Auriol 303355 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

2
3
4

Содержание 303355

Страница 1: ... Operation and safety notes RADIOSTYRET UR Brugs og sikkerhedsanvisninger HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE Instructions d utilisation et consignes de sécurité RADIOGESTUURDE WANDKLOK Bedienings en veiligheidsinstructies FUNKWANDUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise DCF MSF ...

Страница 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 16 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 27 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 38 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 49 ...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...B 1 5 2 3 4 ...

Страница 5: ...delivery Page 7 Safety instructions Page 8 General safety information Page 8 Before initial use Page 10 Operation Page 11 Receiving the DCF MSF radio time signal Page 11 Setting the time manually Page 12 Resetting the settings Page 13 Cleaning and care Page 13 Disposal Page 13 Simplified EU declaration of conformity Page 14 Warranty Page 15 ...

Страница 6: ...safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended for use indoors at normal room temperatures only ...

Страница 7: ...t Radio signal for HG03895 DCF77 Radio signal for HG03895 BS MSF60 Frequency band 77 5 kHz HG03895 60 kHz HG03895 BS Model number HG03895 DCF RC movement HG03895 BS MSF RC movement Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition 1 Radio controlled wall clock 1 Battery 1 x 1 5 V AA LR6 pre instal...

Страница 8: ...s This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children ...

Страница 9: ...l loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh w...

Страница 10: ... battery and the contact Note Reception may be considerably reduced by obstructions e g concrete walls or sources of interference e g other electrical products In the event of reception problems change the position of the wall clock e g to somewhere near a window Replacing the battery Turn the wall clock over Place it on a soft underlay to avoid scratching the surface and causing damage to the hou...

Страница 11: ...03895 BS The MSF signal time signal transmitter consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world This clock is located in Anthorn UK and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the time standard Your radio controlled wall clock receives these signals under ideal conditions up to a distance of approx 1 500 km Anthorn UK Reception ...

Страница 12: ...of errors e g due your location to being at too great a distance from the transmitter or for other reasons you can set the time manually The manually set value is overwritten as soon as reception of the DCF MSF radio time signal is successful Note For products in tended for Romania Cyprus Bulgaria and Greek the display stops at 01 00 Note For products in tended for the United Kingdom Ireland and P...

Страница 13: ...al Note Press RESET button 2 with a pointed object e g pencil Cleaning and care The product should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth If the wall clock is not going to be used remove the battery Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation ...

Страница 14: ...ental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries...

Страница 15: ...ure within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in ma...

Страница 16: ...omfang Side 18 Sikkerhedshenvisninger Side 19 Almindelige sikkerhedshenvisninger Side 19 Før ibrutagning Side 21 Betjening Side 22 Modtagelse af DCF MSF radiosignal Side 22 Manuel indstilling af klokkeslæt Side 23 Nulstilling af indstillinger Side 24 Rengøring og pleje Side 24 Bortskaffelse Side 24 Forenklet EU overensstemmelseserklæring Side 25 Garanti Side 26 ...

Страница 17: ...mationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Forskriftsmæssig anvendelse Produktet er kun egnet til brug i lukkede rum ved normal stuetemperatur Produktet må ikke anvendes til er...

Страница 18: ...uartzur Radiosignal til HG03895 DCF77 Radiosignal til HG03895 BS MSF60 Frekvensbånd 77 5 kHz HG03895 60 kHz HG03895 BS Modelnummer HG03895 DCF RC urværk HG03895 BS MSF RC urværk Leveringsomfang Kontrollér venligst umiddelbart efter udpakningen om leveringsomfanget er korrekt og at produktet og alle dele er i fejlfri stand 1 Radiostyret ur 1 Batteri 1 x 1 5 V AA LR6 forinstalleret 1 Betjeningsvejle...

Страница 19: ...ette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber hvis de er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn...

Страница 20: ...er ikke for mekanisk belastning Risiko for udsivning fra batteriene akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan påvirke batterier akkuer f eks varmelegemer direkte sollys Hvis batterier er lækket skal du undgå at få kemikalierne på huden i øjnene og i slimhinderne Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge BÆR BESKYTTELSESHANDSKER Udløbne eller beskadigede...

Страница 21: ...teri og kontakt Bemærk Modtagelsen kan forringes pga forhindringer fx betonvægge eller støjkilder fx andre elektriske apparater Flyt vægurets placering fx i nærheden af et vindue hvis der er problemer med modtagelsen Batteriskift Vend væguret om Læg uret på et blødt underlag for at undgå ridser på overfladen eller skader på sekund og minutvisere Tag batteriet ud og læg et nyt batteri i med rigtig ...

Страница 22: ...nutter HG03895 BS MSF signalet tidssignalsender består af tidsimpulser som udsendes af et af de mest præcise ure i verden i Anthorn England herved opnås normalt en nøjagtighed på en hundrededel sekund i forhold til standardtiden Under optimale forhold modtager radiovæguret disse signaler i en afstand på op til ca 1500km fra Anthorn England Modtagelsen af radiosignalet varer normalt ca 3 12 minutte...

Страница 23: ...tand til senderen el lign er der mulighed for at indstille uret manuelt Så snart modtagelse af DCF MSF radiosignalet lykkes overskrives den manuelt indstillede værdi Bemærk For produkter til Rumænien Cypern Bulgarien og Grækenland stopper displayet ved 01 00 Bemærk For produkter til England Irland og Portugal stopper displayet ved 11 00 Manuel indstilling af klokkeslæt Tryk og hold M SET knappen n...

Страница 24: ...pids Rengøring og pleje Produktet må kun rengøres udvendigt med en blød tør klud Tag batteriet ud hvis væguret ikke skal bruges Bortskaffelse Emballagen består udelukkende af genanvendelige materialer og kan derfor bortskaffes på den lokale genbrugsstation Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunsts...

Страница 25: ...t bortskaffelse af batterier genopladelige batterier Batterier genopladelige batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier genopladelige batterier på din kommunale genbrugsstation Forenklet EU ...

Страница 26: ...sebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materi...

Страница 27: ...a livraison Page 29 Consignes de sécurité Page 30 Consignes de sécurité générales Page 30 Avant la première utilisation Page 32 Utilisation Page 33 Réception du signal radioélectrique DCF MSF Page 33 Réglage manuel de l heure Page 34 Réinitialisation des réglages Page 35 Nettoyage et entretien Page 35 Mise au rebut Page 35 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 36 Garantie Page 37 ...

Страница 28: ...uillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme aux prescriptions L appareil est conçu seulement pour un fonctionnement dans des locaux fermés à...

Страница 29: ... signal radioélectrique pour HG03895 DCF77 signal radioélectrique pour HG03895 BS MSF60 Bande de fréquences 77 5 kHz HG03895 60 kHz HG03895 BS Numéro de modèle HG03895 Mouvement DCF RC HG03895 BS mouvement MSF RC Contenu de la livraison Contrôlez immédiatement l exhaustivité du contenu de l emballage après son ouverture ainsi que le produit et toutes les pièces pour vous assurer qu ils sont en par...

Страница 30: ...s de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu les instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et aient compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien domestique de ...

Страница 31: ...mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touchées à l eau ...

Страница 32: ...emarque la réception peut être considérablement limitée par des obstacles p ex parois de béton ou des sources parasitaires p ex d autres appareils électriques Modifiez éventuellement l emplacement de l horloge murale p ex à proximité d une fenêtre si vous rencontrez des problèmes pour la réception Remplacement de la pile Retournez l horloge murale Posez la sur un revêtement doux afin d éviter des ...

Страница 33: ... BS Le signal MSF émetteur de signaux horaires se compose d impulsions de synchronisation qui sont envoyées par l une des horloges les plus précises du monde à Anthorn en Grande Bretagne L heure est normalement donnée très précisément à un centième de seconde par rapport aux autres horaires standard Votre horloge murale radio pilotée reçoit ces signaux dans des conditions optimales jusqu à une dis...

Страница 34: ...etteur etc vous avez la possibilité de régler l heure manuellement Aussitôt que la réception du signal radioélectrique DCF MSF est réussie les valeurs réglées manuellement sont remplacées Remarque pour les produits pour la Roumanie Chypre la Bulgarie et la Grèce l affichage s arrête sur 01 00 Remarque pour les produits pour la Grande Bretagne l Irlande et le Portugal l affichage s arrête sur 11 00...

Страница 35: ... de réinitialisation 2 avec un objet pointu p ex un crayon Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l extérieur du boîtier à l aide d un chiffon doux et sec Enlevez la pile si l horloge murale n est pas utilisée Mise au rebut L emballage est entièrement constitué de matériaux recyclables que vous pouvez mettre au rebut dans le centre de recyclage de votre localité Veuillez respecter l identifica...

Страница 36: ...nnement résultant de la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours...

Страница 37: ... d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette g...

Страница 38: ...ang Pagina 40 Veiligheidsinstructies Pagina 41 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 41 Voor het eerste gebruik Pagina 43 Bediening Pagina 44 DCF MSF radiosignaal ontvangen Pagina 44 Tijd handmatig instellen Pagina 45 Instellingen annuleren Pagina 46 Schoonmaken en onderhoud Pagina 46 Afvoer Pagina 46 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 47 Garantie Pagina 48 ...

Страница 39: ...ligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik bij kamertemperatuur in afgesloten ruimtes He...

Страница 40: ...Kwartswerk Radiosignaal voor HG03895 DCF77 Radiosignaal voor HG03895 BS MSF60 Frequentieband 77 5 kHz HG03895 60 kHz HG03895 BS Modelnummer HG03895 DCF RC klok HG03895 BS MSF RC klok Leveringsomvang Controleer direct na het uitpakken of de levering volledig is en of alle producten en onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd 1 Radiogestuurde Wandklok 1 Batterij 1 x 1 5 V AA LR6 vooraf geinstallee...

Страница 41: ...or personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenz...

Страница 42: ...gen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDS...

Страница 43: ...indernissen bijv betonnen muren of storingsbronnen bijv andere elektrische apparaten aanmerkelijk worden ingeperkt Verander zonodig de plaats waar u de muurklok hebt gehangen bijv in de buurt van een raam mochten er ontvangstproblemen optreden Vervangen van de batterij Draai de muurklok om Leg de klok op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te voorkomen en te vermijden dat de uren en ...

Страница 44: ...95 BS Het MSF signaal tijdsignaalzender bestaat uit tijdimpulsen die door één van de nauwkeurigste klokken ter wereld in Anthorn Groot Brittannië uitgezonden worden daardoor wordt normaal gesproken een nauwkeurigheid bereikt van een honderdste seconde t o v de standaardtijd Uw radiomuurklok ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot op een afstand van ca 1500 km van Anthorn Groot Bri...

Страница 45: ... de zender etc niet kunnen ontvangen dan kunt u de tijd ook handmatig instellen Zodra het DCF MSF radiosignaal met succes ontvangen wordt wordt dan de handmatig ingestelde tijd overschreven Tip Bij producten voor Roemenië Cyprus en Griekenland stopt het beeldscherm bij 01 00 Tip Bij producten voor Groot Brittannië Ierland en Portugal stopt het beeldscherm bij 11 00 Tijd handmatig instellen Druk op...

Страница 46: ... Druk op de resetknop 2 met een scherp voorwerp bijv een potlood Schoonmaken en onderhoud Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte droge doek Verwijder de batterij als de muurklok niet meer gebruikt wordt Afvoer De verpakking is volledig gemaakt van recyclebare materialen die u bij uw lokaal inzamelpunt kunt inleveren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afva...

Страница 47: ...melpunt Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen oplaadbare batterijen Batterijen oplaadbare batterijen mogen niet samen met het gewone huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Lever uw gebruikte batterijen oplaadbare batterije...

Страница 48: ...nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Страница 49: ...ieferumfang Seite 51 Sicherheitshinweise Seite 52 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 52 Vor der ersten Verwendung Seite 54 Bedienung Seite 55 DCF MSF Funksignal empfangen Seite 55 Uhrzeit manuell einstellen Seite 56 Einstellungen zurücksetzen Seite 57 Reinigung und Pflege Seite 57 Entsorgung Seite 57 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 58 Garantie Seite 59 ...

Страница 50: ...h und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet ...

Страница 51: ... Quarzwerk Funksignal für HG03895 DCF77 Funksignal für HG03895 BS MSF60 Frequenzband 77 5 kHz HG03895 60 kHz HG03895 BS Modellnummer HG03895 DCF RC Uhrwerk HG03895 BS MSF RC Uhrwerk Lieferumfang Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile 1 Funkwanduhr 1 Batterie 1 x 1 5 V AA LR6 vorinstalliert...

Страница 52: ...ie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung dur...

Страница 53: ...mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie ...

Страница 54: ...urch Hindernisse z B Betonwände oder Störquellen z B andere elektrische Geräte erheblich eingeschränkt werden Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wanduhr z B in die Nähe eines Fensters falls es zu Problemen beim Empfang kommt Batteriewechsel Drehen Sie die Wanduhr um Legen Sie es auf eine weiche Unterlage um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden und den Stunden und Minutenzeiger zu bes...

Страница 55: ... BS Das MSF Signal Zeitsignalsender besteht aus Zeitimpulsen die von einer der genauesten Uhren der Welt in Anthorn Großbritannien abgegeben werden dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht Ihre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 1 500km um Anthorn Großbritannien Der Empf...

Страница 56: ...ä nicht empfangen können haben Sie die Möglichkeit die Zeit manuell einzustellen Sobald ein Empfang des DCF MSF Funksignals erfolgreich ist werden die manuell eingestellten Werte überschrieben Hinweis Bei Produkten für Rumänien Zypern Bulgarien und Griechenland stoppt das Display bei 01 00 Hinweis Bei Produkten für Großbritannien Irland und Portugal stoppt das Display bei 11 00 Uhrzeit manuell ein...

Страница 57: ...ken Sie die Rückstelltaste 2 mit einem spitzen Gegenstand z B Bleistift Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entfernen Sie die Batterie wenn die Wanduhr nicht gebraucht wird Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpack...

Страница 58: ...ngebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen...

Страница 59: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Страница 60: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03895 HG03895 BS Version 06 2018 IAN 303355 DCF MSF ...

Результаты поиска

Содержание 303355

Отзывы:

Похожие инструкции для 303355

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 303355, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 303355

Отзывы:

Похожие инструкции для 303355

Бренды по названию

Популярные бренды