Auriol 96385 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 159

54 HU

hőmérséklet nagyobb mint 50 °C (122 °F), akkor
„HH.H“ kerül kijelzésre.
Hőmérséklet felbontás:

0,1 °C

Rádiójel: DCF
Elemek:

2 x AA 1,5 V

(részei a szállít-
mánynak)

Kültéri érzékelő:

Hőmérséklet mérési
tartomány:

–20 °C – + 60 °C

–4 °F – +140 °F

Útmutatás:

ha a hőmérséklet kisebb mint

–20 °C (–4 °F), akkor „LL.L“ kerül kijelzésre. Ha
a hőmérséklet nagyobb mint 60 °C (140 °F),
akkor „HH.H“ kerül kijelzésre.
HF átviteli jel:

433 MHz

HF átviteli hatótávolság:

max. 30 méter
szabad terepen

Elemek:

2 x AA 1,5 V

(részei a szállít-
mánynak)

Biztonság

ŐRIZZEN MEG VALAMENNYI

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS

UTASÍTÁST A KÉSŐBBI IDŐKRE!

96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 54

13.01.14 12:33

Содержание 96385

Страница 1: ...i dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa TEMPERATURNA POSTAJA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila IAN 96385 METEOSTANICE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny DIGIT LNY TEPLOMER Pokyny pre ob...

Страница 2: ...ns gi utal sok Oldal 51 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 73 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 95 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 116 DE AT CH B...

Страница 3: ...3 A 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 11 13 14 15 17 16 6 96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK indd 3 13 01 14 12 33...

Страница 4: ...4 B 18 x1 20 19 21 22 C x1 x1 23 24 25 26 27 96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK indd 4 13 01 14 12 33...

Страница 5: ...5 D x1 28 E x1 x1 29 30 31 32 96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK indd 5 13 01 14 12 33...

Страница 6: ...te manually Page 17 Displaying summer time Page 18 Calling up the time zone Page 19 Setting the alarm time Page 19 Calling up the alarm times Page 20 Switching the alarm on off Page 20 Using the snooz...

Страница 7: ...iption of parts and features LC display 1 Temperature trend outdoor temperature 2 Outdoor temperature 3 symbol outdoor sensor 4 MAX MIN display for indoor temperature 5 Temperature trend indoor temper...

Страница 8: ...28 Control LED 29 Hanging slot 30 Battery compartment 31 Screw 2 5mm 32 Dowel 6mm Technical data Weather station Temperature measurement range 0 50 C 32 122 F Note If the temperature is 0 C 32 F the L...

Страница 9: ...mission signal 433 MHz HF transmission range max 30 metres in open area Batteries 2 x AA 1 5V included Safety YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED...

Страница 10: ...e appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not expose the device to an extremely high electromagnetic eld This may impair the correct functioning of...

Страница 11: ...m the device if they are not going to be used for a prolonged period CAUTION DANGER OF EXPLOSION Never recharge batteries which are not rechargeable When inserting the batteries en sure the correct po...

Страница 12: ...of an explosion If the batteries have leaked inside your device you should remove them immediately in order to prevent damage to the device Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any p...

Страница 13: ...that neighbouring devices are not operated at the same frequency of 433MHz Such devices may cause interfer ence to the radio connection Do not place the devices next to or on metal plates Otherwise th...

Страница 14: ...restart if necessary To do this press and keep pressed the ZZ REGISTER button 18 Preparing the weather station for use Inserting the batteries Open the battery compartment 24 on the back of the weathe...

Страница 15: ...s indicated in the LC display by the ashing symbol 11 After successful reception of the DCF radio signal the symbol is displayed continuously in the LC display Note Do not move the weather station whi...

Страница 16: ...re drilling Weather station Mark the position of the hole approx 6mm on the wall Drill the hole with an electric drill Insert the dowel 27 into the drilled hole Using a crosshead screwdriver screw the...

Страница 17: ...the 12 and 24 hour clock display modes 3 Press the CLOCK button to con rm your set tings The day of the week display 12 ashes Tip If you press and hold down the SET RESET button you accelerate the pr...

Страница 18: ...CET If you wish to know what the time is in the USA for example then simply by setting the time zone value to e g 10 you will ob tain the current local time in Los Angeles etc 7 Press the CLOCK button...

Страница 19: ...es 1 Press and hold down the ALARM button 21 for about 3 seconds Note If an alarm time has been set before then that previously set alarm time appears in the LC display If not then the display shows 0...

Страница 20: ...rm signal sounds as soon as the set alarm time is reached The alarm signal ceases automatically after a period of 2 minutes Press the ALARM button 21 to switch o the alarm signal before it switches o...

Страница 21: ...the SET RESET button 20 to switch be tween the C Celsius and F Fahrenheit temperature scales Press the SELECT button to con rm your settings Calling up the minimum maximum values The weather station s...

Страница 22: ...re is rising The temperature is constant The temperature is falling Battery state display The 3 and 7 symbols appear in the weather station s LC display if the batteries in the outdoor sensor or the w...

Страница 23: ...that the external sensor should always be set up within max 30 meters open space from the base station The speci ed range is the free eld range and means that no obstacle should be between the remote...

Страница 24: ...m above Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to d...

Страница 25: ...The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Declaration of conformity We OWIM GmbH C...

Страница 26: ...ase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of pur chase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is requ...

Страница 27: ...a strefy czasowej godziny daty Strona 39 Wskazywanie czasu letniego Strona 41 Wy wietlanie strefy czasowej Strona 41 Ustawianie czasu alarmu Strona 42 Wy wietlanie czas w alarmu Strona 42 W czanie wy...

Страница 28: ...dowa posiada funkcj alarmu Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Opis element w Wy wietlacz ciek okrystaliczny 1 Tendencja temperatury temperatura zewn trzna 2 Temperatura zewn trzna...

Страница 29: ...20 Przycisk SET RESET nastaw resetuj 21 Przycisk ALARM 22 Przycisk CLOCK godzina 23 Otw r umo liwiaj cy monta na cianie 24 Komora baterii 25 Podstawka 26 ruba 2 5mm 27 Ko ek 6mm Czujnik zewn trzny 28...

Страница 30: ...peratury 20 C 60 C 4 F 140 F Wskaz wka Je eli warto temperatury jest ni sza ni 20 C 4 F wy wietlane s litery LL L Je eli warto temperatury jest wy sza ni 60 C 140 F wy wietlane s litery HH H Cz stotli...

Страница 31: ...y je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez...

Страница 32: ...m instrukcji obs ugi lub ingerencj w urz dzenie os b nieautoryzowanych s wy czone z gwarancji Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa zwi zane z bateriami ZAGRO E NIE DLA YCIA Baterie mog zosta po kni te c...

Страница 33: ...urz dzenia nale y zwr ci uwag na prawid owe u o enie biegu n w Jest ono oznakowane w komorze baterii Zu yte baterie nale y niezw ocz nie wyj z urz dzenia Wyst puje podwy szone niebezpie cze stwo wycie...

Страница 34: ...iu nale y je natychmiast wyj aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia Unika kontaktu ze sk r oczami i b onami luzowymi W razie kontaktu z kwasem akumulato rowym nale y natychmiast przep uka dotkni te miejs...

Страница 35: ...g o ci nie korzystaj z tej samej cz stotliwo ci 433 MHz Urz dzenia te mog powodowa zak cenie po czenia radiowego Nie nale y ustawia urz dze obok lub na p ytach metalowych Mo e to spowodowa ograniczeni...

Страница 36: ...ED 28 za wieci si przez kr tki czas Zamkn os on komory baterii Ewentualnie ponownie uruchomi stacj pogodow je eli nie dzia a ona prawid owo W tym celu nacisn i przytrzyma przycisk ZZ REGISTER 18 Uruch...

Страница 37: ...d owym odebraniu sygna u od czujnika zewn trznego wzgl po 3 minutach stacja roz poczyna pr b odbioru sygna u radiowego Pro ces ten mo e trwa do 5 minut i jest sygnalizowany na wy wietlaczu LCD za pomo...

Страница 38: ...oraz rubokr ta krzy owego OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO UTRATY YCIA ODNIESIENIA OBRA E CIA A ORAZ USZKODZENIA MIENIA Uwa nie przeczyta wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa wiertarki NIEBEZPIECZE...

Страница 39: ...trzny nie mia kontaktu z wod i nie by nara ony na dzia anie bezpo redniego promie niowania s onecznego Urz dzenia elektroniczne mog powodowa zak cenia w odbiorze fal radiowych R czne ustawianie j zyka...

Страница 40: ...i 5 Nacisn przycisk CLOCK aby potwierdzi wprowadzone ustawienie Wska nik strefy czasowej pulsuje 6 Nacisn przycisk SET RESET aby ustawi dan stref czasow dla strefy czasowej 2 12 godzin do 12 godzin Ws...

Страница 41: ...warto ci dla godzin minut sekund 10 roku oraz daty 13 dzie miesi c Wskaz wka Wska nik sekund powraca jedynie na pozycj 00 11 Po wprowadzeniu ustawie wy wietlacz LC powraca do pozycji standardowej Wska...

Страница 42: ...Wska nik godzinowy pulsuje Nacisn przy cisk SET RESET 20 aby ustawi dan warto 3 Nacisn przycisk ALARM aby potwierdzi wprowadzone ustawienie Wska nik minut pulsuje 4 Nacisn przycisk SET RESET aby ustaw...

Страница 43: ...alarmu wcze niej Wskaz wka Sygna alarmu w cza si ka dego dnia o nastawionej godzinie Nacisn 3x przycisk SET RESET aby zdez aktywowa alarm 1 Nacisn 2x przycisk SET RESET aby zdezaktywowa alarm 2 Nacis...

Страница 44: ...lnych Stacja pogodowa zapisuje warto ci maksymalne i minimalne zarejestrowane przez siebie oraz przez po czony czujnik zewn trzny Nacisn przycisk SELECT 19 aby wy wietli warto ci maksymalne temperatur...

Страница 45: ...awiaj si na wy wietlaczu LC stacji pogodowej gdy baterie czujnika zewn trznego lub stacji pogodowej s bliskie wyczerpania Wymiana baterii Otworzy komor baterii 24 wzgl 30 Usun zu yte baterie W o y dwi...

Страница 46: ...obli u okna Nale y koniecznie przestrzega aby sensor zewn trzny zosta usta wiony zawsze w promieniu maks 30 metr w wolne pole od stacji bazowej Podany zasi g jest zasi giem w wolnym polu i oznacza e n...

Страница 47: ...daj c z g ry Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych rodowisku kt re mo na odda do utylizacji w miejsco wych punktach przetwarzania materia w wt rnych Informacji na temat mo liwo c...

Страница 48: ...aktowa je jako odpady specjalne Chemiczne symbole metali ci kich s nast pu j ce Cd kadm Hg rt Pb o w Dlatego te zu yte baterie nale y przekazywa do komunal nych punkt w zbi rki odpad w niebezpiecznych...

Страница 49: ...arancji od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ci wego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu trzech lat od daty zakupu wad m...

Страница 50: ...50 PL np prze cznik w akumulator w lub wykona nych ze szk a 96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK indd 50 13 01 14 12 33...

Страница 51: ...e ll t sa Oldal 62 A ny ri id kijelz se Oldal 64 Id z na beh v sa Oldal 64 A riaszt si id pont be ll t sa Oldal 64 A riaszt si id pontok beh v sa Oldal 65 A riaszt s be kikapcsol sa Oldal 65 A szundi...

Страница 52: ...k nem ipari haszn latra k sz lt A r szek megnevez se LC kijez 1 H m rs klet trend k lt ri h m rs klet 2 K lt ri h m rs klet 3 szimb lum k lt ri rz kel 4 MAX MIN kijelz s a belt ri h m rs klet sz m ra...

Страница 53: ...s 22 CLOCK gomb ra 23 Felakaszt szerkezet 24 Elemrekesz 25 L b 26 Csavar 2 5mm 27 Tipli 6mm K lt ri rz kel 28 Ellen rz LED 29 Felakaszt szerkezet 30 Elemrekesz 31 Csavar 2 5mm 32 Tipli 6mm M szaki ad...

Страница 54: ...tmutat s ha a h m rs klet kisebb mint 20 C 4 F akkor LL L ker l kijelz sre Ha a h m rs klet nagyobb mint 60 C 140 F akkor HH H ker l kijelz sre HF tviteli jel 433 MHz HF tviteli hat t vols g max 30 m...

Страница 55: ...t mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn la t ra vonatkoz felvil gos t s s a lehets ges vesz lyek meg r t se ut n haszn lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st...

Страница 56: ...kozott a garancia nem rv nyes Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k LETVESZ LY Az elemeket le lehet nyelni s az letvesz lyes lehet Ha valaki egy elemet le nyelt azonnal orvoshoz kell fordulni T v...

Страница 57: ...kat ne dobja a t zbe ne z rja r vidre s ne szedje sz t Mindig egyszerre cser lje ki az elemeket Csak azonos t pus elemeket haszn ljon Ellenkez esetben robban svesz ly ll fenn Ha az elemek a k sz l kbe...

Страница 58: ...e l be Ellenkez esetben a k sz l k k rosod sa fenyeget ll tsa az id j r s llom st az arraval l bra 25 Biztos tsa hogy a szomsz dos k sz l kek ne zemeljenek ugyanazzal a 433MHz es frek venci val Azok a...

Страница 59: ...ri rz kel most k szen ll az zeme l sre s az ellen rz LED 28 r viden felvillan Z rja le az elemrekeszt a fedel vel Esetleg ind tsa be jra az id j r s llom st ha az nem m k dik helyesen Ebb l a c lb l n...

Страница 60: ...ek a sikeres v telez se ut n ill 3 perc m lva automati kusan beind tja a r di jel v telez s t Ez a folyamat 5 percet is ig nybe vehet s az LC kijelz ezt a villog szib lummal 11 jelzi ki A DCF r di jel...

Страница 61: ...sen f r g p nek kezel si s biztons gi utas t sait LETVESZ LY A falba f r s el tt bizonyosodjon meg r la hogy a f r s alkalm val nem bukkan elektromos g z vagy v zvezet kre Esetleg miel tt a falba f rn...

Страница 62: ...tos id k zi be ll t sa A DCF r di jel v telez s t a fel ll t s hely n valami megzavarhatja ill megszak thatja Ebben az eset ben lehet s ge van a k sz l k k zi be ll t s ra 1 Nyomja meg s tartsa lenyom...

Страница 63: ...t r a v telezett l az id z na be ll t st felhaszn l hatja az aktu lis pontos id be ll t s hoz Ha p ld ul egy olyan orsz gban tart zko dik amelyben a helyi pontos id egy r val a k z peur pai id MEZ el...

Страница 64: ...llel ltal llap tja meg Id z na beh v sa A k sz l k a standard kijelz sen a DCF r di jel szerinti id z n t jelzi ki Nyomja meg a CLOCK gombot 22 Az LC kijelz n megjelenik a id z na 16 A standard kijelz...

Страница 65: ...s ill 2 riaszt s be ll tott id pont jainak a beh v s hoz nyomja meg 1x ill 2x az ALARM gombot 21 A standard kijelz sekre val visszajut shoz nyomja meg jra az ALARM gombot A riaszt s be kikapcsol sa A...

Страница 66: ...hoz nyomja meg a riaszt si hangjelz s ideje alatt a ZZ REGISTER gombot 18 A riaszt si hangjelz s eln mul s a ill a s ZZ kijelz s villognak Kb 5 perc m lva a riaszt si hangjelz s jra felhangzik A szund...

Страница 67: ...rt keinek a kejeleztet s hez nyomja meg ism t a SELECT gombot Az rt kek vissza ll t s hoz nyomja meg a maxim lis s minim lis rt kek kijelz se k z ben a SET RESET gombot 20 A standard kijelz sre val vi...

Страница 68: ...ib k elh r t sa tmutat s A k sz l k elektronikus szerkezeti elemekkel rendelkezik Ne ll tsa fel a k sz l ket zavarforr sok mint pld mobil telefonok r di k sz l kek CB r di k t vvez rl k vagy mikrohul...

Страница 69: ...k ls rz kel elemeinek teljes t m ny t s ez ltal a r di tvitelt Egy m sik t nyez amely v teli zavarokhoz ve zethet az az ha a k ls rz kel elemei resek vagy gyeng k Cser lje ezeket jakra Ha az id j r s...

Страница 70: ...tvatart si idej r l az illet kes nkorm nyzatn l t j koz dhat A hib s vagy elhaszn lt elemeket a 2006 66 EC ir nyelv rtelm ben jra kell hasznos tani Juttassa vissza az elemeket s vagy a k sz l ket az a...

Страница 71: ...sz hangban ll A teljes megfelel s gi nyilatkozatot a www owim com alatt lehet megn zni Garancia A k sz l ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelki ismeretes...

Страница 72: ...yen megjav t juk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term ket megrong lt k nem szakszer en kezel t k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonatkozik A garancia nem terj...

Страница 73: ...rnega asa datuma Stran 83 Prikaz poletnega asa Stran 85 Priklic asovne cone Stran 85 Nastavljanje asa alarma Stran 86 Priklic asov alarma Stran 86 Vklop izklop alarma Stran 86 Uporaba funkcije dremanj...

Страница 74: ...rcialno uporabo Opis delov LC prikazovalnik 1 Temperaturni trend zunanja temperatura 2 Zunanja temperatura 3 simbol zunanje tipalo 4 Prikaz MAX MIN za notranjo temperaturo 5 Temperaturni trend notranj...

Страница 75: ...k 6mm Zunanje tipalo 28 Kontrolna LED 29 Priprava za obe anje 30 Predal ek za baterije 31 Vijak 2 5mm 32 Vlo ek 6mm Tehni ni podatki Vremenska postaja Temperaturno merilno obmo je 0 50 C 32 122 F Nasv...

Страница 76: ...osni signal 433 MHz VF doseg prenosa maks 30 metrov na odprtem terenu Baterije 2x AA 1 5V del obsega dobave Varnost VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Splo ni varnostni na...

Страница 77: ...igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati i enja in vzdr evanja Naprave ne izpostavljajte eks tremno mo nemu elektromagne tnemu polju To lahko ovira delovanje naprave Upo tevajte da je iz...

Страница 78: ...prave dlje asa ne uporabljate PREVIDNO NEVAR NOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso predvidene za polnjenje nikoli ne polnite Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost Ta je prikazana v predal kih za bate...

Страница 79: ...ravi Prepre ite stik s ko o z o mi in s sluznicami e pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto sperite z veliko vode in ali poi ite zdravni ko pomo Pred za etkom uporabe Baterije vstavite na...

Страница 80: ...ki jih oddaja ena najbolj natan nih ur na svetu odstopa le za 1 sekundo v 1 milijonu let v bli ini mesta Frankfurt Main v Nem iji Va a vremenska postaja te signale pod optimal nimi pogoji sprejema do...

Страница 81: ...redal ka za baterije Povezava vremenske postaje z zunanjim tipalom in radijskim DCF signalom Potem ko sta bateriji vstavljeni posku a vremenska postaja vzpostaviti povezavo z zunanjim tipalom Ta posto...

Страница 82: ...pr v bli ino okna Sprejem lahko bistveno omejujejo ovire npr be tonske stene ali viri motenj npr druge elektri ne naprave e je sprejem radijskega signala e naprej moten lahko urni as in datum nastavit...

Страница 83: ...e anje 23 obesite na vijak Zunanje tipalo Ozna ite vrtino pribl 6mm na steni Izvrtajte luknjo s pomo jo vrtalnega stroja V vrtino vtaknite vlo ek 32 S kri nim izvija em privijte vijak 31 v vlo ek Zuna...

Страница 84: ...samodejno preklopi na obi ajni prikaz 4 Pritisnite tipko SET RESET da nastavite elen jezik GE nem ina FR franco ina SP pan ina IT italijan ina EN angle ina 5 Za potrditev vnosa pritisnite tipko CLOCK...

Страница 85: ...atum 13 dan mesec Napotek Prikaz sekund se da ponastaviti samo na 00 11 LC prikazovalnik se takoj nato spet nahaja v standardnem prikazu Prikaz poletnega asa Poletni as se na LC prikazovalniku prika e...

Страница 86: ...Pritisnite tipko SET RESET da nastavite eleno vrednost 5 Za potrditev vnosa pritisnite tipko ALARM 6 Ponovite delovne korake od 2 do 5 da nastavite as za alarm 2 Priklic asov alarma 1x oz 2x pritisni...

Страница 87: ...alarmnim signalom pritisnite tipko ZZ REGISTER 18 da aktivirate funkcijo dremanja Alarmni signal utihne in prikazi oz in ZZ utripajo Alarmni signal ponovno zadoni ez pribl 5 minut Pritisnite tipko SE...

Страница 88: ...vrednosti pritisnite tipko SET RESET 20 da vrednosti ponastavite Pritisnite tipko SELECT da se vrnete nazaj v standardni prikaz Prikaz temperaturnega trenda Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zunanjim...

Страница 89: ...ovne pe ice itn Tak ne naprave odstranite iz dosega vremen ske postaje zunanjega tipala ali za kratek as odstranite baterije iz vremenske postaje zuna njega tipala e prikazovalnik prikazuje motnje Ovi...

Страница 90: ...amo na zunaj z mehko suho krpo Zunanjih tipal ne smete po kropiti na primer s cevjo za zalivanje vrta Zunanje tipalo je za iteno samo pred de jem od zgoraj Odstranitev Embala a obsega okolju prijazne...

Страница 91: ...ke kovine in so podvr ene dolo ilom za ravnanje z nevar nimi odpadki Kemi ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztro ene baterije oddajte na komunalnem zbirnem...

Страница 92: ...92 SI Celotno izjavo o skladnosti najdete na strani www owim com 96385_aur_Temperaturstation_content_PL_HU_SI_CZ_SK indd 92 13 01 14 12 33...

Страница 93: ...esoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom pr...

Страница 94: ...li e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za mi nimalno dobo ki je zahtevana s strani zako nodaje 9 Obrabni deli oz potro ni material so izv...

Страница 95: ...azyka asov ho p sma p esn ho asu data Strana 106 Zobrazen letn ho asu Strana 107 Navolen asov ho p sma Strana 108 Nastaven asu alarmu Strana 108 Vyvol n as alarmu Strana 109 Zapnut vypnut alarmu Stran...

Страница 96: ...en ur eno pro pr mys lov pou it Popis d l Displej LC 1 Trend teploty teplota venku 2 Teplota venku 3 Symbol vn j idlo 4 Zobrazen MAX MIN pro teplotu uvnit 5 Trend teploty teplota uvnit 6 Teplota uvnit...

Страница 97: ...5mm 27 Hmo dinka 6mm Venkovn idlo 28 Kontroln LED 29 Z v sn za zen 30 Schr nka na baterie 31 roub 2 5mm 32 Hmo dinka 6mm Technick daje Meteorologick stanice M ic rozsah teploty 0 50 C 32 122 F Tip Je...

Страница 98: ...enosu max 30 metr na voln m prostranstv Baterie 2x AA 1 5V jsou sou st dod vky Bezpe nost USCHOVEJTE V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY A N VODY PRO BUDOUCNOST V eobecn bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou...

Страница 99: ...hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu Nevystavujte za zen extr mn vysok m elektromagnetick m pol m M e to omezit funkci za zen M jte na pam ti e po kozen zp soben neodborn m zach zen m ner...

Страница 100: ...moc Odstra te baterie ze za zen v p pad e se za zen del dobu nepou v POZOR NEBEZPE EXPLOZE Nenab jiteln baterie nikdy znovu nenab jejte P i vlo en dbejte na spr vnou polaritu Tato je zobrazena na schr...

Страница 101: ...zen vytekly baterie okam it je vy jm te aby se zamezilo kod m na za zen Vyhn te se kontaktu s poko kou o ima a sliznicemi P i kontaktu s kyselinou baterie opl chn te posti en m sto dostate n m mno stv...

Страница 102: ...e kovov ch desek nebo na n Mohl by se t m omezit r diov p enos mezi za zen mi R diov sign l DCF Sign l DCF vys la asov ho sign lu se skl d z asov ch impulz vys lan ch z nejp esn j ch hodin na sv t v b...

Страница 103: ...stran meteorologick stanice Vlo te dv baterie AA 1 5V sou st dod vky do schr nky na baterie Upozorn n Dbejte na spr vnou polaritu Polarita je zn zorn na v p ihr dce na baterie viz t obr E Zav ete kry...

Страница 104: ...o sign lu DCF se symbol trvale zobraz na displeji LC Upozorn n B hem p jmu nem te stanovi t meteorologick stanice Jinak m e doj t k po ruch m p jmu Nelze li v okam iku uveden do provozu prov st synchr...

Страница 105: ...st ny prove te p padn zkou ku hleda em vodi Meteorologick stanice Ozna te na st n vrtac d ru cca 6mm Vyvrtejte vrta kou otvor Zasu te do vyvrtan ho otvoru hmo dinku 27 roubov kem na rouby s k ovou dr...

Страница 106: ...byste zvo lili mezi 12 a 24hodinov m form tem asu 3 Stiskn te tla tko CLOCK pro potvrzen zad n Zobrazen dne v t dnu 12 blik Tip Dr te tla tko SET RESET stisknut Tak doc l te zrychlen ho nastaven hodno...

Страница 107: ...ete li nap klad v d t kolik hodin je ve Spojen ch st tech americk ch pak nastavte asov p smo jednodu e na 10 pro m stn as v Los Angeles atd 7 Stiskn te tla tko CLOCK pro potvrzen zad n Zobrazen hodin...

Страница 108: ...u 1 Stiskn te a dr te stisknut tla tko ALARM 21 po dobu cca 3 vte in Upozorn n Byl li p edt m nastaven alarm objev se nastaven as alarmu na displeji LC Jinak se objev zobrazen 0 00 nebo AM 12 00 2 Zob...

Страница 109: ...dosa en nasta ven p esn as Po uplynut doby 2 minut sign l alarmu automaticky ztichne Stiskn te tla tko ALARM 21 pro p ed asn vypnut sign lu alarmu Upozorn n Sign l alarmu zazn ka d den v nastaven p e...

Страница 110: ...inim ln ch maxim ln ch hodnot Meteorologick stanice ukl d maxim ln a minim ln hodnoty spojen ho venkovn ho idla i samotn meteorologick stanice Stiskn te tla tko SELECT 19 pro zobrazen maxim ln hodnoty...

Страница 111: ...anice slab V m na bateri Otev ete schr nku na baterie 24 resp 30 Vyjm te opot ebovan baterie Vlo te dv nov baterie 1 5V AA do schr nky na baterie Upozorn n Dbejte na spr vnou polaritu Polarita je zn z...

Страница 112: ...voln m prostorem mezi venkovn m idlem a z kladn stanic se nesm nach zet dn p ek ka P m viditelnost z kladn stanice a venkovn ho idla asto zlep p e nos sign l N zk teploty venkovn teplota pod 0 C moho...

Страница 113: ...o domov n ho odpadu Zajist te jeho odbornou likvidaci do t d n ho odpadu Infor mujte se o sb rn ch t d n ho odpadu a o jejich otev rac ch dob ch u p slu n spr vy v m st va eho bydli t Vadn nebo spot e...

Страница 114: ...743B verze 03 2014 ke kter mu se toto prohl en vztahuje odpov d norm m normativn m doku ment m sm rnice 1999 5 EC Kompletn prohl en o shod naleznete na www owim com Z ruka V robek byl vyroben s nejvy...

Страница 115: ...a materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat...

Страница 116: ...ho p sma asu d tumu Strana 127 Zobrazenie letn ho asu Strana 128 Zobrazenie asovej z ny Strana 129 Nastavenie asu alarmu Strana 129 Vyvolanie asov alarmu Strana 130 Zapnutie vypnutie alarmu Strana 13...

Страница 117: ...e je ur en na komer n pou itie Opis dielov LC displej 1 teplotn trend vonkaj ia teplota 2 vonkaj ia teplota 3 symbol vonkaj sn ma 4 ukazovate MAX MIN vn tornej teploty 5 teplotn trend vn torn teplota...

Страница 118: ...27 hmo dinka 6mm Vonkaj sn ma 28 kontroln LED 29 z vesn pr pravok 30 prie inok na bat rie 31 skrutka 2 5mm 32 hmo dinka 6mm Technick daje Meteorologick stanica Rozsah merania teploty 0 50 C 32 122 F...

Страница 119: ...ign l 433 MHz VF dosah prenosu max 30 metrov na vo nom priestranstve Bat rie 2x AA 1 5V obsiahnut v rozsahu dod vky Bezpe nos V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKOR IE POU ITIE...

Страница 120: ...eti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru Pr stroj nevystavujte extr mne siln mu elektromagnetick mu po u Mohlo by to nepriaznivo ovplyvni funkciu pr stroja...

Страница 121: ...a lek rsku pomoc Ak ste bat rie dlh as nepou vali vyberte ich z pr stroja POZOR NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nenab jate n bat rie nikdy nenab jajte Pri vkladan dbajte na spr vnu polaritu Je zn zornen v pri...

Страница 122: ...aby ste predi li po kodeniu pr stroja Zabr te kontaktu s poko kou o ami a sliznicami Pri styku s kyselinou bat rie opl chnite zasiahnut miesto ve k m mno stvom vody a alebo vyh adajte lek ra Pred uved...

Страница 123: ...medzi pr strojmi sa m e zhor i R diov sign l DCF Sign l DCF vysiela asov ch sign lov sa sklad z asov ch impulzov ktor vysielaj jedny z najpresnej ch hod n na svete ne aleko Frank furtu nad Mohanom v...

Страница 124: ...ri Otvorte prie inok na bat rie 24 na zadnej strane meteorologickej stanice Dve bat rie 1 5V typu AA obsiahnut v rozsahu dod vky vlo te do prie inka na bat rie Upozornenie Dodr te spr vnu polaritu T...

Страница 125: ...neme te umiestnenie meteorologickej stanice Inak sa m u vyskytn poruchy pr jmu Ak v ase uvedenia do prev dzky nie je mo n synchroniz cia s at mov mi hodinami zme te predbe ne umiestnenie meteorologick...

Страница 126: ...ica Na stenu vyzna te otvor pre v tanie cca 6mm Otvor vyv tajte pomocou v ta ky Do vyv tan ho otvoru vlo te hmo dinku 27 Pomocou kr ov ho skrutkova a zaskrutkujte skrutku 26 do hmo dinky Meteorologick...

Страница 127: ...pnutie medzi 12 hodinov m a 24 hodinov m form tom 3 Stla te tla idlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania Ukazovate d a v t dni 12 blik Tip Podr te stla en tla idlo SET RESET Tak dosiahnete zr chlen na...

Страница 128: ...te napr klad vedie ko ko hod n je v USA nastavte asov p smo na 10 pre miestny as v Los Angeles at 7 Stla te tla idlo CLOCK pre potvrdenie svojho zadania Ukazovate hod n blik 8 Stla te tla idlo SET RES...

Страница 129: ...o dobu cca 3 sek nd podr te stla en tla idlo ALARM 21 Upozornenie Ak bol predt m nastaven alarm objav sa nastaven as alarmu na LC displeji Inak sa objav ukazovate 0 00 alebo AM 12 00 2 Ukazovate hod n...

Страница 130: ...ihne po dosiahnut nastaven ho asu alarmu Po uplynut 2 min t sign l alarmu automaticky zm kne Stla te tla idlo ALARM 21 pre pred asn vypnutie sign lu alarmu Upozornenie Sign l alarmu zaznie ka d de v...

Страница 131: ...te tla idlo SELECT pre potvrdenie svojho zadania Vyvolanie minim lnych maxim lnych hodn t Meteorologick stanica uklad maxim lne a minim lne hodnoty napojen ho vonkaj ieho sn ma a ako aj samotnej mete...

Страница 132: ...dy ke s bat rie vonkaj ieho sn ma a alebo meteorologickej stanice slab V mena bat ri Otvorte prie inok na bat rie 24 resp 30 Vyberte vybit bat rie Do prie inka na bat rie vlo te po dve nov bat rie AA...

Страница 133: ...x 30 metrov vo n priestor od z kladnej stanice Uveden dosah je dosah vo vo nom priestore a znamen e medzi vonkaj m senzorom a z kladnou stani cou by nemala by iadna prek ka Vizu lny kontakt medzi vonk...

Страница 134: ...ho pro duktu z skate na Va ej spr ve obce alebo mesta Ke produkt dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho nelik vidujte spolu s dom cim odpadom ale zabezpe te aby bol zlikvidovan odborn m sp s...

Страница 135: ...van bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Vyhl senie o zhode My spolo nos OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm vyhla sujeme s v hradnou zodpovednos ou e v robok Digit lny teplo...

Страница 136: ...pe Ak sa v r mci troch rokov od d tumu n kupu tohto zariadenia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie V m bezplatne opra v me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol...

Страница 137: ...e Uhrzeit Datum manuell einstellen Seite 148 Sommerzeit anzeigen Seite 150 Zeitzone abrufen Seite 150 Alarmzeit einstellen Seite 151 Alarmzeiten aufrufen Seite 151 Alarm ein ausschalten Seite 152 Schl...

Страница 138: ...rmfunktion Das Ger t ist nicht f r den ge werblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung LC Display 1 Temperaturtrend Au entemperatur 2 Au entemperatur 3 Symbol Au enf hler 4 MAX MIN Anzeige f r Innent...

Страница 139: ...ng 24 Batteriefach 25 Standfu 26 Schraube 2 5mm 27 D bel 6mm Au enf hler 28 Kontroll LED 29 Aufh ngevorrichtung 30 Batteriefach 31 Schraube 2 5mm 32 D bel 6mm Technische Daten Wetterstation Temperatur...

Страница 140: ...ur 60 C 140 F wird HH H angezeigt HF bertragungssignal 433 MHz HF bertragungs reichweite max 30 Meter auf freiem Gel nde Batterien 2x AA 1 5V im Lieferumfang enthalten Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SIC...

Страница 141: ...Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Setzen Sie das Ger t keinem extrem hohen...

Страница 142: ...en was lebensge f hrlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Entfernen Sie die Batterien wenn sie l ngere Zeit nicht ver wendet wo...

Страница 143: ...chlie en Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs Andernfalls besteht Explosionsgefahr F...

Страница 144: ...zequellen z B Heizk rpern auf Andernfalls droht eine Besch digung der Ger te Stellen Sie die Wetterstation auf den dazuge h rigen Standfu 25 Stellen Sie sicher dass benachbarte Ger te nicht mit der gl...

Страница 145: ...Achten Sie auf die korrekte Polarit t Diese wird im Batteriefach angezeigt siehe auch Abb E Der Au enf hler ist nun betriebsbereit und die Kontroll LED 28 leuchtet kurz auf Schlie en Sie die Batterie...

Страница 146: ...des Au enf hlers nach 3 Minuten nicht empf ngt startet die Wetterstation automatisch mit dem Empfang des Funksignals Die Wetterstation startet nach erfolgreichem Emp fang des Au enf hler Signals bzw n...

Страница 147: ...nstellen Wetterstation und oder Au enf hler an der Wand montieren Hinweis Sie ben tigen f r diesen Arbeitsschritt eine Bohrmaschine und einen Kreuzschlitzschrau bendreher VORSICHT LEBENS UND VERLET ZU...

Страница 148: ...32 in das Bohrloch Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschrauben dreher die Schraube 31 in den D bel ein H ngen Sie den Au enf hler mit der Aufh nge vorrichtung 29 an der Schraube auf Hinweis Stellen Sie...

Страница 149: ...SET RESET Taste um die gew nschte Sprache GE deutsch FR franz sisch SP spanisch IT italie nisch EN englisch einzustellen 5 Dr cken Sie die CLOCK Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Die Zeitzonenanzei...

Страница 150: ...10 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 6 und 7 um die Werte f r Minuten Sekunden 10 Jahr und Datum 13 Tag Monat einzustellen Hinweis Die Sekundenanzeige l sst sich nur auf 00 zur cksetzen 11 Das LC Di...

Страница 151: ...n Sie die SET RESET Taste 20 um den gew nschten Wert einzustellen 3 Dr cken Sie die ALARM Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Die Minutenanzeige blinkt 4 Dr cken Sie die SET RESET Taste um den gew nsc...

Страница 152: ...tig auszuschalten Hinweis Das Alarmsignal ert nt jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit Dr cken Sie 3x die SET RESET Taste um Alarm 1 zu deaktivieren Dr cken Sie 2x die SET RESET Taste um Alarm 2 zu deak...

Страница 153: ...n Die Wetterstation speichert die Maximal und Minimal Werte des verbundenen Au enf hlers sowie der Wetterstation selbst Dr cken Sie die SELECT Taste 19 um sich die Maximal Werte der Innen 4 und Au en...

Страница 154: ...station schwach sind Batterien wechseln nen Sie das Batteriefach 24 bzw 30 Entfernen Sie die verbrauchten Batterien Setzen Sie je zwei neue 1 5V Batterien AA in die Batterief cher ein Hinweis Achten S...

Страница 155: ...ne Reichweite ist die Freifeldreichweite und bedeutet dass kein Hinderniss zwischen dem Au ensensor und der Basisstation stehen sollte Ein Sichtkontakt zwischen Au ensensor und Basisstation verbessert...

Страница 156: ...ung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Ger t wenn es aus gedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Si...

Страница 157: ...Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Konformit tserkl rung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm erkl ren in alleiniger Ver antwortung dass das Pr...

Страница 158: ...als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenl...

Страница 159: ...Z31743B Version 03 2014 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2014 Ident No Z31743A B012014 4 IAN 96385 9...

Результаты поиска

Содержание 96385

Отзывы:

Похожие инструкции для 96385

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 96385, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 96385

Отзывы:

Похожие инструкции для 96385

Бренды по названию

Популярные бренды