auna 10038898 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

38

ES

COMPONENTES DE LA MÁQUINA Y TECLAS DE

FUNCIÓN

1 Tocadiscos

8 AUX-IN

2 Eje de rotación

9 Iluminación LED on/off

3 Brazo de tono

10 Control de volumen y botón de

encendido/apagado

4 Palanca elevadora

11 Protección contra el polvo

5 Control de velocidad

12 Toma de salida de línea

6 Clavijas

13 Conexión de red

7 Activación/desactivación del

transmisor

14 Altavoces

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 10038898

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TT Classic Light Plattenspieler Turntable Tocadiscos Platine vinyle G iradischi 10038898 10038899 10038900 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ntstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Gerätebestandteile und Funktionstasten 6 Erste Schritte 7 Verwendung 7 LINE OUT Verbindung 8 BT Funktionen 8 Aux In Line Out 9 Fehlerbehebung 10 Spezielle Entso...

Страница 4: ...240 V 50 60 Hz Abspielgeschwindigkeit 33 45 78 rpm Gleichlaufstörung Weniger als 0 35 WTD SNR Mehr als 30 dB Kartuschenart Keramikstereokartusche Ausgangsleistung 1 KHz 600 mV BT Frequenz 2402 2480 MHz BT Sendeleistung max 4 dBm Lautsprechersystem Stromverbrauch 4 W Abmessungen L x B x H 410 340 130 mm Standardzubehör Bedienungsanleitung Netzteil Gewicht 3 2 kg ...

Страница 5: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Страница 6: ... Plattenteller 8 AUX IN 2 Drehachse 9 LED Beleuchtung ein aus 3 Tonarm 10 Lautstärkeregler und Ein Austaste 4 Lifthebel 11 Staubschutz 5 Geschwindigkeitskontrolle 12 Line Out Anschluss 6 Nadel 13 Netzanschluss 7 Transmitter ein aus 14 Lautsprecher ...

Страница 7: ...1 Bringen Sie den Funktionsauswahlschalter in die Position PHONO und nehmen Sie den Staubschutz 11 ab 2 Legen Sie eine Schallplatte über die Zentralspindel auf den Plattenteller 1 Platzieren Sie bei der Wiedergabe von 17 cm EP Schallplatten einen EP Adapter auf die Zentralspindel 3 Stellen Sie mit der Geschwindigkeitsauswahl 5 abhängig von der Schallplatte eine Geschwindigkeit von 33 45 oder 78 RP...

Страница 8: ...er Schallplatte auf die Tonarmhalterung bringen und dann das Gerät ausschalten damit sich der Plattenteller 1 nicht mehr dreht LINE OUT VERBINDUNG Sie können dieses Gerät mit einem externen Stereosystem oder Verstärker verbinden indem Sie den Line Out Anschluss 12 mit Hilfe eines RCA Kabels nicht im Lieferumfang enthalten dem AUX Anschluss Ihres Stereogeräts oder Verstärkers verbinden BT FUNKTIONE...

Страница 9: ... des externen Audiogeräts um Musik der externen Quelle über die Lautsprecher Ihres Geräts wiederzugeben 3 Die Lautstärke kann über das Gerät reguliert werden Nutzen Sie für alle anderen Funktionen wie gewohnt das externe Gerät Hinweis Wenn der LINE OUT Anschluss des externen Geräts verbunden ist muss lediglich die Lautstärke über Ihr Gerät angepasst werden Wenn der Kopfhöreranschluss des externen ...

Страница 10: ...passt Passen Sie die Lautstärke an Die falsche Quelle wurde ausgewählt Wählen Sie die richtige Quelle aus Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke Störgeräusche Die Lautstärkeeinstellung ist zu hoch Senken Sie die Lautstärke Das Gerät wird extrem warm nachdem über längere Zeit Musik mit hoher Lautstärke abgesp...

Страница 11: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 12: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 13: ...oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konse...

Страница 14: ......

Страница 15: ...egarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical DataTechnical Data 16 Safety instructions 17 Device components and function keys 18 First steps 19 Use 19 LINE OUT connection 20 BT Functions 20 Aux In Line Out 21 Troubleshooting 22 Disposal Considerations 23 Declaration of ...

Страница 16: ... 60 Hz Playback speed 33 45 78 rpm Synchronisation disturbance Less than 0 35 WTD SNR More than 30 dB Cartridge type Ceramic stereo cartridge Output power 1 KHz 600 mV BT frequency 2402 2480 MHz BT transmission power max 4 dBm Speaker system Power consumption 4 W Dimensions L x W x H 410 340 130 mm Standard accessories Operating instructions power supply unit Weight 3 2 kg ...

Страница 17: ... or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance work to qualified service personnel Damage requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the prod...

Страница 18: ...YS 1 turntable 8 AUX IN 2 Rotation axis 9 LED illumination on off 3 Tone arm 10 Volume control and on off button 4 Lift lever 11 Dust protection 5 Speed control 12 Line out connection 6 Needle 13 Power supply 7 Transmitter on off 14 Speaker ...

Страница 19: ...hen the unit is not in use Record playback 1 Move the function selection switch to the PHONO position and remove the dust cover 11 2 Place a record over the central spindle on the turntable 1 Place an EP adapter on the central spindle when playing 17 cm EP records 3 Use the speed selector 5 to set a speed of 33 45 or 78 RPM depending on the record 4 Lift the tone arm 3 from the tone arm mount with...

Страница 20: ...record to the tone arm holder and then switch off the unit so that the turntable 1 no longer rotates LINE OUT CONNECTION You can connect this unit to an external stereo system or amplifier by connecting the line out connector 12 to the AUX connector of your stereo system or amplifier using an RCA cable not supplied BT FUNCTIONS 1 Select GRAMOPHONE or AUX IN with the function knob when the unit is ...

Страница 21: ...jack of the external audio device to play music from the external source through your unit s speakers 3 The volume can be regulated via the unit For all other functions use the external device as usual Note When the LINE OUT connector of the external device is connected only the volume needs to be adjusted via your device When the headphone jack of the external device is connected the volume can b...

Страница 22: ...socket No sound The volume has not been adjusted Adjust the volume The wrong source has been selected Select the correct source The unit is not switched on Switch the device on The volume is set too low Increase the volume Noise The volume setting is too high Decrease the volume The unit becomes extremely warm after playing music at a high volume for a long time This is normal Switch off the unit ...

Страница 23: ...he batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Bran...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ct des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 26 Consignes de sécurité 27 Composants de la machine et touches de fonction 28 Premiers pas 29 Utilisation 29 Prise LINE OUT 30 Fonctions BT 30 Entrée Aux Sortie de ligne 31 Résolution des pro...

Страница 26: ...itesses de lecture 33 45 78 t mn Défaut de synchronisation Moins de 0 35 WTD SNR Plus de 30 dB Type de cartouche Cartouche stéréo en céramique Puissance de sortie 1 KHz 600 mV Fréquence de BT 2402 2480 MHz Puissance d émission BT max 4 dBm Système d enceintes Consommation électrique 4 W Dimensions L x L x H 410 340 130 mm Accessoires standard Mode d emploi adaptateur secteur Poids 3 2 kg ...

Страница 27: ...ngereuses ou à d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objet...

Страница 28: ... 9 Activation désactivation de l éclairage LED 3 Bras de lecture 10 Contrôle du volume et bouton marche arrêt 4 Levier 11 Protection contre la poussière 5 Contrôle de la vitesse 12 Prise Line Out 6 Aiguille 13 Prise d alimentation secteur 7 Activation désactivation de l émetteur 14 Enceinte ...

Страница 29: ...ez le bras de lecture sur son support lorsque vous n utilisez pas l appareil Lecture d un disque vinyle 1 Placez le sélecteur de fonction sur la position PHONO et retirez le couvercle anti poussière 11 2 Posez un disque vinyle sur l axe central de la platine 1 Placez un adaptateur EP sur l axe central lorsque vous lisez des disques EP de 17 cm 3 Utilisez le sélecteur de vitesse 5 pour régler une v...

Страница 30: ...placer le bras de lecture 3 du disque vers son support puis éteindre l appareil afin que la platine 1 ne tourne plus PRISE LINE OUT Vous pouvez connecter cet appareil à une chaîne stéréo ou un amplificateur externe en reliant la prise de sortie de ligne 12 à la prise AUX de votre chaîne stéréo ou de votre amplificateur à l aide d un câble RCA non fourni FONCTIONS BT Fonction de l émetteur BT 1 Sél...

Страница 31: ...asque de l appareil audio externe pour lire la musique de la source externe sur les enceintes de votre appareil 3 Le volume peut se régler sur l appareil Pour toutes les autres fonctions utilisez l appareil externe comme d habitude Remarque Lorsque la prise LINE OUT de l appareil externe est branchée seul le volume doit être réglé sur votre appareil Lorsque la prise casque de l appareil externe es...

Страница 32: ...Le volume n a pas été ajusté Réglez le volume à votre convenance La mauvaise source a été sélectionnée Sélectionnez la bonne source L appareil n est pas allumé Allumez l appareil Le volume est réglé trop bas Augmentez le volume Parasites Le réglage du volume est trop élevé Baisse le volume L appareil devient extrêmement chaud après avoir écouté de la musique à un volume élevé pendant une longue pé...

Страница 33: ...age des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences nég...

Страница 34: ......

Страница 35: ...roducto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 36 Indicaciones de seguridad 37 Componentes de la máquina y teclas de función 38 Primeros pasos 39 Utilización 39 Conexión LINE OUT 40 Funciones de BT 40 Entrada auxiliar salida de línea 41 Repa...

Страница 36: ...e reproducción 33 45 78 rpm Fallo de sincronización Menos del 0 35 WTD SNR Más de 30 dB Tipo de cartucho Cartucho estéreo de cerámica Potencia de salida 1 KHz 600 mV Frecuencia BT 2402 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 4 dBm Sistema de altavoces Consumo eléctrico 4 W Dimensiones ancho x fondo x alto 410 340 130 mm Accesorios estándar Manual de instrucciones fuente de alimentación Peso 3 2 kg...

Страница 37: ... podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Daños que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Se ha derramado líquido o se h...

Страница 38: ...rotación 9 Iluminación LED on off 3 Brazo de tono 10 Control de volumen y botón de encendido apagado 4 Palanca elevadora 11 Protección contra el polvo 5 Control de velocidad 12 Toma de salida de línea 6 Clavijas 13 Conexión de red 7 Activación desactivación del transmisor 14 Altavoces ...

Страница 39: ... tono en el soporte del brazo de tono cuando la unidad no esté en uso Reproducción del tocadiscos 1 Coloque el conmutador de selección de funciones en la posición PHONO y retire la cubierta antipolvo 11 2 Coloque un disco sobre el eje central del plato giratorio 1 Coloque un adaptador EP en el eje central cuando reproduzca discos EP de 17 cm 3 Utilice el selector de velocidad 5 para ajustar una ve...

Страница 40: ...3 del disco al soporte del brazo de tono y a continuación desconectar el aparato para que el plato 1 deje de girar CONEXIÓN LINE OUT Puede conectar esta unidad a un sistema estéreo o amplificador externo conectando el conector de salida de línea 12 al conector AUX de su sistema estéreo o amplificador utilizando un cable RCA no suministrado FUNCIONES DE BT 1 Seleccione GRAMOPHONE o AUX IN con el ma...

Страница 41: ...sitivo de audio externo para reproducir la música de la fuente externa a través de los altavoces de tu unidad 3 El volumen se puede regular a través de la unidad Para todas las demás funciones utilice el dispositivo externo como de costumbre Nota Cuando el conector LINE OUT del dispositivo externo está conectado sólo es necesario ajustar el volumen a través de su dispositivo Cuando la toma de auri...

Страница 42: ...rente No hay sonido El volumen no fue ajustado Ajuste el volumen Se ha seleccionado la fuente equivocada Seleccione la fuente correcta El aparato no está encendido Encienda el aparato El volumen es demasiado bajo Aumente el volumen Ruido El ajuste del volumen es demasiado alto Aumente el volumen La unidad se calienta mucho después de reproducir música a un volumen alto durante mucho tiempo Se trat...

Страница 43: ...cogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas DE...

Страница 44: ......

Страница 45: ...sservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 46 Avvertenze di sicurezza 47 Componenti del dispositivi e tasti funzione 48 Primi passaggi 49 Utilizzo 49 Collegamento LINE OUT 50 Funzioni BT 50 Aux In Line Out 51 Risoluzione dei p...

Страница 46: ...elocità di riproduzione 33 45 78 giri Guasto di sincronizzazione Meno dello 0 35 WTD SNR Più di 30 dB Tipo di cartuccia Testina stereo in ceramica Potenza di uscita 1 KHz 600 mV Frequenza BT 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 4 dBm Sistema di altoparlanti Consumo energetico 4 W Dimensioni L x P x A 410 340 130 mm Accessori standard Manuale d uso alimentatore Peso 3 2 kg ...

Страница 47: ...lla copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se son...

Страница 48: ... Asse di rotazione 9 Illuminazione a LED on off 3 Braccio del giradischi 10 Controllo del volume e tasto on off 4 Leva di sollevamento 11 Coperchio antipolvere 5 Controllo della velocità 12 Connessione Line Out 6 Puntina 13 Collegamento alla rete 7 Trasmettitore on off 14 Altoparlanti ...

Страница 49: ...o il dispositivo non è in uso Riproduzione del disco 1 Spostare il selettore di funzione in posizione PHONO e rimuovere il coperchio antipolvere 11 2 Posizionare un disco tramite il mandrino centrale sul piatto del giradischi Posizionare un adattatore EP sul mandrino centrale quando si riproducono dischi EP da 17 cm 3 Utilizzare il selettore di velocità 5 per impostare una velocità di 33 45 o 78 R...

Страница 50: ...o 4 per spostare il braccio 3 dal disco al supporto e poi spegnere il dispositivo COLLEGAMENTO LINE OUT È possibile collegare questo dispositivo ad un sistema stereo esterno o ad un amplificatore collegando il connettore line out 12 al connettore AUX del sistema stereo o dell amplificatore utilizzando un cavo RCA non fornito FUNZIONI BT 1 Selezionare GRAMOPHONE o AUX IN con la manopola delle funzi...

Страница 51: ... audio esterno per riprodurre la musica dalla sorgente esterna attraverso gli altoparlanti del dispositivo 3 Il volume può essere regolato tramite il dispositivo Per tutte le altre funzioni usare il dispositivo esterno come di consueto Nota Quando il connettore LINE OUT del dispositivo esterno è collegato solo il volume deve essere regolato tramite il dispositivo Quando la presa per le cuffie del ...

Страница 52: ...e non è stato regolato Regolare il volume al livello desiderato È stata selezionata la fonte sbagliata Selezionare la fonte corretta Il dispositivo non è acceso Accendere il dispositivo Il volume è troppo basso Alzare il volume Rumore L impostazione del volume è troppo alta Abbassare il volume Il dispositivo diventa molto caldo dopo aver riprodotto musica ad alto volume per molto tempo Questo è de...

Страница 53: ... domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze negat...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10038898

Бренд: PANODIC Страницы: 8

PoE Touch Monitor

Бренд: Winmate Страницы: 28

Бренд: Global Phoenix Страницы: 41

Бренд: JadooTV Страницы: 14

Бренд: Winmate Страницы: 93

Бренд: Touch Dynamic Страницы: 17

Бренд: boytone Страницы: 14

Бренд: RCA Страницы: 36

Бренд: RCA Страницы: 37

Бренд: Pyle Pro Страницы: 2

Бренд: WayteQ Страницы: 21

Бренд: WayteQ Страницы: 23

Бренд: WayteQ Страницы: 28

ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN

Бренд: Pepperl+Fuchs Страницы: 52

Бренд: ADT Страницы: 2

Бренд: Acoustic Signature Страницы: 8

Бренд: E-Boda Страницы: 51

Бренд: E-Boda Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды