auna Bella Ann Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 96

DATI TECNICI

Numéro d'article

10041388

10039054

10039052

10039053

10041389

10039055

Alimentation

DC 12 V / 2000 mA

Vitesses de lecture

33 / 45 / 78 rpm

Radio FM

88-108 MHz

CD / CD-R / CD-RW / MP3

USB

Compatibile con file MP3, che sono archiviati

nella memoria USB.

Puissance de sortie

2 x 10 W

Puissance consommée

24 W máx.

Dimensions

49 x 33 x 22.5 49 x 33 x 66.5 73 x 32.5 x 64

Poids

7,00 kg

7,75 kg

8,90 kg

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Selezionare un luogo sicuro e non posizionare l‘unità alla luce diretta

del sole o vicino a una fonte di calore.

2. Evitare ambienti in cui l‘unità è soggetta a vibrazioni, polvere eccessiva,

freddo o umidità.

3. Per evitare scosse elettriche, non aprire la custodia. Se un oggetto

estraneo dovesse accidentalmente penetrare all‘interno del dispositivo,

contattare un rivenditore specializzato.

4. Non pulire il dispositivo con solventi chimici, in quanto ciò potrebbe

danneggiare la superficie. Utilizzare un panno pulito e asciutto per la

pulizia.

5. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

I bambini di età pari o superiore a 8 anni, le persone con disabilità

mentali, sensoriali e fisiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono

stati completamente familiarizzati con le funzioni e le precauzioni di

sicurezza da un supervisore responsabile e ne comprendono i rischi.

Содержание Bella Ann

Страница 1: ... M ary Ann Julie Ann Bella Ann Plattenspieler m it FM Radio D AB Turntable w ith FM Radio D AB Tocadiscos con radio FM D AB Platine vinyle avec radio FM D AB G iradischi con radio FM D AB 10041388 10041389 10039052 10039053 10039054 10039055 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ne Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Funktionstasten 6 Fernbedienung 7 Plattenspieler 8 Rückansicht 8 Installation 9 Standfüße installieren 10 Inbetriebnahme und Bedienung 11 Zusatzfunktionen 16 Reinigung u...

Страница 4: ...bungen an denen das Gerät Vibrationen übermäßigem Staub Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist 3 Um Stromschläge zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes gelangen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler 4 Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln da diese die Oberfläche beschädigen könnte Benutzen Sie zur Re...

Страница 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Plattenspielerabdeckung 3 Plattenteller 2 Stützwinkel 4 Geschwindigkeitsauswahl ...

Страница 6: ...tstärke senken 16 SENSOR Fernbedienungssensor 8 VOL Lautstärke erhöhen 17 AUX IN 9 PRESET Speichertaste 18 CD Fach öffnen schließen 10 EQ Equalizertaste 19 Aufnahme stoppen Titel zurückspulen 11 CD Fach 20 Wiedergabe Pause 12 REC Aufnahmetaste 21 Titel überspringen 13 TUNER Sendereinstellung 22 Titel überspringen vorspulen ...

Страница 7: ...nstelltaste Bestätigungstaste 26 FUNCTION Funktion 36 Titel vorspulen überspringen 27 DEL Löschen 37 FD INFO Ordner zurück Info 28 VOL Lautstärke erhöhen 38 FD PRESET Ordner vorwärts Voreingestellte Sender 29 VOL Lautstärke verringern 39 EQ Equalizer 30 CLOCK Uhr 40 Nummerntasten 31 MENU Menü 41 ALARM 32 STOP SCAN Stop Suchen 42 SLEEP Sleeptimer einstellen ...

Страница 8: ...8 DE PLATTENSPIELER 43 45 RPM Adapter 47 Tonarmsicherung 44 Transportsicherung 48 Tonarm und Nadel 45 Ziehhebel 49 Drehteller 46 RPM Auswahl 33 45 78 rpm RÜCKANSICHT 50 FM Antenne 51 DC IN Buchse ...

Страница 9: ...pieler wurde für den Versand mit einer Transportsicherung versehen Verwenden Sie zum Entfernen der Transportsicherung eine Münze oder einen Schraubenzieher und drehen Sie die Transportsicherung im Uhrzeigersinn heraus Dadurch kann der Plattenteller sich drehen Entfernen Sie den weißen Plastikschutz von der Nadel indem Sie diesen in Pfeilrichtung herunterschieben Achten Sie darauf dass die Nadel wä...

Страница 10: ...e jeweils in die dafür vorgesehenen Öffnungen im Gerät und fixieren Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn Bringen Sie auf diese Art und Weise alle vier Standbeine am Gerät an Sollte eines der Standbeine nicht richtig auf den Boden kommen schrauben Sie das entsprechende Standbein ab und fügen Sie ein oder zwei Unterlegscheiben ein um alle Standfüße eben zu haben ...

Страница 11: ...en und die Abdeckung geöffnet bleibt Schieben Sie die Abdeckung zum Schließen leicht nach oben so dass die Stützwinkel nicht mehr eingerastet sind und senken Sie die Abdeckung anschließend vorsichtig nach unten ab Hinweis Drücken Sie die Abdeckung niemals mit Gewalt nach unten um Schäden am Gehäuse oder der Abdeckung zu vermeiden Achten Sie immer darauf dass die Stützwinkel beim Absenken nicht meh...

Страница 12: ...d der CD USB Wiedergabe mehrfach die Tasten um Titel nach vorne oder nach hinten zu überspringen Lassen Sie die Taste los sobald der gewünschte Titel auf dem Display angezeigt wird Die Wiedergabe wird ab dem ausgewählten Titel fortgesetzt Drücken und halten Sie die Tasten gedrückt um in einem Titel schnell vor oder zurück zu spulen Lassen Sie die jeweilige Taste los sobald der gewünschte Abschnitt...

Страница 13: ...im CD MP3 Modus 1 Drücken Sie im CD Modus zunächst die Taste STOP Drücken Sie anschließend die Taste P MODE des Geräts oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung um in den Speichermodus zu gelangen 2 Drücken Sie zur Auswahl des Titels welchen Sie speichern möchten die Tasten Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER 3 Wiederholen Sie Schritt 2 zum Speichern weiterer Titel 4 Im MP3 Modus funktion...

Страница 14: ...e TUNER Regelung den gewünschten Radiosender aus 3 Wenn Sie kein Radio mehr hören möchten drücken Sie zum Ausschalten des Geräts erneut die Taste POWER FUNCTION Die Hintergrundbeleuchtung geht dann ebenfalls aus FM Antenne Die FM Antenne befindet sich auf der Rückseite des Geräts Passen Sie die Position und die Richtung der FM Antenne an um einen bestmöglichen Empfang zu bekommen Wiedergabe von CD...

Страница 15: ...vorsichtig auf die Schallplatte 7 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein 8 Sobald der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht hat hört der Plattenteller automatisch auf sich zu drehen Befestigen Sie den Tonarm von Hand in der Halterung bevor Sie den Gebrauch beenden oder eine andere Schallplatte einlegen 9 Drücken Sie die POWER Taste erneut um das Gerät auszuschalten Hinweis Drehen oder stopp...

Страница 16: ...rden die vom DAB Sender bereitgestellten Informationen wie Typ Programmnummer Frequenzbereich Signalstärke Uhrzeit Datum und andere Werte angezeigt FM DAB Senderspeicherung nur 10034048 Wählen Sie im DAB FM Wiedergabemodus den gewünschten Radiosender aus Drücken und halten Sie die Taste PRESET 2 Sekunden lang gedrückt Auf dem Display wird Preset Store 1 Empty angezeigt Drücken Sie zum Speichern de...

Страница 17: ...it Datum einstellen Auf dem Display erscheinen Auto update und Set 12 24 hour wenn Sie den TUNER SELECT Knopf drehen Nach der Bestätigung von Auto Update Wenn Sie den TUNER SELECT Knopf drehen erscheint auf dem Display No update Update from any Update from DAB Update from FM Wählen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Einstellung und drücken Sie ihn um Ihre Auswahl zu bestätigen Nach dem Bestätige...

Страница 18: ... Möbelschutz Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet die ein verrutschen des Geräts bei dessen Bedienung verhindern Diese Gummifüße wurden aus rutschfestem Gummi hergestellt welches keine Spuren oder Flecken auf Ihren Möbeln hinterlässt Es kann jedoch vorkommen dass die Gummifüße durch Möbelpolituren aus Ölbasis Holzpflegemittel oder Reinigungssprays aufgeweicht werden und dadurc...

Страница 19: ...en Einfluss auf die Wiedergabequalität einer CD Reinigen Sie CDs regelmäßig mit eine weichen lösungsmittelfreien trockenen Tuch Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel Verwenden Sie falls notwendig ein CD Reinigungsset Schreiben Sie niemals auf die CD und kleben Sie auch keine Aufkleber auf deren Oberfläche Transportsicherung Zum Schutz des Plattenspielers vor Transpor...

Страница 20: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 21: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 22: ...hrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenze...

Страница 23: ...s not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS Safety Instructions 24 Device Overview and Function Keys 25 Function Keys 26 Remote Control 27 Turntable 28 Rear View 28 Installation 29 Installing the Feet 30 Commissioning and Operation 31 Additional Functions 36 Cleaning and Care 38 Disposal C...

Страница 24: ... Avoid environments subject to vibration excessive dust cold or moisture 3 Due to the risk of electrical shock do not open the cabinet Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit contact your local dealer 4 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finishing A clean dry cloth is recommended for cleaning 5 Keep this manual f...

Страница 25: ...25 EN DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS 1 Turntable cover 3 Turntable 2 Support bracket 4 Speed selection ...

Страница 26: ...lay 7 VOL decrease volume 16 SENSOR remote sensor 8 VOL Increase volume 17 AUX IN 9 PRESET memory button 18 Open Close CD Tray 10 EQ equalizer button 19 Stop recording rewind title 11 CD compartment 20 Play Pause 12 REC Record button 21 Skip 13 TUNER transmitter setting 22 Skip fast forward title ...

Страница 27: ...wind Skip Title 25 FUNCTION 35 ENTER Set key Confirm key 26 REC Recording 36 Fast Forward Skip Title 27 DELETE 37 INFO FD 28 VOL increase volume 38 FD PRESET 29 VOL decrease volume 39 EQ Equalizer 30 CLOCK 40 Number keys 31 MENU 41 ALARM 32 STOP SCAN 42 SLEEP ...

Страница 28: ...28 EN TURNTABLE 43 45 RPM adapter 47 Tonearm fuse 44 Transport lock 48 Tonearm and needle 45 Pull lever 49 Rotary plate 46 RPM selection 33 45 78 rpm REAR VIEW 50 FM Antenna 51 DC IN jack ...

Страница 29: ...rntable has been provided with a transport lock for shipping To remove the transport lock use a coin or screwdriver and unscrew the transport lock clockwise This may cause the platter to rotate Remove the white plastic guard from the needle by sliding it down in the direction of the arrow Be careful not to damage the needle during use as this is not covered by the warranty Remove the tonearm fuse ...

Страница 30: ...e down on a flat surface Insert the support legs into the openings provided in the device and fix them by turning them clockwise In this way attach all four support legs to the unit If one of the legs does not touch the floor properly unscrew the leg and insert one or two washers to level all feet ...

Страница 31: ...sible until the support brackets engage and the cover remains open To close slide the cover slightly upwards so that the support brackets are no longer engaged and then carefully lower the cover downwards Note Never force the cover down to prevent damage to the cabinet or cover Always make sure that the support brackets are no longer engaged when lowering Power On Off 1 Press the POWER FUNCTION bu...

Страница 32: ...rd Rewind tracks During CD USB playback press the buttons repeatedly to skip tracks forward or backward Release the button when the desired track appears on the display Playback will resume from the selected track Press and hold the buttons to fast forward or rewind a track Release the button when the desired section is reached Playback will then resume from this section Note Press the number butt...

Страница 33: ...unction will not work Memory function in CD MP3 mode 1 In CD mode press the STOP button first Then press the P MODE button on the unit or the PRESET button on the remote control to enter memory mode 2 Press the buttons to select the title you want to save Press ENTER to confirm 3 Repeat step 2 to save more tracks 4 In MP3 mode saving tracks works the same as in CD mode see above 5 Press the PLAY P...

Страница 34: ... off the desired radio station using the TUNER control If you no longer want to listen to the radio press the POWER FUNCTION button again to turn off the unit The backlight will also turn off FM antenna The FM antenna is located on the back of the unit Adjust the position and direction of the FM antenna for best reception Playing CDs Press the FUNCTION button and select the CD mode The unit is cap...

Страница 35: ...cord using the lever 7 Adjust the desired volume 8 As soon as the tonearm reaches the end of the record the platter will stop rotating automatically Fix the tonearm manually to the holder before ending use or change for another record 9 Press the POWER button again to turn the unit off Note Do not turn or stop the turntable manually If you move the turntable manually without fixing the tonearm to ...

Страница 36: ...play When you press the INFO button in DAB mode the information provided by the DAB transmitter such as type program number frequency range signal strength time date and other vallues are displayed FM DAB In DAB FM Playback mode select the desired radio station Press and hold the PRESET button for 2 seconds The display will show Preset Store 1 Empty Press the TUNER SELECT knob to save the selected...

Страница 37: ... Date Select Set Time Date Auto update and Set 12 24 hour will appear on the display when you turn the TUNER SELECT knob After confirming Auto Update If you turn the TUNER SELECT knob the display will show No update Update from any Update from DAB Update from FM Use the knob to select the desired setting and press it to confirm your selection After confirming Set 12 24 hour Set 12 hour and Set 24 ...

Страница 38: ...is device is equipped with non slip rubber feet that prevent the device from slipping during operation These rubber feet are made of non slip rubber that leaves no marks or stains on your furniture However it may happen that the rubber feet are softened by oil based furniture polishes wood care products or cleaning sprays which may leave traces on the furniture We therefore recommend that self adh...

Страница 39: ...l dust particles and light soiling have no effect on the playback quality of a CD Clean CDs regularly with a soft solvent free dry cloth Never use solvents or aggressive cleaning agents If necessary use a CD cleaning kit Never write on the CD or stick labels on its surface Transport Lock To protect the record player from transport damage there is a silver transport screw in the upper right corner ...

Страница 40: ... must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK ...

Страница 41: ...por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 42 Indicaciones de seguridad 42 Vista general del aparato y teclas de control 43 Botones de función 44 Mando a distancia 45 Tocadiscos 46 Parte posterior 46 Instalación 47 Puesta en funcionamiento 49 Funciones adic...

Страница 42: ...te entornos en los que el aparato estaría expuesto a vibraciones polvo humedad o frío 3 Para evitar una descarga eléctrica no abra la carcasa del aparato Si se ha introducido accidentalmente un objeto extraño en el interior del aparato póngase en contacto con un especialista técnico 4 No limpie el aparato con disolventes químicos ya que podrían dañar la superficie Utilice un paño seco y limpio 5 C...

Страница 43: ...43 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Y TECLAS DE CONTROL 1 Tapa 3 Giradiscos 2 Soporte angular 4 Selección de velocidad ...

Страница 44: ... Sensor del mando a distancia 8 VOL Aumentar el volumen 17 ENTRADA AUX 9 PRESET Botones de memoria 18 Abrir cerrar la unidad lectora de CD 10 EQ Botón del ecualizador 19 Detener grabación Rebobinar 11 Unidad lectora de CD 20 Reproducir Pausar 12 REC Botón de grabación 21 Ir a la pista anterior 13 TUNER Ajuste de radio 22 Ir a la siguiente pista Avanzar ...

Страница 45: ... confirmación 26 FUNCION función 36 Avance rápido salto de pista 27 DEL borrar 37 FD INFO retroceso de la carpeta Info 28 VOL aumentar el volumen 38 FD PRESET avance de carpetas preselección de emisoras 29 VOL disminuir el volumen 39 EQ ecualizador 30 CLOCK reloj 40 Botones numéricos 31 MENU Menú 41 ALARMA 32 STOP SCAN parada búsqueda 42 SLEEP ajustar el temporizador para dormir ...

Страница 46: ...46 ES TOCADISCOS 43 Adaptador 45 rpm 47 Seguro del brazo 44 Seguro de transporte 48 Brazo y aguja 45 Palanca 49 Giradiscos 46 Selector de rpm 33 45 78 rpm PARTE POSTERIOR 50 Antena FM 51 Toma DC IN ...

Страница 47: ...a moneda o un destornillador para retirar el seguro de transporte y gire el seguro de transporte en sentido de las agujas del reloj Es posible que el tocadiscos también gire Retire el protector de plástico de color blanco de la aguja Para ello empújelo en dirección de la flecha Asegúrese de no dañar la aguja durante el uso ya que no está cubierta por el seguro Retire el seguro del brazo Retire la ...

Страница 48: ...una superficie plana Inserte una pata de apoyo en el espacio diseñado para ello en el aparato y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla Repita este paso con el resto de patas Si una de las patas no toca el suelo correctamente desenrosque la pata e inserte una o dos arandelas para nivelar todas las patas ...

Страница 49: ...sible hasta que los soportes encajen y la tapa permanezca abierta Para cerrar deslice la tapa ligeramente hacia arriba de modo que las abrazaderas de soporte ya no estén enganchadas y a continuación baje la tapa con cuidado Atención Nunca fuerce la tapa hacia abajo para evitar dañar la carcasa o la tapa Asegúrese siempre de que los soportes ya no estén enganchados cuando baje Encender Apagar 1 Pul...

Страница 50: ...cción de CD USB pulse el botón para ir a la siguiente pista o a la pista anterior Suelte el botón tan pronto como aparezca la pista deseada en la pantalla La reproducción iniciará a partir de la pista elegida Mantenga pulsado el botón para rebobinar o avanzar dentro de una pista Suelte el botón en cuanto alcance momento deseado de la canción La reproducción se reanudará a partir de este momento No...

Страница 51: ...ión de memoria en modo CD MP3 1 En modo Standby pulse el botón STOP A continuación pulse el botón P MODE del aparato o el botón PRESET en el mando a distancia para acceder al modo Memoria 2 Pulse el botón para seleccionar la pista que desea almacenar Pulse ENTER para confirmar 3 Repita el paso 2 para añadir más pistas 4 En modo MP3 la función de memoria funciona de la misma manera que en modo CD v...

Страница 52: ... 2 Con el regulador TUNER seleccione la emisora de radio deseada 3 Si no desea escuchar más radio pulse el botón POWER FUNCTION para apagar el aparato La retroiluminación se apagará Antena FM La antena FM se encuentra en la parte posterior del aparato Ajuste la posición y la dirección de la antena de FM para obtener la mejor recepción posible Reproducción de CD 1 Pulse el botón FUNCTION y elija el...

Страница 53: ...o el tóner sobre el disco utilizando la palanca 7 Ajuste el volumen deseado 8 En cuanto el tóner llegue al final del disco el plato dejará de girar automáticamente Fije el tóner manualmente en el soporte antes de terminar de utilizarlo o cambiarlo por otro disco 9 Pulse de nuevo el botón POWER para apagar la unidad Atención Nunca detenga el disco de forma manual Si mueve el giradiscos manualmente ...

Страница 54: ... modo DAB se muestra la información proporcionada por el transmisor DAB como el tipo el número de programa la gama de frecuencias la intensidad de la señal la hora la fecha y otros valores Almacenar emisoras FM DAB En el modo de reproducción DAB FM seleccione la emisora de radio deseada Mantenga pulsado el botón PRESET durante 2 segundos La pantalla mostrará Preset Store 1 Empty Pulse el botón TUN...

Страница 55: ...ione Ajustar hora fecha Auto update y Set 12 24 hour aparecerán en la pantalla al girar el mando TUNER SELECT Después de confirmar Actualización automática Al girar el mando TUNER SELECT en la pantalla aparecerá No update Update from any Update from DAB Update from FM Utilice el mando para seleccionar el ajuste deseado y púlselo para confirmar su selección Después de confirmar Set 12 24 hour en la...

Страница 56: ...DO Protección de los muebles Este aparato está equipado con patas de goma antideslizantes que evitan que el aparato se deslice durante su funcionamiento Estos pies de goma están hechos de goma antideslizante que no deja marcas ni manchas en sus muebles Sin embargo puede ocurrir que los pies de goma se ablanden con abrillantadores para muebles a base de aceite productos para el cuidado de la madera...

Страница 57: ...alidad de reproducción de un CD Limpie los CDs regularmente con un paño suave seco y sin disolventes No utilice nunca disolventes ni productos de limpieza agresivos Si es necesario utilice un kit de limpieza de CD Nunca escriba en el CD ni pegue etiquetas en su superficie Seguro de transporte Para proteger el tocadiscos contra daños de transporte hay un tornillo de transporte plateado en la esquin...

Страница 58: ... de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas DECLARAC...

Страница 59: ...mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 60 Consignes de sécurité 60 Aperçu de l appareil et touches de fonction 61 Touches de fonction 62 Télécommande 63 Platine vinyle 64 Vue de dos 64 Installation 65 Installation des pieds de support 66 Mise en marche et uti...

Страница 60: ...où l appareil est soumis à des vibrations à une poussière excessive au froid ou à l humidité 3 Pour éviter les chocs électriques n ouvrez pas le boîtier Si un objet étranger pénètre accidentellement dans l appareil veuillez contacter un revendeur spécialisé 4 Ne nettoyez pas l appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la surface Utilisez un chiffon propre et sec pour le net...

Страница 61: ...61 FR APERÇU DE L APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION 1 Couvercle de la platine 3 Platine 2 Support de couvercle 4 Sélection de la vitesse ...

Страница 62: ...16 SENSOR capteur de la télécommande 8 VOL pour augmenter le volume 17 AUX IN 9 PRESET touche mémoire 18 Ouverture fermeture du lecteur CD 10 EQ touche égaliseur 19 Arrêt de l enregistrement retour rapide 11 Lecteur CD 20 Lecture Pause 12 REC touche d enregistrement 21 Saut de titre 13 TUNER réglage des stations 22 Saut de titre avance rapide ...

Страница 63: ... touche de réglage confirmation 26 FUNCTION fonction 36 Avance rapide saut de piste 27 DEL effacer 37 FD INFO retour au dossier infos 28 VOL augmenter le volume 38 FD PRESET dossier suivant chaînes préréglées 29 VOL diminuer le volume 39 EQ égaliseur 30 CLOCK horloge 40 Touches numériques 31 MENU menu 41 ALARM 32 STOP SCAN arrêt recherche 42 SLEEP réglage de la minuterie de sommeil ...

Страница 64: ...E 43 Adaptateur 45 T 47 Blocage du bras de lecture 44 Verrouillage de transport 48 Bras de lecture et aiguille 45 Levier 49 Platine 46 Sélecteur de vitesse de rotation 33 45 78 t mn VUE DE DOS 50 Antenne FM 51 Prise DC IN ...

Страница 65: ...ransport utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis et tournez le verrou de transport dans le sens des aiguilles d une montre Cela permet à la platine de tourner Retirez le protecteur en plastique blanc de l aiguille en le faisant glisser vers le bas dans le sens de la flèche Veillez à ne pas endommager l aiguille pendant la manœuvre car elle n est pas couverte par la garantie Retirez le blocag...

Страница 66: ...ur une surface plane Insérez les pieds dans les ouvertures prévues dans l appareil et fixez les en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fixez les quatre pieds de cette façon Si l un des pieds ne touche pas bien le sol dévissez la jambe appropriée et insérez une ou deux rondelles pour niveler tous les pieds ...

Страница 67: ...e que les supports soient en prise et que le capot reste ouvert Pour fermer le couvercle poussez le légèrement vers le haut de sorte que les supports ne soient plus engagés puis abaissez doucement le couvercle Remarque Ne forcez jamais le couvercle pour ne pas endommager le boîtier ou le couvercle Assurez vous toujours que les supports ne sont plus engagés lors de la descente Pour allumer éteindre...

Страница 68: ...pides Appuyez plusieurs fois sur les touches pendant la lecture d un CD USB pour avancer ou reculer d une piste Relâchez la touche dès que la piste désirée apparaît à l écran La lecture reprend à partir du titre sélectionné Maintenez les touches pour avancer ou reculer rapidement à l intérieur d un titre Relâchez la touche dès que vous avez atteint le passage souhaité La lecture reprend à partir d...

Страница 69: ...1 En mode CD appuyez d abord sur la touche STOP Appuyez ensuite sur la touche P MODE de l appareil ou sur la touche PRESET de la télécommande pour passer en mode mémoire 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner la piste que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 3 Répétez l étape 2 pour enregistrer d autres pistes 4 En mode MP3 la sauvegarde de pistes fonctionne d...

Страница 70: ...ilisez la commande TUNER pour allumer la station de radio souhaitée 3 Si vous ne souhaitez plus écouter la radio appuyez à nouveau sur la touche POWER FUNCTION pour éteindre l appareil Le rétro éclairage s éteindra également Antenne FM L antenne FM est située à l arrière de l appareil Ajustez la position et la direction de l antenne FM pour obtenir la meilleure réception possible Lecture de CD 1 A...

Страница 71: ...u levier 7 Réglez le volume souhaité 8 Dès que le bras de lecture atteint l extrémité du disque le plateau s arrête automatiquement de tourner Fixez manuellement le bras de lecture sur le support avant de terminer l utilisation ou de changer pour un autre disque 9 Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour éteindre l appareil Remarque Ne jamais tourner ou arrêter le plateau tournant manuellement D...

Страница 72: ...r la touche INFO en mode DAB les informations fournies par l émetteur DAB telles que le type le numéro du programme la gamme de fréquences l intensité du signal l heure la date et d autres valeurs sont affichées Mémorisation de stations FM DAB En mode de lecture DAB FM sélectionnez la station de radio souhaitée Appuyez sur la touche PRESET et maintenez la enfoncée pendant 2 secondes L écran affich...

Страница 73: ...t Set Time Date Sélectionnez Set Time Date Auto update et Set 12 24 hour s affichent à l écran lorsque vous tournez le bouton TUNER SELECT Après avoir confirmé Auto Update Si vous tournez le bouton TUNER SELECT l écran affiche No update Update from any Update from DAB Update from FM Utilisez le bouton pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez dessus pour confirmer votre sélection Après avoi...

Страница 74: ...otection des meubles Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants qui empêchent tout glissement de l appareil pendant son fonctionnement Ces pieds en caoutchouc sont antidérapants ne laissent aucune trace ni tâche sur vos meubles Cependant il peut arriver que les pieds en caoutchouc soient polis par des vernis pour meubles à base d huile de soin du bois ou d aérosols de nettoyage c...

Страница 75: ...ssures n affectent pas la qualité de lecture d un CD Nettoyez régulièrement les CD avec un chiffon sec doux et sans solvant N utilisez jamais de solvants ou d agents de nettoyage agressifs Si nécessaire utilisez un kit de nettoyage de CD N écrivez jamais sur le CD et ne collez pas d autocollant sur sa surface Verrou de transport Pour protéger la platine des dommages pendant le transport une vis de...

Страница 76: ...s déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives...

Страница 77: ...le avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 78 Istruzioni di sicurezza 78 Panoramica del dispositivo 79 Funzione tasti 80 Telecomando 81 Giradischi 82 Vista posteriore 82 Installazione 83 Installare i piedi 84 Accensione e funzionamento 85 Fu...

Страница 78: ...e 2 Evitare ambienti in cui l unità è soggetta a vibrazioni polvere eccessiva freddo o umidità 3 Per evitare scosse elettriche non aprire la custodia Se un oggetto estraneo dovesse accidentalmente penetrare all interno del dispositivo contattare un rivenditore specializzato 4 Non pulire il dispositivo con solventi chimici in quanto ciò potrebbe danneggiare la superficie Utilizzare un panno pulito ...

Страница 79: ...79 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1 Copertura per giradischi 3 Giradischi 2 Staffe di supporto 4 Selezione della velocità ...

Страница 80: ... volume 16 SENSOR sensore del telecomando 8 VOL aumentare volume 17 AUX IN 9 PRESET 18 Apri Chiudi il vassoio del CD 10 EQ pulsante equalizzatore 19 Ferma la registrazione riavvolgi 11 Vassoio del CD 20 Riproduci Pausa 12 REC pulsante di registrazione 21 Salta titolo 13 TUNER sintonizzazione 22 Salta tracce avanzamento rapido ...

Страница 81: ...tazione conferma 26 FUNCTION funzione 36 Avanzamento scorrimento veloce del brano 27 DEL cancellare 37 FD INFO cartella posteriore Info 28 VOL aumenta il volume 38 FD PRESET avanzamento cartella stazioni preimpostate 29 VOL diminuzione del volume 39 EQ equalizzatore 30 CLOCK orologio 40 Pulsanti numerici 31 MENU Menu 41 ALLARME 32 STOP SCAN arresto ricerca 42 SLEEP impostare il timer per il sonno ...

Страница 82: ... GIRADISCHI 43 Adattatore 45 giri 47 Blocco spoletta tonearm 44 Blocco trasporto 48 Tonearm e ago 45 Leva da tirare 49 Giradischi 46 Selezione RPM 33 45 e 78 rpm VISTA POSTERIORE 50 Antenna FM 51 Presa DC IN ...

Страница 83: ...i un blocco per il trasporto per la spedizione Per rimuovere il blocco di trasporto utilizzare una moneta o un cacciavite e ruotare il blocco di trasporto in senso orario Questo può girare il giradischi Rimuovere la protezione in plastica bianca dall ago facendolo scorrere verso il basso nella direzione della freccia Fare attenzione a non danneggiare l ago durante l uso dell unità poiché non è cop...

Страница 84: ...una superficie piana Inserire le gambe nelle aperture previste nel dispositivo e fissarle ruotandole in senso orario Attaccare tutte e quattro le gambe all unità in questo modo Se una delle gambe non arriva a terra correttamente svitare la gamba corrispondente e inserire una o due rondelle per livellare tutti i piedi ...

Страница 85: ...o non si innestano e il coperchio rimane aperto Per chiudere il coperchio spingere leggermente il coperchio verso l alto in modo che le staffe di supporto non siano più agganciate quindi abbassare delicatamente il coperchio verso il basso Nota non forzare mai il coperchio verso il basso per evitare danni alla custodia o al coperchio Accertarsi sempre che le staffe di supporto non siano più agganci...

Страница 86: ...amento rapido riavvolgimento Durante la riproduzione di CD USB premere più volte i tasti per saltare le tracce in avanti o indietro Rilascia il pulsante non appena la traccia desiderata appare sul display La riproduzione continua dal titolo selezionato Tenere premuti i pulsanti per avanzare o riavvolgere rapidamente in una traccia Rilasciare il rispettivo pulsante non appena viene raggiunta la sez...

Страница 87: ...ia in modalità CD MP3 1 In modalità CD premere prima il pulsante STOP Quindi premere il tasto P MODE sull unità o il tasto PRESET sul telecomando per accedere alla modalità memoria 2 Premere il tasto per selezionare la traccia che si desidera salvare Premere il tasto ENTER per confermare 3 Ripetere il passaggio 2 per salvare più tracce 4 In modalità MP3 il salvataggio dei brani funziona come nella...

Страница 88: ...are il regolatore TUNER per mostrare la stazione radio desiderata 3 Se non si desidera più ascoltare la radio premere nuovamente il pulsante POWER FUNCTION per spegnere l unità Anche la retroilluminazione si spegnerà Antenna FM L antenna FM si trova sul retro del dispositivo Regola la posizione e la direzione dell antenna FM per la migliore ricezione possibile Riproduzione di CD 1 Premere il tasto...

Страница 89: ...ela il braccio sul disco utilizzando la leva 7 Regolare il volume desiderato 8 Non appena il braccio raggiunge la fine del disco il piatto smette di ruotare automaticamente Fissare manualmente il braccio al supporto prima di terminare l uso o di cambiare disco 9 Premere nuovamente il pulsante POWER per spegnere l unità Nota non ruotare o arrestare mai il giradischi manualmente Lo spostamento manua...

Страница 90: ...o INFO in modalità DAB vengono visualizzate le informazioni fornite dal trasmettitore DAB quali il tipo il numero di programma la gamma di frequenza l intensità del segnale l ora la data e altri valori Memoria stazioni FM DAB solo 10034048 In modalità di riproduzione DAB FM selezionare la stazione radio desiderata Tenere premuto il tasto PRESET per 2 secondi Il display visualizza Preset Store 1 Em...

Страница 91: ...et Time Date Selezionare Set Time Date Quando si ruota la manopola TUNER SELECT sul display appare Auto update e Set 12 24 hour Dopo aver confermato Auto Update Se si ruota la manopola TUNER SELECT il display visualizza No update Update from any Update from DAB Update from FM Utilizzare la manopola per selezionare l impostazione desiderata e premerla per confermare la selezione Dopo aver confermat...

Страница 92: ...Protezione mobili Questo dispositivo è dotato di piedini in gomma antiscivolo che impediscono lo slittamento del dispositivo durante il suo funzionamento Questi piedini in gomma sono stati realizzati in gomma antiscivolo che non lasciano tracce o macchie sui tuoi mobili Tuttavia può accadere che i piedini in gomma siano ammorbiditi da lucidi per mobili a base di olio spray per la cura del legno o ...

Страница 93: ... non influiscono sulla qualità di riproduzione di un CD Pulire regolarmente i CD con un panno morbido asciutto e privo di solventi Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi Se necessario utilizzare un kit di pulizia per CD Non scrivere mai sul CD e non attaccare adesivi sulla loro superficie Sicurezza dei trasporti Per proteggere il giradischi da danni durante il trasporto nell angolo in...

Страница 94: ...tici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative DI...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание Bella Ann

Отзывы:

Похожие инструкции для Bella Ann

Бренды по названию

Популярные бренды

auna Bella Ann, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bella Ann

Отзывы:

Похожие инструкции для Bella Ann

Бренды по названию

Популярные бренды