Auriol AFT 77 B2 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 66

AFT 77 B2

■

│

US - EN

Appendix

Technical speciﬁcations

Temperature station

Batteries

2 x 1.5V

(DC) (type AAA/LR03)

Temperature measuring
range/measuring accuracy

+32 °F to +122 °F (0 °C to +50 °C)/
± 2.7 °F (± 1.5 °C)

Temperature resolution

0.1 °F (0.1 °C)

Radio clock signal

WWVB

Outdoor sensor

Batteries

2 x 1.5V

(DC) (type AAA/LR03)

Temperature measuring
range/measuring accuracy

-4 °F to +140 °F (-20 °C to +60 °C)/
± 2.7 °F (± 1.5 °C)

Transmission frequency

433 MHz

Transmission output

< 10 dBm

Range in open terrain

max. 328 ft (100 m)

Protection type

IPX4 (splash-proof)

IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 28

_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 28

10.09.20 15:34

10.09.20 15:3

Содержание AFT 77 B2

Страница 1: ...or sensor 11 Operating the outdoor sensor 12 Operating the temperature station 12 Displays in basic mode 16 Operation and use 19 Basic settings 19 Setting the alarm 21 Activating deactivating the alar...

Страница 2: ...Cleaning 26 Storage 26 Disposal 26 Disposal of the device 26 Disposal of batteries 27 Disposal of the packaging 27 Appendix 28 Technical speci cations 28 FCC Compliance Statement 29 3 year limited war...

Страница 3: ...e operating instructions in a safe location In addition please pass these documents on together with the product to any future owner Intended use The radio temperature station displays the indoor and...

Страница 4: ...N indicates a hazardous situation that if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates information that is considered important but not hazardous e g messages related to prope...

Страница 5: ...ble for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the product Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Before...

Страница 6: ...cause permanent damage to the device Take particular care when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Chemicals that leak from a battery can cause skin irrita...

Страница 7: ...do not intend to use the device for a long time remove the batteries Remove discharged batteries from equipment promptly to avoid possible damage from leakage Always replace the whole set of batterie...

Страница 8: ...elivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the customer service hotline Remove all packaging material from the product Before rst use r...

Страница 9: ...panel 6 Time panel 7 Indoor temperature panel 8 Date panel 9 button 0 button q button w button e button r Outdoor temperature panel t Alarm 1 panel z Hook u Battery compartment i Battery compartment c...

Страница 10: ...midity Do not set up the device near sources of heat e g heaters Mount the outdoor sensor within a maximum radius of 328 ft from the temperature station Make sure there are no interfering obstacles be...

Страница 11: ...on for suitability for the wall anchors before installation If in doubt consult a specialist Mark the location of the hole on the wall Using an electric drill and a 13 64 drill bit drill the hole at t...

Страница 12: ...ery compartment u on the back of the device by removing the battery compartment cover i Insert two type AAA batteries as indicated in the battery compartment u Close the battery compartment u again On...

Страница 13: ...tation automatically starts to receive the WWVB signal after 3 minutes regardless of whether the outdoor sensor reception search was successful or not The reception icon ashes on the time panel 6 If t...

Страница 14: ...ion symbol on the time panel 6 turns o If synchronization with the WWVB signal is still not possible you can manually enable disable the automatic WWVB reception function Press and hold the button w T...

Страница 15: ...e the signal up to a distance of approximately 2000 miles from the transmitter Reception of the WWVB signal normally takes between 3 and 5 minutes If reception of the WWVB signal fails the temperature...

Страница 16: ...next to the corresponding alarm time If the snooze function is activated also ashes on the corresponding alarm panel The time panel 6 By default the time is displayed in 12 hour format During summer d...

Страница 17: ...emperature unit can also be changed to degrees Celsius If the temperature drops below the measuring range of 32 F to 122 F or 0 C to 50 C appears on the display is displayed if the temperature rises a...

Страница 18: ...ayed if the temperature rises above this range The temperature trend is shown to the left of the temperature display The following displays are possible the temperature is rising the temperature is co...

Страница 19: ...0 or the button w to set the desired time zone Time zone Paci c Standard Time PST Mountain Standard Time MST Central Standard Time CST Eastern Standard Time EST Press the button q to con rm your entry...

Страница 20: ...on option ashes on the date panel 8 Press the button 0 or the button w to set the desired language You can choose between English German French Spanish Italian Dutch and Danish English is preset as th...

Страница 21: ...at of setting the rst Press and hold the button 9 for approximately 3 seconds to access the setting mode of the second alarm time Now follow the steps described above to set the second alarm time Acti...

Страница 22: ...the alarm symbol s or ashes on the display 4 Calling up the time zone In basic mode the current Coordinated Universal Time UTC is dis played on the time panel 6 If you set a time zone manually in the...

Страница 23: ...rature unit is preset to degrees Fahrenheit Open the battery compartment g on the back of the device by sliding the battery compartment cover h in the direction of the arrow Press the C F button g to...

Страница 24: ...s you should restore it to the factory settings Insert a thin object such as a paper clip into the opening on the back of the device and press the RESET button o The display 4 shows all display elemen...

Страница 25: ...or sensor and the temperature station often improves the trans mission The batteries in the temperature station or the outdoor sensor are dead Replace the batteries Synchronization with WWVB signal no...

Страница 26: ...d remove the batteries and store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal Disposal of the device Electric devices may not be thrown away as part of normal household trash If you can...

Страница 27: ...s Look for in store recycling bins or community collection events to dispose of these batteries Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendlines...

Страница 28: ...C Radio clock signal WWVB Outdoor sensor Batteries 2 x 1 5V DC type AAA LR03 Temperature measuring range measuring accuracy 4 F to 140 F 20 C to 60 C 2 7 F 1 5 C Transmission frequency 433 MHz Transmi...

Страница 29: ...enerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran...

Страница 30: ...maintenance instructions Accidents or acts of nature e g lightning re water etc Tampering with the product such as removing the casing unscrewing screws etc Consequential and incidental damages are al...

Страница 31: ...ther assistance To ensure the quickest warranty return process please have the follow ing available The original sales receipt that includes the purchase date The product and manual in the original pa...

Страница 32: ...ll implied warranties are limited by the duration and terms of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Dis...

Страница 33: ...emperatura o del sensor externo 43 Operaci n del sensor externo 44 Operaci n de la estaci n de temperatura 44 Pantallas en modo b sico 48 Operaci n y uso 51 Ajustes b sicos 51 Ajuste de la alarma 53 A...

Страница 34: ...pieza 59 Almacenamiento 59 Eliminaci n 59 Eliminaci n del dispositivo 59 Eliminaci n de las bater as 60 Eliminaci n del empaque 60 Ap ndice 61 Especi caciones t cnicas 61 Declaraci n de conformidad de...

Страница 35: ...a este instructivo de operaci n en un lugar seguro Asimismo entregue estos documentos junto con el producto a todo futuro propietario Uso previsto La estaci n de temperatura de radio muestra la temper...

Страница 36: ...indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones menores o moderadas AVISO indica informaci n que se considera importante pero no est relacionada con peligro por ejemplo men...

Страница 37: ...una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el producto Los ni os no pueden llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento a menos...

Страница 38: ...Existe el riesgo de explosi n Nunca caliente las bater as para reactivarlas Revise regularmente la condici n de las bater as La fuga de qu micos puede causar da o permanente al dispositivo Tenga espe...

Страница 39: ...olaridad correcta de no ser as existe el riesgo de que exploten Limpie los contactos de las bater as y los del dispositivo antes de instalar las bater as Si no va a usar el dispositivo durante un peri...

Страница 40: ...a o si ha ocurrido da o debido al empaque defectuoso o durante el transporte p ngase en contacto con la l nea directa de servicio al cliente Retire todos los materiales de empaque del producto Antes d...

Страница 41: ...hora 7 Panel de temperatura interna 8 Panel de la fecha 9 Bot n 0 Bot n q Bot n w Bot n e Bot n r Panel de temperatura externa t Panel de Alarma 1 z Gancho u Compartimiento de las bater as i Tapa del...

Страница 42: ...aseg rese de que los dispo sitivos no se expongan a la luz solar directa a la vibraci n al polvo al calor al fr o o a la humedad No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor por ejemplo calent...

Страница 43: ...para sujetar en concreto o piedra Es esencial que revise que el lugar de instalaci n sea adecuado para los taquetes antes de la instalaci n Si tiene duda consulte a un especialista Marque la ubicaci n...

Страница 44: ...mento de las bater as u en la parte posterior del dispositivo para esto quite la tapa del compartimiento de las bater as i Inserte las dos bater as AAA como se indica en el compartimiento de las bater...

Страница 45: ...tura comienza a recibir autom ticamente la se al de la WWVB despu s de 3 minutos independientemente de si la b squeda de recepci n del sensor externo tuvo xito o no El icono de recepci n parpadea en e...

Страница 46: ...en el panel de la hora 6 se apaga Si la sincronizaci n con la se al WWVB a n no es posible puede habilitar o inhabilitar manualmente la funci n de recepci n autom tica de la WWVB Presione y mantenga...

Страница 47: ...mperatura puede recibir la se al hasta una distancia de aproximadamente 2000 millas de donde se encuentra el transmisor La recepci n de la se al de la WWVB normalmente tarda de 3 a 5 minutos Si la rec...

Страница 48: ...to a la hora de la alarma correspondiente Si se activa la funci n de dormitar tambi n parpadea en el panel de alarma correspondiente El panel de la hora 6 De forma predeterminada la hora se muestra en...

Страница 49: ...tambi n puede cambiarse a grados Celsius Si la temperatura desciende por debajo del rango de medici n de 32 F a 122 F o 0 C a 50 C se muestra en la pantalla se muestra si la temperatura aumenta por a...

Страница 50: ...si la temperatura aumenta por arriba de este rango La tendencia de la temperatura se muestra a la izquierda de la pantalla de temperatura Las siguientes pantallas son posibles la temperatura est aume...

Страница 51: ...su entrada parpadea en el panel de la hora 6 Presione el bot n 0 o el bot n w para ajustar el huso horario deseado Huso horario Hora est ndar del Pac co PST Hora est ndar de la monta a MST Hora est n...

Страница 52: ...deseado Presione el bot n q para con rmar su entrada La pantalla del d a parpadea en el panel de la fecha 8 Presione el bot n 0 o el bot n w para ajustar el valor deseado Presione el bot n q para con...

Страница 53: ...e la Alarma 1 t Presione el bot n 0 o el bot n w para ajustar el valor deseado Presione el bot n e para con rmar su entrada La pantalla de los minutos parpadea Presione el bot n 0 o el bot n w para aj...

Страница 54: ...establecida durante 2 minutos Presione cualquier bot n excepto el bot n 2 para apagar la se al de la alarma No es necesario que reactive la funci n de la alarma La se al de la alarma sonar autom ticam...

Страница 55: ...al modo b sico Presentaci n de la temperatura m xima y m nima Una vez que la alimentaci n de energ a y la conexi n con el sensor externo se han establecido las temperaturas m xima y m nima se registra...

Страница 56: ...s mbolo de bater a aparece en el panel de temperatura inter na 7 las bater as de la estaci n de temperatura deber n reemplazar se lo m s pronto posible vea tambi n la secci n Operaci n de la estaci n...

Страница 57: ...objeto delgado tal como un clip para papel en la abertura en la parte posterior del dispositivo y presione el bot n RESET o La pantalla 4 muestra todos los elementos de la pantalla durante un tiempo b...

Страница 58: ...a estaci n de temperatura suele mejorar la transmisi n Las bater as en la estaci n de temperatura o en el sensor externo est n agotadas Reemplace las bater as No es posible la sincronizaci n con la se...

Страница 59: ...s bater as y gu rdelo en un lugar limpio y seco protegido de la luz solar directa Eliminaci n Eliminaci n del dispositivo Los dispositivos el ctricos no deben ser desechados como parte de la basura do...

Страница 60: ...argables Busque los dep sitos de reciclaje en las tiendas o los eventos de recopilaci n de la comunidad para desechar estas bater as Eliminaci n del empaque Los materiales de empaque han sido seleccio...

Страница 61: ...eloj de radio WWVB Sensor externo Bater as 2 x 1 5 V CD tipo AAA LR03 Rango de medici n de temperatura y precisi n de la medici n 4 F a 140 F 20 C a 60 C 2 7 F 1 5 C Frecuencia de la transmisi n 433 M...

Страница 62: ...a da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a l...

Страница 63: ...n a las instrucciones de seguridad y mantenci n Accidentes o causas de fuerza mayor e g rel mpagos incendio inundaci n etc Manipulaci n mal intencionada del producto retirar la cubierta tornillos etc...

Страница 64: ...aso de cualquier inquietud A n de acelerar el tr mite de la garant a tenga a bien contar con lo siguiente Recibo de venta original que incluya la fecha de compra Producto y manual en su empaque origin...

Страница 65: ...ant as impl citas se encuentran limitadas a la duraci n y t rminos de la presente garant a Algunos estados no permiten limitaciones al per odo de tiempo y t rminos de la garant a im pl cita por lo que...

Страница 66: ...AFT 77 B2 66 US ES IB_345564_AFT77B2_Funk Temperaturstation_LB9 indb 66 _345564_AFT77B2_Funk Temperaturstation_LB9 indb 66 10 09 20 15 35 10 09 20 15 3...

Результаты поиска

Содержание AFT 77 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для AFT 77 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol AFT 77 B2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFT 77 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для AFT 77 B2

Бренды по названию

Популярные бренды