna u r...

Страница 40: ...ZE STWO UTRATY YCIA ODNIESIENIA OBRA E CIA A ORAZ USZKODZE NIA MIENIA Uwa nie przeczyta wska z wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa wiertarki NIEBEZPIECZE STWO UTRATY YCIA Przed wykona niem odwiert...

Страница 41: ...zujnik zewn trzny nie mia kontaktu z wod i nie by nara ony na dzia anie bezpo red niego promieniowania s onecznego Urz dzenia elektroniczne mog powodowa zak cenia w odbiorze fal radiowych R czne ustaw...

Страница 42: ...j zyk GE niemiecki FR francuski SP hiszpa ski IT w oski EN angielski 5 Nacisn przycisk CLOCK aby potwier dzi wprowadzone ustawienie Wska nik strefy czasowej pulsuje 6 Nacisn przycisk SET RESET aby us...

Страница 43: ...nowy pulsuje 8 Nacisn przycisk SET RESET aby usta wi dan warto 9 Nacisn przycisk CLOCK aby potwier dzi wprowadzone ustawienie 10 Powt rzy kroki 6 oraz 7 aby ustawi warto ci dla godzin minut sekund 10...

Страница 44: ...ych czas w alarmu 1 Nacisn i przytrzyma przez ok 3 se kundy przycisk ALARM 21 Wskaz wka Je eli wcze niej usta wiono ju alarm to ustawiony czas alarmu wskazywany jest na wy wietlaczu LC W przeciwnym wy...

Страница 45: ...RESET aby aktywowa alarm 2 Nacisn 3x przycisk SET RE SET aby aktywowa alarmy 1 i 2 Wskaz wka Na wy wietlaczu LC pojawi si symbol wzgl Po osi gni ciu ustawionego czasu w czy si sygna alarmu Po up ywie...

Страница 46: ...wane s zar wno temperatura wewn trzna 6 jak i tempera tura zewn trzna 2 Nacisn i przytrzyma przez ok 3 se kundy przycisk SELECT 19 Wska nik C pulsuje Nacisn przycisk SET RESET 20 aby wybra skal temper...

Страница 47: ...o pozycji standardowej Wskazywanie tendencji temperatury Po nawi zaniu po czenia z czujnikiem ze wn trznym na wy wietlaczu wskazywana jest tendencja temperatury zewn trznej 1 oraz tendencja temperatur...

Страница 48: ...enia zdalnego sterowania urz dzenia mikrofa lowe itp Je eli na wy wietlaczu pojawi si zak cenia nale y usun tego rodzaju urz dzenia z pola zasi gu stacji pomiaru temperatury czujnika zewn trznego lub...

Страница 49: ...radiow Kolejnym faktorem kt ry mo e prowadzi do zak ce odbioru s puste lub s abe baterie sensora zewn trznego Nale y je wymieni na nowe Je li stacja pomiaru temperatury nie pracuje poprawnie nale y n...

Страница 50: ...zuca wyeks ploatowanego produktu razem z odpadami domowymi lecz przekaza go do utylizacji w spe cjalistycznym zak adzie Informacji o punktach zbi rki odpad w oraz godzinach ich otwarcia udzielaj odpow...

Страница 51: ...stra e 1 D 74167 Neckarsulm niniejszym o wiadczamy ponosz c za to pe n odpo wiedzialno e produkt Stacja meteo nr modelu HG00073A HG00073B wersja 09 2015 do kt rego odnosi si niniejsza deklaracja jest...

Страница 52: ...ew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycz nych dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia wia...

Страница 53: ...Oldal 65 Nyelv id z na pontos id k zi be ll t sa Oldal 65 A ny ri id kijelz se Oldal 67 Id z na beh v sa Oldal 67 A riaszt si id pont be ll t sa Oldal 68 A riaszt si id pontok beh v sa Oldal 68 A rias...

Страница 54: ...nkci val is ren delkezik A k sz l k nem k z leti alkalma z sra k sz lt A r szek megnevez se LC kijez 1 H m rs klet trend k lt ri h m rs klet 2 K lt ri h m rs klet 3 szimb lum k lt ri rz kel 4 MAX MIN...

Страница 55: ...t s vissza ll t s 21 ALARM gomb breszt s 22 CLOCK gomb ra 23 Felakaszt szerkezet 24 Elemrekesz 25 L b 26 Csavar 3mm 27 Tipli 7 7mm K lt ri rz kel 28 Ellen rz LED 29 Felakaszt szerkezet 30 Elemrekesz 3...

Страница 56: ...ynak K lt ri rz kel H m rs klet m r si tartom ny 20 C 60 C 4 F 140 F tmutat s ha a h m rs klet kisebb mint 20 C 4 F akkor LL L ker l kijelz sre Ha a h m rs klet nagyobb mint 60 C 140 F akkor HH H ker...

Страница 57: ...ves kor feletti gyermekek valamint korl to zott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel l vagy nem megfelel tapasz talattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l...

Страница 58: ...ez k ha t s nak Azok befoly sol hatj k a k sz l k m k d s t Vegye figyelembe hogy azokra a k rokra amelyeket szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t s figyelmen k v l hagy sa vagy a feljo gos t ssal...

Страница 59: ...zabb ideig nem haszn lta VIGY ZAT ROB BAN SVESZ LY Sohase t ltse fel a nem fel t lthet elemeket A behelyez sn l gyeljen a helyes polar t sra Azt az elemrekeszekben megjel lt k A lemer lt elemeket t vo...

Страница 60: ...ytak a k sz l k k roso d s nak az elker l s re vegye ki azokat azonnal a k sz l kb l Ker lje el a kifolyt elemeknek a b rrel a szemmel s a ny lkah rty val val rintke z s t Ha az elemsavhoz hozz r moss...

Страница 61: ...s tsa hogy a szomsz dos k sz l kek ne zemeljenek ugyanazzal a 433MHz es frekvenci val Azok a k sz l kek megzavarhatj k a r di s sszek t tet st Ne helyezze a k sz l ket f mlapokra vagy azok k zel be A...

Страница 62: ...mel sre s az ellen rz LED 28 r viden felvillan Z rja le az elemrekeszt a fedel vel Esetleg ind tsa be jra az id j r s llo m st ha az nem m k dik helyesen Eb b l a c lb l nyomja meg a ZZ REGISTER gomb...

Страница 63: ...m s automatikusan beind tja a r di jel v telez s t Az id j r s llom s a k lt ri rz kel jeleinek a sikeres v telez se ut n ill 3 perc m lva auto matikusan beind tja a r di jel v telez s t Ez a folyamat...

Страница 64: ...egy keresztfejes csavarh z ra van sz ks ge VIGY ZAT LET S BALESETVE SZ LY S T RGYI K ROSOD SOK VESZ LYE Olvassa el figyelmesen f r g p nek kezel si s biztons gi utas t sait LETVESZ LY A falba f r s e...

Страница 65: ...os tsa hogy a k lt ri rz kel ne rintkezzen v zzel vagy k zvetlen napsug rz ssal Az elektronikus k sz l kek zavarhatj k a r di jel v telez st Nyelv id z na pontos id k zi be ll t sa A DCF r di jel v te...

Страница 66: ...z id z na kijelz s vil log 6 Ahhoz hogy a 2 id z n hoz be ll tsa a k v nt id z n t 12 r t l 12 r ig nyomja meg a SET RESET gombot tmutat s ha egy olyan orsz gban tart zkodik amelyben a DCF jelet v te...

Страница 67: ...t tmutat s a m sodpercek kijelz s t csak 00 ra lehet vissza ll tani 11 V gezet l az LC kijelz jra a standard kijelz seket jelzi ki A ny ri id kijelz se A ny ri pontos id t az LC kijelz a DST szim b lu...

Страница 68: ...se villog A k v nt rt k be ll t s hoz nyomja meg a SET RESET gombot 20 3 A bevitel meger s t s hez nyomja meg az ALARM gombot A percek kijelz se villog 4 A k v nt rt k be ll t s hoz nyomja meg a SET...

Страница 69: ...si hangjelz s automatikusan eln mul A riaszt si hangjelz s id el tti kikapcso l s hoz nyomja meg az ALARM gombot 21 tmutat s a riaszt si hangjelz s na ponta a be ll tott id pontban felhangzik Az 1 ri...

Страница 70: ...klet sk l k egyik nek a kiv laszt s hoz nyomja meg a SET RESET gombot 20 A bevitel meger s t s hez nyomja meg a SELECT gombot Minimum maximum rt kek beh v sa Az id j r s llom s az sszes vele kapcso l...

Страница 71: ...lzi a k lt ri h m rs klet trendet 1 valamint a belt ri h m rs klet trendet 5 A k vetkez kijelz sek lehets gesek A h m rs klet emelkedik A h m rs klet lland marad A h m rs klet cs kken Az elemekre vona...

Страница 72: ...s a k lt ri rz kel k zel b l vagy ha a kijelz zavarokat jelez vegye ki r vid id re az elemeket az id j r s llom sb l a k lt ri rz kel b l Akad lyok mint pl betonfalak a v tel rz kenys g nek zavar hoz...

Страница 73: ...vol tsa el az elemeket egy r vid id re majd tegye vissza ket Tiszt t s s pol s A k sz l knek csak a k ls r sz t kell megtiszt tani egy puha s sz raz t rl kend vel Semmi esetre se locsolja le a k lt r...

Страница 74: ...k sz l ket az aj nlott gy jt c geken kereszt l Az elemek helytelen meg semmis t se miatt el ll k rnyezeti k rosod sok Az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe helyezni Azok m rgez hat s neh zf me...

Страница 75: ...el tt lelkiismeretesen ellen rizt k Ha a k sz l ken hi nyoss got tapasztal akkor a term k el ad j val szemben t rv nyes jogok illetik meg nt Ezeket a t rv nyes jogokat a k vetke z kben ismertetett gar...

Страница 76: ...rong lt k nem szakszer en kezelt k vagy tartott k kar ban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez...

Страница 77: ...Ro no nastavljanje jezika asovne cone urnega asa datuma Stran 89 Prikaz poletnega asa Stran 90 Priklic asovne cone Stran 91 Nastavljanje asa alarma Stran 91 Priklic asov alarma Stran 92 Vklop izklop...

Страница 78: ...nska postaja tudi funkcijo alarma Na prava ni namenjena za profesionalno upo rabo Opis delov LC prikazovalnik 1 Temperaturni trend zunanja temperatura 2 Zunanja temperatura 3 simbol zunanje tipalo 4 P...

Страница 79: ...astavljanje 21 Tipka ALARM 22 Tipka CLOCK urni as 23 Priprava za obe anje 24 Predal ek za baterije 25 Podno je 26 Vijak 3mm 27 Vlo ek 7 7mm Zunanje tipalo 28 Kontrolna LED 29 Priprava za obe anje 30 P...

Страница 80: ...ob sega dobave Zunanje tipalo Temperaturno merilno obmo je 20 C 60 C 4 F 140 F Nasvet e temperatura zna a manj kot 20 C 4 F se prika e LL L e tempe ratura presega 60 C 140 F se prika e HH H VF prenosn...

Страница 81: ...b ljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in ali znanja e so pod nadzo rom ali e so bili pou eni o varni u...

Страница 82: ...ave Upo tevajte da je iz garan cije izklju ena koda ki je posledica neustrezne upo rabe neupo tevanja navo dila za uporabo ali posegov s strani nepoobla enih oseb Varnostni napotki o baterijah IVLJENJ...

Страница 83: ...nju pazite na pra vilno polarnost Ta je prika zana v predal kih za baterije Iztro ene baterije takoj od stranite iz naprave Obstaja pove ana nevarnost izteka nja Baterije hranite izven dosega otrok ne...

Страница 84: ...te z veliko vode in ali poi ite zdravni ko pomo Pred za etkom uporabe Baterije vstavite najprej v zunanji detektor ele nato v vremensko postajo Splo ni napotki PREVIDNO Pri izbiri mesta za postavi tev...

Страница 85: ...asovnih impulzov ki jih oddaja ena najbolj natan nih ur na svetu odstopa le za 1 sekundo v 1 milijonu let v bli ini mesta Frankfurt Main v Nem iji Va a vremenska postaja te signale pod opti malnimi po...

Страница 86: ...avite dve 1 5V bateriji AA del obsega dobave v predal ek za baterije Napotek Pazite na pravilno polarnost Ta je prikazana v predal ku za baterije glejte tudi sl B Zaprite pokrov predal ka za baterije...

Страница 87: ...remenske postaje V naspro tnem primeru lahko pride do motenj pri spreje manju signala e ob za etku obratovanja sinhronizacija z atomsko uro ni mogo a najprej spremenite mesto postavitve vremenske post...

Страница 88: ...potrebi preverite z napravo za iskanje napeljav Temperaturna postaja Ozna ite vrtino pribl 7 7mm na steni Izvrtajte luknjo s pomo jo vrtalnega stroja V vrtino vtaknite vlo ek 27 S kri nim izvija em pr...

Страница 89: ...ekunde 2 Pritisnite tipko SET RESET 20 da izberete med 12 in 24 urnim formatom prikaza 3 Za potrditev vnosa pritisnite tipko CLOCK Prikaz za izbor jezika utripa Nasvet Tipko SET RESET dr ite pritis nj...

Страница 90: ...DCF vendar pa ka e eno uro ve e elite na primer vedeti koliko je ura v ZDA potem asovno cono enostavno nastavite na 10 za lokalni as za Los Angeles itn 7 Za potrditev vnosa pritisnite tipko CLOCK Pri...

Страница 91: ...te dva razli na asa alarma 1 Pritisnite tipko ALARM 21 in jo dr ite pri tisnjeno pribl 3 sekunde Napotek e je bil predhodno nastav ljen alarm se na LC prikazovalniku prika e nastavljeni as alarma V na...

Страница 92: ...potek Simbol oz se pojavi na LC prikazovalniku Alarmni signal zadoni ko je dose en nastavljeni as alarma Po preteku 2 mi nut alarmni signal avtomatsko utihne Pritisnite tipko ALARM 21 da alarmni signa...

Страница 93: ...3 sekunde Prikaz C utripa Pritisnite tipko SET RESET 20 da izbe rete med temperaturnima lestvicama C Celzij in F Fahrenheit Za potrditev vnosa pritisnite tipko SELECT Priklic minimalnih maksimalnih vr...

Страница 94: ...5 Mo ni so naslednji prikazi Temperatura nara a Temperatura ostaja konstantna Temperatura pada Prikaz stanja baterije Simbola 3 in 7 se pojavita na LCD prikazovalniku vremenske postaje kadar so bateri...

Страница 95: ...di da je sprejem ob utno moten V tem primeru spremenite lokacijo npr v bli ino okna Obvezno upo tevajte da je zunanji senzor postavljen vedno maks 30 metrov prostega polja naokrog od osnovne postaje N...

Страница 96: ...prijazne materiale ki jih lahko oddate na krajevnih zbirali ih odpadkov za recikliranje O mo nostih odstranjevanja izrabljenih izdel kov vpra ajte na va i ob inski ali mestni upravi Ko je va izdelek...

Страница 97: ...ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztro ene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu Izjava o skladnosti Mi podjetje OWIM GmbH Co KG Stifts bergstra e 1...

Страница 98: ...lji vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Repu blike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod...

Страница 99: ...garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je...

Страница 100: ...enkovn idlo Strana 111 Ru n nastaven jazyka asov ho p sma p esn ho asu data Strana 111 Zobrazen letn ho asu Strana 113 Navolen asov ho p sma Strana 113 Nastaven asu alarmu Strana 114 Vyvol n as alarmu...

Страница 101: ...eplom r je t alarm P stroj nen ur en ke komer n mu vyu v n Popis d l Displej LC 1 Trend teploty teplota venku 2 Teplota venku 3 Symbol vn j idlo 4 Zobrazen MAX MIN pro teplotu uvnit 5 Trend teploty te...

Страница 102: ...v sn za zen 24 Schr nka na baterie 25 Stoj nek 26 roub 3mm 27 Hmo dinka 7 7mm Venkovn idlo 28 Kontroln LED 29 Z v sn za zen 30 Schr nka na baterie 31 roub 3mm 32 Hmo dinka 7 7mm Technick daje Meteost...

Страница 103: ...p Je li teplota ni ne 20 C 4 F zobraz se LL L Pokud teplota p ekro 60 C 140 F zobraz se HH H VF p enosov sign l 433 MHz VF dosah p enosu max 30 metr na voln m prostranstv Baterie 2x AA 1 5V jsou sou s...

Страница 104: ...mi schopnosti nebo s nedosta te n mi zku enostmi a zna lostmi o pou v n p stroje jen tehdy jestli e byly po u eny o jeho bezpe n m pou v n a porozum ly mo n m ohro en m D ti si nesm s p strojem hr t...

Страница 105: ...hem neautorizovan osoby jsou vylou eny ze z ruky Bezpe nostn pokyny k bateri m NEBEZPE OHRO EN IVOTA Ba terie lze spolknout co m e b t ivotu nebezpe n V p pad spolknut baterie je nezbytn okam it vyhle...

Страница 106: ...aterie nepro dlen ze za zen odstra te Hroz nebezpe e baterie vyte ou Chra te baterie p ed d tmi neodhazujte je do ohn ne zkratujte je a nerozeb rejte je Vym ujte v dy v echny baterie sou asn Pou vejte...

Страница 107: ...R P i volb m sta instalace se ujist te e za zen nejsou vystavena p m mu slune n mu z en vibraci prachu horku chladnu a vlhkosti Za zen neumis ujte do bl zkosti tepeln ch zdroj nap topn ch t les Jinak...

Страница 108: ...bateri Sundejte kryt p ihr dky na baterie na zadn stran venkovn ho idla Vlo te dv baterie AA 1 5V sou st dod vky do schr nky na baterie 30 Upozorn n Dbejte na spr vnou pola ritu Tato je zobrazena na s...

Страница 109: ...bol blikat a na LCD displeji se zobraz teplota Upozorn n Nep ijme li stanice teplom ru do 3 minut sign l venkovn ho idla zah j automaticky p jem r diov ho sign lu P jem r diov ho sign lu zah j stanice...

Страница 110: ...a asov ho p sma p esn ho asu data Mont stanice teplom ru a venkov n ho idla na st nu Upozorn n Pro mont pot ebujete vr ta ku a k ov roubov k POZOR NEBEZPE OHRO EN IVOTA A PORAN N A NEBEZPE PO KOZEN V...

Страница 111: ...otvoru hmo dinku 32 roubov kem na rouby s k ovou dr kou na roubujte roub 31 do hmo dinky Venkovn idlo se z v sn m za zen m 29 pov ste na roub Upozorn n Zajist te aby venkovn idlo nep i lo do styku s v...

Страница 112: ...vr t se LC displej automaticky zp t ke standardn mu zobrazen 4 Stiskn te tla tko SET RESET pro nasta ven po adovan ho jazyka GE n m ina FR francouz tina SP pan l tina IT ital tina EN angli tina 5 Sti...

Страница 113: ...iskn te tla tko SET RESET pro nasta ven po adovan hodnoty 9 Stiskn te tla tko CLOCK pro potvrzen zad n 10 Zopakujte kroky 6 a 7 aby se nastavily hodnoty pro minuty vte iny 10 rok a da tum 13 den m s c...

Страница 114: ...na displeji LC Jinak se objev zobrazen 0 00 nebo AM 12 00 2 Zobrazen hodin blik Stiskn te tla tko SET RESET 20 pro nastaven po ado van hodnoty 3 Stiskn te tla tko ALARM pro potvrzen zad n Zobrazen min...

Страница 115: ...chne Stiskn te tla tko ALARM 21 pro p ed asn vypnut sign lu alarmu Upozorn n Sign l alarmu zazn ka d den v nastaven p esn as Stiskn te 3x tla tko SET RESET pro deaktivaci alarmu 1 Stiskn te 2x tla tko...

Страница 116: ...l n minim ln ch maxim ln ch hodnot Stanice teplom ru ukl d do pam ti maxi m ln a minim ln teploty kter nam ila v m stnosti stejn jako m en venkovn m i dlem Stiskn te tla tko SELECT 19 pro zobra zen ma...

Страница 117: ...n ho idla nebo stanice slab V m na bateri Otev ete schr nku na baterie 24 resp 30 Vyjm te opot ebovan baterie Vlo te dv nov baterie 1 5V AA do schr nky na baterie Upozorn n Dbejte na spr vnou pola rit...

Страница 118: ...im ln 30 m voln prostor od z kladn stanice Udan dosah je podm n n voln m prostorem mezi venkovn m idlem a z kladn stanic se nesm nach zet dn p ek ka P m viditelnost z kladn stanice a venkovn ho idla a...

Страница 119: ...ormujte se o mo nostech odstran n pou i t ho v robku do odpadu u va m stn obecn nebo m stsk spr vy Neodhazujte pou it v robek v z jmu ochrany ivotn ho prost ed do domovn ho odpadu Zajist te jeho odbor...

Страница 120: ...v Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie u komun ln sb rny Prohl en o shod My spole nost OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm prohla ujeme s v hradn odpov dno...

Страница 121: ...ovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvr zenku budete pot ebovat jako doklad o za koupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek...

Страница 122: ...trana 133 Manu lne nastavenie jazyka asov ho p sma asu d tumu Strana 134 Zobrazenie letn ho asu Strana 135 Zobrazenie asovej z ny Strana 136 Nastavenie asu alarmu Strana 136 Vyvolanie asov alarmu Stra...

Страница 123: ...oho m digit lny teplomer k dispoz cii funkciu alarmu Zariadenie nie je ur en na komer n pou vanie Opis dielov LC displej 1 teplotn trend vonkaj ia teplota 2 vonkaj ia teplota 3 symbol vonkaj sn ma 4 u...

Страница 124: ...tla idlo ALARM 22 tla idlo CLOCK hodiny 23 z vesn pr pravok 24 prie inok na bat rie 25 podstavec 26 skrutka 3mm 27 hmo dinka 7 7mm Vonkaj sn ma 28 kontroln LED 29 z vesn pr pravok 30 prie inok na bat...

Страница 125: ...140 F Tip Ak je teplota ni ia ako 20 C 4 F zobrazuje sa LL L Ak je teplota vy ia ako 60 C 140 F zobraz sa HH H VF prenosov sign l 433 MHz VF dosah prenosu max 30 metrov na vo nom priestran stve Bat r...

Страница 126: ...statkom sk senost a ve domost ak s pod dozorom alebo ak boli pou en oh a dom bezpe n ho pou va nia pr stroja a ak porozumeli nebezpe enstv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s pr strojom nesm hra ist...

Страница 127: ...strany neautorizo vanej osoby s zo z ruky vyl en Bezpe nostn pokyny k bat ri m NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA M e d js k pre hltnutiu bat ri o m e by ivotunebezpe n Ak do lo k prehltnutiu bat rie tre...

Страница 128: ...erte z pr stroja Hroz zv en nebezpe enstvo ich vyte e nia Bat rie dr te mimo dosahu det neodhadzujte ich do oh a neskratujte ich ani ich nerozoberajte Vyme te s asne v dy v etky bat rie Pou vajte iba...

Страница 129: ...ZOR Pri v bere miesta in tal cie za bezpe te aby pr stroje neboli vystaven pria memu slne n mu iareniu vibr cii prachu vysok m a n zkym teplot m a vlhkosti Pr stroje nein talujte v bl zkosti zdrojov v...

Страница 130: ...tim lnych podmienok a na vzdialenos cca 1 500km od Frankfurtu nad Mohanom Uvedenie vonkaj ieho sn ma a do prev dzky Vkladanie bat ri Odstr te kryt prie inka na bat rie na zadnej strane vonkaj ieho sn...

Страница 131: ...ie inka na bat rie Spojenie digit lneho teplomera s vonkaj m sn ma om a s r diov m sign lom DCF Digit lny teplomer sa po vlo en bat ri po k si nadviaza spojenie s vonkaj m sn ma om Tento proces m e tr...

Страница 132: ...ra napr do bl zkosti okna Pr jem sa m e zna ne zhor i p soben m prek ok napr bet nov steny alebo ru i v ch zdrojov napr in elektrick pr stroje Ak je pr jem r diov ho sign lu na alej ru en m ete as a d...

Страница 133: ...Pomocou kr ov ho skrutkova a zaskrut kujte skrutku 26 do hmo dinky Digit lny teplomer zaveste pomocou z vesn ho zariadenia 23 na skrutku Vonkaj sn ma Na stenu vyzna te otvor pre v tanie cca 7 7mm Otv...

Страница 134: ...v m form tom 3 Stla te tla idlo CLOCK pre potvrdenie V ho zadania Blik zobrazenie pre vo bu jazyka Tip Podr te stla en tla idlo SET RESET Tak dosiahnete zr chlen nastavenie hodn t Toto r chle nastave...

Страница 135: ...ukazuj v ak o jednu hodinu viac Ak chcete napr klad vedie ko ko hod n je v USA nastavte asov p smo na 10 pre miestny as v Los Angeles at 7 Stla te tla idlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania Ukazova...

Страница 136: ...ozdielnych asov alarmu 1 Stla te a po dobu cca 3 sek nd podr te stla en tla idlo ALARM 21 Upozornenie Ak bol predt m nasta ven alarm objav sa nastaven as alarmu na LC displeji Inak sa objav ukazovate...

Страница 137: ...nenie Na LC displeji sa objav symbol resp Sign l alarmu zaznie ihne po dosiahnut nastaven ho asu alarmu Po uplynut 2 min t sign l alarmu automaticky zm kne Stla te tla idlo ALARM 21 pre pred asn vypnu...

Страница 138: ...LECT 19 Ukazovate C blik Stla te tla idlo SET RESET 20 na prep nanie teplotn ch stupn c C Celzius a F Fahrenheit Stla te tla idlo SELECT pre potvrdenie svojho zadania Vyvolanie minim lnych maxim lnych...

Страница 139: ...Mo n s nasleduj ce ukazovatele Teplota st pa Teplota zost va kon tantn Teplota kles Ukazovate bat rie Symboly 3 a 7 sa objavia na LC displeji digit lneho teplomera ak s bat rie vonkaj ieho sn ma a al...

Страница 140: ...rek ky ako napr bet nov stena m u vies k tomu e pr jem bude cite ne ru en V tomto pr pade zme te miesto umiestnenia napr v bl zkosti okna Bezpodmiene ne dbajte na to aby bol vonkaj senzor umiestnen v...

Страница 141: ...n ma v iadnom pr pade ne ostrekujte napr z hradnou hadicou Vonkaj sn ma je chr nen len zhora proti da u Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor sa m u da recyklova ma miestnych recykl...

Страница 142: ...m likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a k kovy a podliehaj manipul cii ako nebez pe n odpad Chemick zna ky a k ch kovov s nasledovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Spotrebovan bat rie p...

Страница 143: ...ni ie uvedenou z rukou obmedzen V en z kazn k na toto zariadenie dost vate z ruku 3 roky od d tumu k py Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l st...

Страница 144: ...to z ruka sa ne vz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na roz bitn ch dieloch napr na...

Страница 145: ...ion Seite 156 Au enf hler Seite 157 Sprache Zeitzone Uhrzeit Datum manuell einstellen Seite 157 Sommerzeit anzeigen Seite 159 Zeitzone abrufen Seite 159 Alarmzeit einstellen Seite 160 Alarmzeiten aufr...

Страница 146: ...erf gt die Temperaturstation ber eine Alarm funktion Das Ger t ist nicht f r den gewerbli chen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung LC Display 1 Temperaturtrend Au entemperatur 2 Au entemperatur 3 Symbo...

Страница 147: ...LARM Taste 22 CLOCK Taste Uhr 23 Aufh ngevorrichtung 24 Batteriefach 25 Standfu 26 Schraube 3mm 27 D bel 7 7mm Au enf hler 28 Kontroll LED 29 Aufh ngevorrichtung 30 Batteriefach 31 Schraube 3mm 32 D b...

Страница 148: ...Betr gt die Temperatur weniger als 20 C 4 F wird LL L angezeigt ber steigt die Temperatur 60 C 140 F wird HH H angezeigt HF bertragungssignal 433 MHz HF bertragungs reichweite max 30 Meter auf freiem...

Страница 149: ...oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierende...

Страница 150: ...n Sie dass Besch di gungen durch unsachgem e Handhabung Nichtbeach tung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht au torisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind Sicherheitshinweis...

Страница 151: ...EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht auf ladbare Batterien niemals auf Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t Diese wird in den Batterief chern angezeigt Entfernen Sie ersch pfte Batterien u...

Страница 152: ...ien in Ihrem Ger t ausgelaufen sein soll ten entnehmen Sie diese so fort um Sch den am Ger t vorzubeugen Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleim h uten Bei Kontakt mit Bat teries ure sp l...

Страница 153: ...benachbarte Ge r te nicht mit der gleichen Frequenz von 433 MHz betrieben werden Diese Ge r te k nnen eine St rung der Funkverbin dung verursachen Stellen Sie die Ger te nicht neben oder auf Metallpla...

Страница 154: ...e Kontroll LED 28 leuchtet kurz auf Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung F hren Sie ggf einen Neustart der Tem peraturstation durch wenn diese nicht richtig arbeitet Dr cken und halten Sie dazu die...

Страница 155: ...uto matisch mit dem Empfang des Funksignals Die Temperaturstation startet nach erfolgrei chem Empfang des Au enf hler Signals bzw nach 3 Minuten mit dem Empfang des Funksi gnals Dieser Vorgang kann bi...

Страница 156: ...ben tigen f r diesen Arbeits schritt eine Bohrmaschine und einen Kreuz schlitzschraubendreher VORSICHT LEBENS UND VERLET ZUNGSGEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCH DIGUNG Lesen Sie die Bedien und Sicherheit...

Страница 157: ...ie Schraube 31 in den D bel ein H ngen Sie den Au enf hler mit der Auf h ngevorrichtung 29 an der Schraube auf Hinweis Stellen Sie sicher dass der Au en f hler nicht mit Wasser oder direkter Sonnen ei...

Страница 158: ...r cken Sie die SET RESET Taste um die gew nschte Sprache GE deutsch FR franz sisch SP spanisch IT italienisch EN englisch einzustellen 5 Dr cken Sie die CLOCK Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Die Z...

Страница 159: ...en Wert einzustellen 9 Dr cken Sie die CLOCK Taste um Ihre Eingabe zu best tigen 10 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 6 und 7 um die Werte f r Minuten Sekun den 10 Jahr und Datum 13 Tag Monat einzus...

Страница 160: ...larmzeit im LC Display Andernfalls er scheint die Anzeige 0 00 oder AM 12 00 2 Die Stundenanzeige blinkt Dr cken Sie die SET RESET Taste 20 um den ge w nschten Wert einzustellen 3 Dr cken Sie die ALAR...

Страница 161: ...erreicht wurde Nach Ablauf von 2 Minuten verstummt das Alarmsignal automatisch Dr cken Sie die ALARM Taste 21 um das Alarmsignal vorzeitig auszuschalten Hinweis Das Alarmsignal ert nt jeden Tag zur ei...

Страница 162: ...len C Cel sius und F Fahrenheit zu w hlen Dr cken Sie die SELECT Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Minimal Maximal Werte aufrufen Die Temperaturstation speichert die Maximal und Minimal Werte des ve...

Страница 163: ...bleibt konstant Die Temperatur sinkt Batterieanzeige Die Symbole 3 und 7 erscheinen im LC Display der Temperaturstation wenn die Batterien des Au enf hlers oder der Tem peraturstation schwach sind Ba...

Страница 164: ...k nnen auch dazu f hren dass der Empfang empfindlich gest rt wird Ver ndern Sie in diesem Fall den Standort z B in die N he eines Fensters Beachten Sie unbedingt dass der Au ensen sor immer im Umkreis...

Страница 165: ...inigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem weichen trockenen Tuch Spritzen Sie den Au enf hler in keinem Fall z B mit einem Gartenschlauch ab Der Au enf hler ist nur gegen Regen von oben gesch tzt En...

Страница 166: ...Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwer metalle enthalten und unterliegen der Sonder m llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer...

Страница 167: ...zliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch un sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garan tie ab Kaufdatum Die Garantiefrist be...

Страница 168: ...gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nn...

Страница 169: ...7 Neckarsulm Model no HG00073A HG00073B Version 09 2015 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2015 Ident N...

Результаты поиска

Содержание IAN 270302

Отзывы:

Похожие инструкции для IAN 270302

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol IAN 270302, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание IAN 270302

Отзывы:

Похожие инструкции для IAN 270302

Бренды по названию

Популярные бренды