auna 10038261 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 192

144

Impostare il fuso orario se si seleziona "Update from Network".

3. Se si vive in un paese che ha l'ora legale e invernale, l'ora della rete

potrebbe essere sbagliata di un'ora. In questo caso, attivare l'ora legale

per compensare. Nota: se si aggiorna l'ora di DAB o FM, l'ora legale non

influisce sull'ora. La radio aggiorna l'ora dalla fonte selezionata non

appena le informazioni sull'ora sono disponibili.

Impostare il formato

È possibile scegliere tra la visualizzazione del formato 12 ore e 24 ore.

Lingua

La lingua predefinita è inglese. Per cambiare lingua, procedere in questo

modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Languages

(lingue) > e selezionare la lingua desiderata.

Impostazioni di fabbrica

Resettando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, il dispositivo

torna a essere come quando è uscito dallo stabilimento di produzione. Le

impostazioni di ora/data, rete ed emittenti salvate ecc. vanno perse. Viene

però mantenuta la versione attuale del software della radio. Per resettare il

dispositivo alle impostazioni di fabbrica, procedere in questo modo: Menu >

System settings (impostazioni di sistema) > Factory reset proceed (tornare

alle impostazioni di fabbrica) > Yes (sì).

Aggiornamento del software

Di tanto in tanto, può succedere che il produttore del software metta

a disposizione aggiornamenti con correzioni degli errori e/o funzioni

aggiuntive. La disponibilità può essere controllata manualmente o è

possibile impostare la radio in modo che venga eseguito regolarmente e

automaticamente un controllo (questa è l'impostazione predefinita). Se

la radio rileva la disponibilità di un nuovo software, chiede se si desidera

procedere con l'aggiornamento. Se si accetta, viene scaricato e installato

il nuovo software. Dopo un aggiornamento, le impostazioni dell'utente

vengono mantenute.

ATTENZIONE: prima di avviare l'aggiornamento del software, assicurarsi

che la radio sia connessa a una rete elettrica stabile. Un'interruzione

dell'alimentazione durante l'aggiornamento può danneggiare

permanentemente il dispositivo.

Assistente di configurazione

L'assistente di configurazione può essere avviato in qualsiasi momento con

questa funzione. Ti guideremo attraverso le impostazioni essenziali nella

sequenza seguente:

Содержание 10038261

Страница 1: ...u l t i m e d i a c o m Silver Black Star Sw ing Vertikal Stereoanlage Vertical Stereo System Systèm e stéréo vertical Sistem a estéreo vertical Im pianto stereo verticale Verticaal stereo installatie 10038261 10038262 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...utschland 33 Hinweise zur Entsorgung 35 Konformitätserklärung 35 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die akt...

Страница 4: ...Band III 87 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz CD Player Unterstützte Formate Klasse 1 Laser Produkt CD R CD RW Audio CD MP3 CD BT Profile Reichweite Frequenzbereich Maximale Sendeleistung Version 5 0 A2DP AVRCP bis zu 10 Metern ohne Barrieren 2402 2480 MHz 1 8 dBm WLAN Frequenzband WLAN Standard Verschlüsselung Reichweite 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WEP WPA WPA2 Innenbereich 20 30 m Außenbereich ca 3...

Страница 5: ... ZU VERRINGERN DAS GERÄT NICHT IN WASSER REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichs...

Страница 6: ...en Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen d...

Страница 7: ...rn und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen Halten Sie Mindestabstand 8 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentso...

Страница 8: ...8 DE GERÄTEÜBERSICHT ...

Страница 9: ...senken 5 Vol Lautstärke erhöhen 6 Modus 7 Bildschirm 8 OK 9 vorheriger Titel 10 INFO Stopp Info 11 MUTE Wiedergabe Pause Stummschalten 12 nächster Titel 13 CD Ausgabe 14 AC IN Netzanschluss 15 Antenne 16 AUX IN 3 5 mm 17 Kopfhörer 3 5 mm 18 USB Anschluss ...

Страница 10: ...10 DE Fernbedienung ...

Страница 11: ...ulen vorheriger Titel 8 Stopptaste 9 Vorspulen nächster Titel 10 INFO Infotaste 11 MODE Modustaste 12 Menu Menü Zurück 13 nach oben 14 nach links 15 OK Bestätigen Wiedergabe Pause 16 nach untern 17 nach rechts 18 VOL Lautstärke senken 19 VOL Lautstärke erhöhen 20 Zahlen Buchstabeneingabe 21 FAV Favoriten 22 Stummschalten ...

Страница 12: ...später zu ändern wählen Sie Menu Menü System Settings Systemeinstellungen und wählen Sie die gewünschten Einstellungsoptionen Um den Einrichtungsassistenten erneut zu starten wählen Sie Menu Menü System Settings Systemeinstellungen Setup Wizard Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die grundlegenden Einrichtungsparameter für Zeit Datum und Netzwerkverbindung Um die Einste...

Страница 13: ...tionen noch Weitere verfügbar sind Wenn Sie in einem bestimmten Modus in das Menü gelangen möchten drücken Sie die Taste Menu Drücken Sie die Taste um im Menü zurück zu gelangen Drücken Sie zum Verlassen des Menüs erneut die Taste Menu Jeder Modus verfügt über ein Modusmenü mit spezifischen Optionen für diesen Modus Der FM Modus hat beispielsweise zwei modusspezifische Optionen Sucheinstellung und...

Страница 14: ... FM und Internetradio Modus können jeweils bis zu 40 Sender gespeichert und aufgerufen werden Halten Sie um den aktuell eingestellten Sender zu speichern die Taste FAV gedrückt bis der Speicherbildschirm angezeigt wird Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze aus und drücken Sie die Taste OK um den Speicherplatz zu bestätigen Drücken Sie wenn Sie einen gespeicherten Sender abspielen möchten kurz die...

Страница 15: ...rkassistent wird automatisch als Bestandteil des Einrichtungsassistenten gestartet Die angezeigten Bildschirme und Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem verwendeten Netzwerkschutz ab Netzwerkauswahl Wenn der Netzwerkassistent ausgewählt wurde sucht das Radio automatisch nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken und zeigt eine Liste der SSIDs Dienstgruppenkennung für die Netzwerke an Das R...

Страница 16: ...e Verbindung zu einem Netzwerk zeitweise unterbrochen wird stellt das Radio sobald dies wieder möglich ist erneut die Verbindung her PBC WLAN Einrichtung WLAN geschützte Einrichtung Sie werden vom Radio dazu aufgefordert auf dem Router die Verbindungstaste zu drücken Drücken Sie anschließend den Kontrollregler Weitere Informationen zur Einrichtung eines PBS WLAN verschlüsselten Netzwerks finden Si...

Страница 17: ...Netzwerk einfacher hergestellt werden Zeit Datum Zeit Datum einstellen Automatisches Update Format einstellen Zeitzone einstellen Sommerzeit Winterzeit Zeit Datum einstellen Datum und Uhrzeit werden mit DD MM YYYY angezeigt Der erste Wert DD blinkt als erstes auf Passen Sie jeden Wert mit dem Kontrollregler an und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Kontrollreglers Sobald Sie einen Wert ...

Страница 18: ...ie werkseitig eingestellten Daten zurückgesetzt Die Einstellungen für Uhrzeit Datum Netzwerkeinstellung und gespeicherte Sender etc werden gelöscht Die aktuelle Softwareversion des Radios wird jedoch beibehalten Wählen Sie zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung Menu Menü System settings Systemeinstellungen Factory restet proceed auf Werkseinstellung zurücksetzen Yes ja aus Software Update Von Zeit ...

Страница 19: ...verwendet wird um ein bestimmtes Radio zu identifizieren Anzeigename Name mit welchem das Radio in einem Netzwerk identifiziert werden kann Datenschutz Zeigt einen Datenschutzhinweis an über welchen Sie auf unsere Website geleitet werden um die vollständige Datenschutzerklärung zu sehen www Frontiersmart com privacy Hintergrundbeleuchtung Die Bildschirmbeleuchtung des Radios kann so eingestellt we...

Страница 20: ...d vom Internetradio Portal bereitgestellt und ist daher nur zugänglich wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist Die Senderlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchfunktionen unterteilt Lokal Verlauf Suche Standort Beliebt Entdecken Lokalradio Ein Untermenü zur Sendersuche nach Kategorien beispielsweise lokale Sender Genre oder S...

Страница 21: ...iebtesten Radiosender wird angezeigt Entdecken Sie können aus einer Senderliste auswählen welche entweder durch Herkunft Land Genre Musikstil oder Sprache definiert wird Wählen Sie eine der Kategorieoptionen aus Sobald Sie die gewünschte Kategorie ausgewählt und bestätigt haben wird die Anzahl der verfügbaren Sender innerhalb dieser Kategorie angezeigt Drücken Sie auf die Anzahl der verfügbaren Se...

Страница 22: ...Suche Standort Entdecken Lokal Ein Untermenü zur Podcastsuche nach Kategorien beispielsweise lokale Sender BBC Sender Genre oder Sender aus bestimmten Städten Wenn Sie die gewünschte Unterkategorie ausgewählt haben wird entweder ein weiteres Untermenü geöffnet oder falls keine weiteren Untermenüs vorhanden sind werden die in der ausgewählten Kategorie verfügbaren Podcasts aufgelistet Suche Sie kön...

Страница 23: ... Manuelle Sendersuche Ungültige Sender löschen DRC Senderreihenfolge Hauptmenü Senderliste Wenn Sie den DAB Modus zum ersten Mal ausgewählt haben oder falls die Senderliste leer ist wird automatisch ein vollständiger Sendersuchlauf gestartet Es kann aus den nachfolgenden Gründen erforderlich sein eine manuelle Sendersuche zu starten um die Senderliste zu aktualisieren Verfügbare Sender ändern sich...

Страница 24: ...Fragezeichen versehen sind sind nicht verfügbar Nach der Auswahl wird der Sender wiedergegeben und auf dem Bildschirm werden Informationen über den Sender den Titel oder die Sendung des Senders angezeigt Alternativ kann durch Drücken Tasten oder zum nächsten Sender in der Senderliste gesprungen werden Sender können wie im Abschnitt oben beschrieben gespeichert und abgerufen werden Aktuelle Wiederg...

Страница 25: ...C aus Hinweis Die DRC Einstellung Ihres Radios hat keine Auswirkungen wenn vom Sender keine DRC Daten zur Verfügung gestellt werden Senderreihenfolge Sie können die DAB Sender entweder in alphanummerischer Reihenfolge oder Ensemble Ensemblegruppen von Sendern die gemeinsam auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden wie beispielweise BBC oder South Wales local aus Verfügbare Senderlisten listen ...

Страница 26: ...rücken der Taste INFO können weitere RDS Informationen angezeigt werden Die nachfolgenden Informationen werden durch mehrfaches Drücken nacheinander angezeigt RDS Radiotext RDS Programmart Frequenz und aktuelles Datum Falls keine RES Informationen verfügbar sind wird die aktuell eingestellte Frequenz angezeigt Einstellungen Sucheinstellungen Werkseitig eingestellt wird die FM Suche gestoppt sobald...

Страница 27: ...cherliste erstellen Drücken Sie während der CD Wiedergabe die Taste Sie haben nun die Möglichkeit Lieder in einer von Ihnen gewünschten Reihenfolge zu speichern Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung um in den Speichermodus zu gelangen Auf dem Bildschirm wird ein Sternsymbol angezeigt Die Speichereinstellung wird geöffnet und auf dem Bildschirm wird der erste Titel der CD als T001 angeze...

Страница 28: ...r wiederholen alle Titel wiederholen Hauptmenü AUX IN Im AUX IN Modus können Audiodateien von externen Quellen wie beispielsweise MP3 Playern wiedergegeben werden Audiowiedergabe im AUX IN Modus 1 Drehen Sie zur Vermeidung von hoher Lautstärke sowohl die Lautstärke am Radio und falls anpassbar die Lautstärke des externen Audiogeräts herunter 2 Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem 3 5 mm S...

Страница 29: ...stellt werden dass dieser in einem bestimmten Modus aktiviert wird Sleepfunktion Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen Drücken Sie zum Einstellen des Sleeptimers mehrfach die Taste SLEEP auf der Fernbedienung um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen Sleep OFF aus 15 MIN 30 MIN 45 MIN oder 60 MIN Hören Sie auf die Taste zu drücken sobald der gewünschte Zeitraum auf dem Bildschirm ...

Страница 30: ... Anzeigefenster in welchem Sie gefragt werden ob Sie Ihre Änderungen speichern möchten oder nicht Auf dem aktuellen Wiedergabebildschirm werden aktive Alarme mit einem Symbol an der linken unteren Seite angezeigt Der Alarm ertönt zur von Ihnen eingestellten Uhrzeit Drücken Sie um diesen kurzfristig stummzuschalten die Taste OK Durch mehrfaches Drücken der Taste OK können die nachfolgenden Schlumme...

Страница 31: ... Sie das Gerät nach der Aufhängung vorsichtig los und stellen Sie sicher dass dieses sicher an der Wandhalterung hängt 5 Ziehen Sie die Schrauben der Sicherheitshalterung mit einem Schraubenzieher fest Sicherheitshalterung Wandhalterung Bewahren Sie die Sicherheitshalterung außerhalb der Reichweite von Kindern auf um ein Verschlucken zu vermeiden Bewahren Sie die Schrauben außerhalb der Reichweite...

Страница 32: ...rtphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter Lizenzen die Sie hier finden https www spotify com connect third party licenses ...

Страница 33: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 34: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 35: ...m Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen K...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ptional 62 Spotify Connect 63 Disposal Considerations 64 Declaration of Conformity 64 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get ac...

Страница 38: ...I 87 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz CD player Supported formats Class 1 laser product CD R CD RW audio CD MP3 CD BT Profile Range Frequency range Maximum transmission power Version 5 0 A2DP AVRCP Up to 10 metres without obstacles 2402 2480 MHz 1 8 dBm WLAN Frequency band WLAN standard Encryption Range 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WEP WPA WPA2 Indoors approx 20 30 m Outdoors approx 30 50 m Dimension...

Страница 39: ...S PRODUCT TO WATER RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the pre...

Страница 40: ...ate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please follow the recommendations of the manual The power cord should be unplugged when not using for a long period of time The device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damag...

Страница 41: ...tion should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The device can be used in moderate climates Installation Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for vent...

Страница 42: ...42 EN PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 43: ...3 Dimmer 4 Vol button 5 Vol button 6 Mode 7 Display 8 OK 9 Backward previous track 10 Stop Info 11 Play Pause Mute 12 Forward next track 13 Ejection press for CD ejection 14 AC IN 15 Antenna 16 AUX in 3 5mm 17 Headphone 3 5mm 18 USB ...

Страница 44: ...44 EN Remote Control ...

Страница 45: ...ton 7 Backward previous track 8 Stop button 9 Forward next track 10 Info button 11 Mode button 12 Menu Back button 13 Up Cursor button 14 Left cursor button 15 OK and play pause button 16 Down cursor button 17 Right cursor button 18 Vol button 19 Vol button 20 Input letters and numbers 21 Fav button 22 Mute button ...

Страница 46: ...wizard again select Menu System settings Setup wizard The Setup wizard guides you through the basic setup parameters for Time Date and Network connection To change any settings later all setting functions are accessible from the Settings Menu OPERATION After the initial setup radio is ready for operating in most Modes Mode selection From the Main Menu select a mode and press OK Alternatively press...

Страница 47: ...tions leading to further menus The System setting menu presents system setting functions to allow the user to setup how the unit behaves This includes network time language and software parameters Text Entry To enter search requests or passwords etc The data entry screen presents all available characters and command functions in a continuous loop Press right left up down button to scroll through t...

Страница 48: ...ilable on the System settings menu System settings menu options Equaliser Network Time Date Language Factory reset Software update Setup wizard Info Privacy policy Back light Equaliser Several predefined EQ settings are available also a user defined setting My EQ To choose an EQ setting select Menu System settings Equaliser You can then choose from a variety of predefined settings and My EQ The la...

Страница 49: ...rk is open non encrypted radio connects and no further details are required Standard encrypted network If the wireless network is protected the next screen presents options to enter the network key or passphrase Note The default passphrase for most wireless routers is printed on a label on the router On completion Radio connects to the selected network If connecting fails radio returns to a previo...

Страница 50: ...join an alternative network more easily Time Date Set Time Date Auto Update Set Format Set Timezone Daylight savings Set Time Date The date and time are displayed as dd mm yyyy with the first value dd active flashing Adjust each value with the remote control As each value is set by pressing the remote control the next value becomes active ready for adjustment Auto update from DAB FM or Network Aut...

Страница 51: ... current software version is maintained To perform a factory reset select Menu System settings Factory reset Proceed Yes Software update From time to time solution provider may make software upgrades available with bug fixes and or additional features You can either check manually or set radio to check periodically automatically this is default If radio detects that newer software is available it ...

Страница 52: ...ss settings before On level and after Dim level the time period For the On level High Medium Low are available For the Dim level High Medium Low are available INTERNET RADIO Radio can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband internet connection When you select Internet radio mode radio contacts the solution provider Internet radio portal to get a list...

Страница 53: ...stations with particular keywords in their title To search select Menu Station list Search Enter a keyword by selecting characters in turn then enter The search entry screens are similar in operation to the Wi Fi passphrase entry screen Select a broadcast from the list Location To select an Internet broadcast from a particular location select Menu Station list Location Select a continent from the ...

Страница 54: ...get a list of available podcasts Once you select a podcast radio connects directly to that podcst source To enter Podcast mode either press Mode to cycle through the listening modes until Podcasts is displayed or select Menu Main menu Podcasts The common local controls for sound volume mute play pause and Presets are available Note The podcast menu is provided from the Podcast portal so it is only...

Страница 55: ...f music or language Navigate through the category options once you have made your selection a screen confirms your selected category and the number podcasts within that category To see the list select the option showing the number of available podcasts DAB RADIO DAB radio mode receives DAB DAB digital radio and displays information about the station stream and track playing To enter DAB mode eithe...

Страница 56: ...hange a station select Menu Station List and press OK remote Scroll remote control to select station you want to listen to Stations listed with a question mark in front of them are not available Once selected the station plays and the screen shows playing information about the station track or show broadcast by the station Alternatively pressing either the left and right keys jumps to the next sta...

Страница 57: ...mble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble for example BBC or South Wales local Valid lists valid stations first alphanumerically then off air stations To change station order select Menu Station order then Alphanumeric or Ensemble FM RADIO FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS Radio Data System information about the station and...

Страница 58: ...tions only Yes Audio Settings By default all stereo stations are reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono select Menu Audio setting FM weak reception Listen in mono only Yes CD To enter CD mode either press Mode to cycle through the listening modes until CD is displayed or select Menu Main menu CD The CD menu offers t...

Страница 59: ...gram number P01 by using the and buttons to scroll through to the song you would like to choose Once on the chosen song for P01 press the Program and be taken to choose your next programmed song For the next song the display will show T002 to show the program 2 Now use the and buttons to scroll through to the song you would like to choose Once on the chosen for program 2 press the Program and be t...

Страница 60: ...r press Mode to cycle through the listening modes until BT Audio is displayed or select Menu Main menu BT To pair a BT device with the radio In BT mode on your radio press Menu BT this puts the radio into discoverable mode The BT name of the radio is Silver Black Star Swing On your BT smart device make sure your BT is on and scan for device select the radio from the list of available BT devices Co...

Страница 61: ...adjust as necessary Date 01 01 2007 adjust as necessary this option is usually hidden and only required if Once is selected in the Enable field Mode Buzz Internet radio DAB or FM Preset Last listened or 1 40 Volume 0 32 To save these settings and set the alarm scroll down and select save Notes If you press Back or Menu to exit the Alarm settings without saving a dialogue screen is displayed asking...

Страница 62: ... onto the wall After hanging the unit release your hands carefully to confirm the unit sits securely on the wall mount brackets 5 Drive the safety holder fixing screw supplied to secure the safety holder onto the wall safety holder wall mount bracket Keep the safety holder out of reach of children to prevent swallowing Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing Keep the wall mo...

Страница 63: ...your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how Licences The Spotify Software is subject to third party licences found here https www spotify com connect third party licenses ...

Страница 64: ...not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO...

Страница 65: ...t 94 Conseils pour le recyclage 95 Déclaration de conformité 95 Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les in dications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise uti lisation de l appareil Scannez le QR ...

Страница 66: ... 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz Lecteur CD Formats pris en charge Produit laser de classe 1 CD R CD RW CD audio CD MP3 BT Profils Portée Plage de fréquence Puissance maximale d émission Version 5 0 A2DP AVRCP jusqu à 10 mètres sans obstacle 2402 2480 MHz 1 8 dBm Wi Fi Bande de fréquence Norme Wi Fi Cryptage Portée 2 4 GHz 5 GHz 802 11 b g n WEP WPA WPA2 À l intérieur 20 30 m À l extérieur d environ...

Страница 67: ... DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À L EAU À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ L éclair avec la flèche à l intérieur d un triangle est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation à l intérieur du triangle équilatéral est destiné ...

Страница 68: ... chaleur radiateur par exemple Ne l exposez pas au soleil Nettoyez l appareil exactement comme indiqué dans le mode d emploi Cet appareil dispose d une connexion avec une protection contre les surcharges L échange ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Débranchez le cordon d al...

Страница 69: ...r une perte auditive Maintenez une distance minimale 8 cm autour de l appareil pour une ventilation adéquate La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux nappes rideaux etc Aucune flamme nue ne doit être placée sur l appareil telle qu une bougie allumée par exemple Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles ...

Страница 70: ...70 FR APERÇU DE L APPAREIL ...

Страница 71: ...inuer le volume 5 VOL augmenter le volume 6 Mode 7 Écran 8 OK 9 Titre précédent 10 INFO Stop Info 11 MUTE Lecture Pause Sourdine 12 Titre suivant 13 Éjection de CD 14 AC IN Branchement au secteur 15 Antenne 16 AUDIO IN 3 5 mm 17 Prise casque 3 5 mm 18 Port USB ...

Страница 72: ...72 FR Télécommande ...

Страница 73: ...tion 7 Retour en arrière titre précédent 8 Touche stop 9 Avance titre suivant 10 INFO touche d information 11 MODE Touche mode 12 Menu Menu retour 13 vers le haut 14 vers la gauche 15 OK Confirmer Lecture Pause 16 vers le bas 17 vers la droite 18 VOL diminuer le volume 19 VOL augmenter le volume 20 Entrée numérique lettre 21 FAV Favoris 22 Sourdine ...

Страница 74: ...ngs Paramètres système et l option souhaitée Pour redémarrer l assistant de configuration sélectionnez Menu System Settings Paramètres système Setup Wizard Assistant de configuration L assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de configuration de base pour l heure la date et la connexion réseau Si vous souhaitez modifier les paramètres ultérieurement vous pouvez accéder à tout...

Страница 75: ...s Si vous souhaitez accéder au menu dans un certain mode appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche pour retourner au menu Pour quitter le menu appuyez à nouveau sur la touche Menu Chaque mode a un menu avec ses options spécifiques Par exemple le Mode FM a deux options spécifiques Paramètre de scan et Paramètre audio De plus chaque menu de mode a une dernière option Main Menu Menu principal ...

Страница 76: ...radio DAB FM et Internet vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu à 40 stations Pour enregistrer la station en cours appuyez sur la touche FAV et maintenez la jusqu à ce que l écran de mémorisation apparaisse Sélectionnez l un des 40 emplacements mémoire pour enregistrer la station et appuyez sur OK pour confirmer Pour appeler une station enregistrée appuyez brièvement sur la touche FAV de la téléc...

Страница 77: ... l assistant d installation Les options qui s affichent à l écran dépendent du type de réseau et de la protection réseau utilisée Sélection de réseau Une fois l assistant de configuration réseau sélectionné la radio recherche automatiquement les réseaux sans fil et une liste de SSID Service Group Identifiers de réseaux s affiche L appareil enregistre les 4 derniers réseaux auxquels il a été connec...

Страница 78: ...C Wi Fi Setup configuration de la protection Wi Fi La radio vous invite à appuyer sur la touche de connexion du routeur Appuyez ensuite sur le bouton de commande Pour plus d informations sur la mise en place d un réseau crypté PBS Wi Fi consultez le mode d emploi de votre routeur Paramètres d affichage Affiche les paramètres de la configuration réseau actuelle notamment Connexions actives Adresse ...

Страница 79: ...à jour automatique Réglage du format Réglage du fuseau horaire Heure d été heure d hiver Réglage de l heure et de la date La date et l heure sont affichées avec la mention JJ MM AAAA La première valeur DD clignote en premier Réglez chaque valeur avec le bouton de commande et confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton de commande Une fois que vous avez ajusté une valeur la valeur suivante à r...

Страница 80: ...ependant la version actuelle du logiciel de la radio est conservée Pour réinitialiser l appareil aux paramètres d usine procédez comme suit Sélectionnez Menu System settings Paramètres système Factory restet proceed Réinitialisation d usine Yes Oui Mise à jour du logiciel De temps en temps le fabricant peut fournir des mises à jour logicielles avec des corrections de bugs et ou des fonctions suppl...

Страница 81: ...dentifier une radio donnée Nom d affichage Nom avec lequel la radio peut être identifiée sur un réseau Protection des données Affiche un avis de confidentialité qui vous dirige vers notre site Web pour consulter la politique de confidentialité complète www Frontiersmart com privacy Rétroéclairage L éclairage de l écran de la radio peut être réglé pour diminuer après un certain temps en mode veille...

Страница 82: ...c accessible que si la radio est connectée à internet Les listes de stations et les sous menus changent de temps en temps La liste des stations est divisée en différentes catégories et options de recherche Local Historique Recherche Emplacement Populaires Découverte Radio locale Un sous menu permettant de rechercher des stations par catégorie par exemple stations locales genre ou stations de ville...

Страница 83: ...he Découverte Vous permet de choisir parmi une liste de stations définies soit par origine pays genre style de musique ou langue Sélectionnez l une des options de la catégorie Une fois que vous avez sélectionné et confirmé la catégorie souhaitée le nombre de stations disponibles dans cette catégorie s affiche Appuyez sur le nombre de stations disponibles pour afficher la liste Informations de lect...

Страница 84: ...emps en temps Local Recherche Emplacement Découverte Local Un sous menu pour rechercher des podcasts par catégorie par exemple stations locales stations BBC genre ou des stations de villes spécifiques Lorsque vous avez sélectionné la sous catégorie souhaitée soit un autre sous menu s ouvre soit s il n y a pas d autres sous menus les podcasts disponibles dans la catégorie sélectionnée sont listés R...

Страница 85: ...Liste des stations Lorsque vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois ou si la liste des stations est vide une recherche complète des stations est lancée automatiquement Il peut être nécessaire de lancer une recherche manuelle des stations pour mettre à jour la liste des stations pour les raisons suivantes Les stations disponibles changent de temps en temps Si la réception n était pas bon...

Страница 86: ...n point d interrogation ne sont pas disponibles Après sélection la station est diffusée et des informations sur la station le titre ou le programme de la station s affichent à l écran Vous pouvez également appuyer sur les touches ou pour passer à la station suivante dans la liste des stations Les stations peuvent être stockées et rappelées comme décrit dans la section ci dessus Informations de lec...

Страница 87: ...ctionnez DRC high DRC low ou DRC off Remarque Le réglage DRC de votre radio n a aucun effet si aucune donnée DRC n est fournie par la station Ordre des stations Vous pouvez sélectionner les stations DAB par ordre alphanumérique ou par ensemble ensemble de stations diffusées ensemble sur le même ensemble comme la BBC ou South Wales local Les listes de chaînes disponibles énumèrent d abord les chaîn...

Страница 88: ...afficher d autres informations RDS Les informations suivantes s affichent successivement en appuyant plusieurs fois sur texte radio RDS type de programme RDS fréquence et date du jour Si aucune information RDS n est disponible la fréquence actuellement syntonisée s affiche à l écran Réglages Paramètre de recherche Par défaut la recherche des stations FM s arrête dès qu une station disponible est t...

Страница 89: ...chansons dans l ordre de votre choix Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour accéder au mode de mémorisation L icône étoile apparaît à l écran Le réglage de la mémoire s ouvre et l écran affiche la première piste du CD sous le titre T001 L emplacement de mémoire P01 s allume également à l écran Vous pouvez maintenant utiliser les touches ou pour sélectionner le morceau à enregistrer dan...

Страница 90: ...l AUX IN En mode AUX IN vous pouvez lire des fichiers audio à partir de sources externes telles que des lecteurs MP3 Lecture audio en mode AUX IN 1 Pour éviter un volume trop élevé baissez à la fois le volume de la radio et s il est réglable le volume de l appareil audio externe 2 Connectez la source audio externe à la prise AUX IN stéréo 3 5 mm 3 Pour entrer en mode AUX IN appuyez plusieurs fois ...

Страница 91: ...haque alarme peut être réglée pour démarrer dans un mode spécifique Fonction arrêt automatique réglage de la durée jusqu à l arrêt automatique Pour régler la minuterie d arrêt appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour sélectionner l une des options suivantes Sleep OFF arrêt 15 MIN 30 MIN 45 MIN ou 60 MIN Arrêtez d appuyer sur la touche dès que la durée souhaitée s affiche ...

Страница 92: ...er au préalable une fenêtre d affichage apparaît à l écran pour vous demander si vous souhaitez ou non enregistrer vos modifications Sur l écran de lecture en cours les alarmes actives sont indiquées par une icône dans le coin inférieur gauche L alarme sonnera à l heure réglée Appuyez sur OK pour l arrêter temporairement Appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour régler les temps de répétition s...

Страница 93: ...près avoir suspendu l appareil relâchez le soigneusement et assurez vous qu il est bien accroché au support mural 5 Serrez les vis du support de sécurité avec un tournevis support de sécurité support de montage mural Gardez le support de sécurité hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent Conservez les vis hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne les avalent Gardez le suppo...

Страница 94: ...te ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify Accédez à spotify com connect pour en savoir plus Licences Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous pouvez trouver ici https www spotify com connect third party licenses ...

Страница 95: ...échets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉ...

Страница 96: ......

Страница 97: ...nexión 123 Montaje en pared opcional 125 Conexión a Spotify 126 Retirada del aparato 127 Declaración de conformidad 127 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este produc to Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instru...

Страница 98: ... MHz 174 928 239 200 MHz Reproductor de CD Formatos de archivo compatibles Producto láser de clase 1 CD R CD RW CD de audio CD de MP3 BT Perfiles Alcance Rango de frecuencia Potencia máxima de transmisión Versión 5 0 A2DP AVRCP HSP Hasta 10 metros sin barreras 2402 2480 MHz 1 8 dBm WLAN Banda de frecuencia Normativa WLAN Codificación Alcance 2 4 GHz 5 GHz 802 11 b g n WEP WPA WPA2 Interior 20 30 m...

Страница 99: ...NDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA LLUVIA O HUMEDAD El símbolo del rayo con la flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un...

Страница 100: ...o lo exponga a la luz del sol Conecte el dispositivo como se describe en este manual Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para limpiar el dispositivo por favor siga las recomendaciones de la nota El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la...

Страница 101: ...usar pérdida de audición Mantenga una distancia mínima 8 cm alrededor de la unidad para una ventilación adecuada No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llamas abiertas como velas encendidas en el aparato Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas La unidad debe utilizarse...

Страница 102: ...102 ES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO ...

Страница 103: ... Subir volumen 6 Modo 7 Pantalla 8 OK 9 Pista anterior 10 INFO Stop Info 11 MUTE silenciado Reproducir Pausa Silenciar 12 Pista siguiente 13 Expulsión del CD 14 AC IN Conexión de red 15 Antena 16 Entrada AUX 3 5 mm 17 Conexión de los auriculares 3 5 mm 18 Conexión USB ...

Страница 104: ...104 ES Control remoto ...

Страница 105: ...nar pista anterior 8 Tecla de parada 9 Adelantar pista siguiente 10 INFO Botón de información 11 MODE tecla de modo 12 Menú Menú atrás 13 Hacia arriba 14 A la izquierda 15 OK Confirmar Reproducir Pausa 16 Hacia abajo 17 A la derecha 18 VOL bajar volumen 19 VOL VOL bajar subir volumenVOL subir volumen 20 Entrada de números letras 21 FAV Favoritos 22 Silenciamiento ...

Страница 106: ...s modos Nota Si desea cambiar los ajustes más adelante seleccione Menú Ajustes del sistema y la opción deseada Para volver a utilizar el asistente de configuración seleccione Menú Configuración del sistema Asistente de configuración El asistente de configuración le guía a través de los parámetros básicos de configuración para la hora fecha y la conexión de red Si quieres cambiar los ajustes más ta...

Страница 107: ...en el menú en un modo determinado pulse la tecla Menú Pulse la tecla para entrar en el menú Para salir del menú pulse de nuevo el botón Menú Cada modo tiene un menú con opciones específicas para ese modo Por ejemplo el menú del modo FM tiene dos opciones específicas del modo Ajuste de búsqueda y ajuste de audio Además cada menú de modo tiene una opción final Menú principal El indica que hay opcion...

Страница 108: ...guardar Seleccione una de las 40 emisoras guardadas y presione el botón OK para confirmar Si desea reproducir una emisora guardada presione brevemente el botón FAV en el control remoto y luego seleccione una de las emisoras guardadas Cuando se reproduce una emisora almacenada en la parte inferior de la pantalla aparece un símbolo de estrella y el número de la posición de memoria CONFIGURACIONES To...

Страница 109: ...istente de configuración de red el dispositivo busca automáticamente redes inalámbricas y se muestra una lista de SSID identificadores de grupos de servicio para las redes El dispositivo recuerda las últimas 4 redes a las que se ha conectado y se conecta automáticamente a una de ellas cuando está disponible Si la conexión a una red se pierde temporalmente la radio se reconectará automáticamente Se...

Страница 110: ... por WLAN La radio le pedirá que pulse el botón de conexión del router A continuación pulse el mando de control Para más información sobre la configuración de una red encriptada PBS WLAN consulte el manual de instrucciones de su router Configuración vista Muestra la configuración de la red actual incluyendo Conexiones activas Dirección MAC Región del WiFi DHCP SSID Dirección IP Máscara de subred P...

Страница 111: ...ra fecha La fecha y la hora se muestran con DD MM AAAA El primer valor DD parpadea primero Ajuste cada valor con el mando de control y confirme su entrada pulsando el mando de control Una vez ajustado un valor el siguiente valor parpadea y puede ser ajustado Actualización automática desde DAB FM o red Se realiza una actualización automática utilizando los datos enviados a través de DAB FM o intern...

Страница 112: ...Proceed Restablecimiento de fábrica Procede r Yes Sí Actualización del software De vez en cuando el fabricante puede proporcionar actualizaciones de software con correcciones de errores y o funciones adicionales Puede comprobarlo manualmente o configurar la radio para que lo compruebe automáticamente de forma regular esta es la configuración por defecto Si la radio detecta que hay un software más ...

Страница 113: ...ficar la radio en una red Privacidad Muestra un aviso de privacidad que le dirige a nuestro sitio web para ver la política de privacidad completa www Frontiersmart com privacy Iluminación de fondo La iluminación de la pantalla de la radio puede ajustarse para que se atenúe después de un tiempo determinado en el modo de espera Esta opción permite establecer el periodo de tiempo tras el cual la luz ...

Страница 114: ...t por lo que sólo es accesible cuando la radio está conectada a Internet Las listas de estaciones y los submenús cambian de vez en cuando La lista de emisoras está dividida en diferentes categorías y opciones de búsqueda Local Historial Búsqueda Ubicación Favoritos Descubrir Radio local Un submenú para buscar emisoras por categoría por ejemplo emisoras locales género o emisoras de ciudades concret...

Страница 115: ...efinidas por el origen país el género estilo musical o el idioma Seleccione una de las opciones de categoría Una vez seleccionada y confirmada la categoría deseada se muestra el número de canales disponibles dentro de esa categoría Pulse el número de emisoras disponibles para mostrar la lista Información de reproducción actual Mientras se reproduce una emisora de radio por internet la pantalla mue...

Страница 116: ...ernet Las listas de podcast y los submenús cambian de vez en cuando Local Búsqueda Ubicación Descubrir Local Un submenú para buscar emisoras por categoría por ejemplo emisoras locales género o emisoras de ciudades concretas Cuando ha seleccionado la subcategoría deseada se abre otro submenú o si no hay más submenús se enumeran los podcasts disponibles en la categoría seleccionada Búsqueda Puede bu...

Страница 117: ...ras Si ha seleccionado el modo DAB por primera vez o si la lista de emisoras está vacía se inicia automáticamente una búsqueda completa de emisoras Puede ser necesario iniciar una búsqueda manual de emisoras para actualizar la lista de emisoras por las siguientes razones Las emisoras disponibles cambian de vez en cuando Si la recepción de señal no fuese buena durante la primera búsqueda de emisora...

Страница 118: ...altar a la siguiente emisora de la lista de emisoras Las estaciones pueden almacenarse y seleccionarse como se describe en la sección anterior Información de reproducción actual Mientras se reproduce la transmisión el nombre y la información DLS de la emisora que se está reproduciendo se muestran en la pantalla Esto incluye información en tiempo real como el nombre del programa el título de la can...

Страница 119: ...umérico o en conjunto grupos de emisoras que emiten juntas en el mismo conjunto como BBC o South Wales local Las listas de emisoras disponibles enumeran primero los canales disponibles alfanuméricamente y luego los que no están disponibles Para cambiar el orden de las emisoras seleccione Menú Orden de las emisoras luego Alfanumérico o Conjunto RADIO FM En el modo de radio FM se recibe la radio FM ...

Страница 120: ...onible se muestra en la pantalla la frecuencia actualmente ajustada Configuraciones Configuraciones de búsqueda Con el ajuste de fábrica la búsqueda de emisoras FM se detendrá cuando se encuentre una emisora disponible Esto puede causar ruido en las emisoras con mala recepción de la señal Para cambiar la configuración de búsqueda en emisoras con señal de recepción fuerte seleccione Menú Configurac...

Страница 121: ... la pantalla aparece un símbolo de estrella Se abre la configuración de memoria y la pantalla muestra la primera pista del CD como T001 La posición de memoria P01 también se ilumina en la pantalla Ahora puede utilizar las teclas o para seleccionar la canción que se almacenará en la posición de memoria P01 Una vez seleccionada la canción deseada pulse de nuevo el botón PROG La pantalla muestra la s...

Страница 122: ...esde fuentes externas como reproductores MP3 Reproducción de audio en modo AUX IN 1 Para evitar un volumen elevado baje tanto el volumen de la radio como si es ajustable el del dispositivo de audio externo 2 Conecte la fuente de audio externa a la conexión AUX IN estéreo de 3 5 mm 3 Para acceder al modo AUX IN presione el botón MODO repetidamente hasta que aparezca AUX IN en la pantalla o seleccio...

Страница 123: ...omáticamente Cada alarma puede configurarse para que se inicie en un modo específico Función Sleep ajuste el tiempo hasta el apagado automático Para ajustar el temporizador de apagado pulse repetidamente el botón SLEEP del mando a distancia para seleccionar una de las siguientes opciones Dormir OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN o 60 MIN Deje de pulsar el botón en cuanto aparezca el periodo deseado en la pa...

Страница 124: ...visualización en la pantalla en la que se le preguntará si desea guardar los cambios o no En la pantalla de reproducción actual las alarmas activas se indican con un icono en la parte inferior izquierda La alarma suena a la hora que usted ha fijado Pulse el botón OK para silenciarlo temporalmente Pulsando el botón OK varias veces se pueden ajustar los siguientes tiempos de repetición 5 MIN 10 MIN ...

Страница 125: ...és de colgar el dispositivo suéltelo con cuidado y asegúrese de que cuelga firmemente en el soporte de la pared 5 Apriete los tornillos con un destornillador Soporte de seguridad Soporte de pared Mantenga el soporte de seguridad fuera del alcance de los niños para evitar que lo traguen Mantenga el soporte de seguridad fuera del alcance de los niños para evitar que lo traguen Mantenga el soporte de...

Страница 126: ...let o tu computadora como control remoto de Spotify Para más información entra a spotify com connect Licencias El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden consultar aquí https www spotify com connect third party licenses ...

Страница 127: ... residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas DECLARACIÓN...

Страница 128: ......

Страница 129: ...157 Spotify Connect 158 Smaltimento 159 Dichiarazione di conformità 159 Gentile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possi bili danni Non ci assumiamo alcuna responsabili tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro prio del dispositiv...

Страница 130: ...4 928 239 200 MHz Lettore CD Formati supportati Prodotto laser di classe 1 CD R CD RW CD audio CD MP3 BT Profili Raggio d azione Gamma di frequenza Potenza di trasmissione max Versione 5 0 A2DP AVRCP fino a 10 metri senza barriere 2402 2480 MHz 1 8 dBm Wi Fi Banda di frequenza Standard Wi Fi Crittografia Raggio d azione 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WEP WPA WPA2 Area interna 20 30 m Area esterna ci...

Страница 131: ... DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA ACQUA O UMIDITÀ Il simbolo del lampo con la punta a freccia all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell alloggiamento del prodotto che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone Il punto esclamativo all interno del trian...

Страница 132: ...ositivo al sole Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Per pulire il dispositivo rispettare le indicazioni fornite Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi Il dispositivo deve e...

Страница 133: ...arantire una ventilazione sufficiente Non ostacolare la ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non poggiare fiamme libere sul dispositivo come ad es candele accese Quando si procede allo smaltimento delle batterie tenere in considerazioni gli aspetti ecologici Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate Pericolo di e...

Страница 134: ...134 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 135: ...volume 5 Vol alzare il volume 6 Modalità 7 Schermo 8 OK 9 brano precedente 10 INFO stop info 11 MUTE riproduzione pausa muto 12 brano successivo 13 uscita CD 14 AC IN allacciamento alla rete 15 Antenna 16 AUX IN 3 5 mm 17 Cuffie 3 5 mm 18 Connessione USB ...

Страница 136: ...136 IT Telecomando ...

Страница 137: ...salvataggio 7 Rewind brano precedente 8 Tasto stop 9 Fast Forward brano successivo 10 INFO tasto info 11 MODE tasto delle modalità 12 Menu Menu Indietro 13 su 14 a sinistra 15 OK Conferma Play Pausa 16 giù 17 a destra 18 VOL diminuire il volume 19 VOL alzare il volume 20 Digitazione numeri lettere 21 FAV Preferiti 22 Muto ...

Страница 138: ...are Menu System Settings impostazioni di sistema e scegliere l opzione desiderata Se si desidera utilizzare nuovamente l assistente di configurazione selezionare Menu System Settings impostazioni di sistema Setup Wizard assistente di configurazione L assistente di configurazione guida attraverso i parametri di impostazione di base per ora data e la connessione di rete Se si desidera modificare in ...

Страница 139: ...itornare al menu Per uscire dal menu premere nuovamente Menu Ogni modalità è dotata di un apposito menu con le funzioni specifiche per tale modalità La modalità FM ad esempio ha due opzioni specifiche impostazione di ricerca e impostazione audio Il menu di ogni modalità presenta inoltre un ultima opzione Main Menu menu principale Il indica che sono disponibili opzioni che conducono a ulteriori men...

Страница 140: ... premere OK per confermare Quando si vuole riprodurre un emittente salvata premere brevemente FAV sul telecomando e selezionarne una Quando si riproduce una stazione memorizzata nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzati il simbolo di una stella e il numero della posizione di memoria IMPOSTAZIONI Tutte le impostazioni radio sono disponibili nel menu delle impostazioni di sistema Opzi...

Страница 141: ... radio cerca automaticamente reti senza fili disponibili e mostra una lista di SSID identificativo di reti wireless per le reti La radio salva i login delle ultime 4 reti wireless con cui è stata collegata e si connette automaticamente a una di queste reti Se il collegamento a una rete è temporaneamente interrotto la radio lo ristabilisce non appena è possibile Selezionare una rete Wi Fi dall elen...

Страница 142: ...ante di connessione sul router Poi premere la manopola Per ulteriori informazioni sull impostazione di una rete crittografata Wi Fi PBS fare riferimento alle istruzioni per l uso del proprio router Impostazione di visualizzazione Visualizza le impostazioni per la configurazione di rete corrente tra cui Collegamenti attivi Indirizzo MAC Regione Wi Fi DHCP SSID Indirizzo IP Maschera di sottorete Ind...

Страница 143: ...ora data Aggiornamento automatico Impostare il formato Impostare il fuso orario Ora legale Ora invernale Impostare ora data La data e l ora vengono visualizzate con DD MM YYYY Il primo valore DD lampeggia per primo Regolare ogni valore con la manopola e confermare l inserimento premendola Una volta regolato un valore il valore successivo lampeggia e può essere regolato Aggiornamento automatico da ...

Страница 144: ...ositivo alle impostazioni di fabbrica procedere in questo modo Menu System settings impostazioni di sistema Factory reset proceed tornare alle impostazioni di fabbrica Yes sì Aggiornamento del software Di tanto in tanto può succedere che il produttore del software metta a disposizione aggiornamenti con correzioni degli errori e o funzioni aggiuntive La disponibilità può essere controllata manualme...

Страница 145: ...ssere identificata in una rete Protezione dei dati personali Visualizza un avviso sulla privacy che indirizza al nostro sito web per visualizzare l informativa completa sulla privacy www Frontiersmart com privacy Retroilluminazione L illuminazione dello schermo della radio può essere impostata in modo tale da diminuire dopo un certo tempo in modalità standby Questa opzione permette di impostare il...

Страница 146: ... ed è quindi accessibile solo se la radio è connessa a internet Le liste delle emittenti e i sottomenu cambiano di tanto in tanto La lista delle emittenti è suddivisa in diverse categorie e funzioni di ricerca Locale Cronologia Ricerca Luogo Preferiti Scopri Radio locale Un sottomenu per cercare le stazioni per categoria per esempio stazioni locali genere o stazioni di città specifiche Dopo aver s...

Страница 147: ...l mondo Scopri E possibile selezionare da una lista di emittenti definita in base a origine paese genere stile musicale o lingua Seleziona una delle opzioni di categoria Una volta selezionata e confermata la categoria desiderata viene visualizzato il numero di emittenti disponibili all interno di quella categoria Premere il numero di emittenti disponibili per visualizzare la lista Informazioni sul...

Страница 148: ...le Un sottomenu per cercare le stazioni per categoria per esempio stazioni locali emittenti BBC genere o stazioni di città specifiche Dopo aver selezionato la sottocategoria desiderata si apre un altro sottomenu o se non ci sono altri sottomenu vengono elencati i podcast disponibili nella categoria selezionata Ricerca Si possono cercare i podcast usando parole chiave specifiche Per iniziare la ric...

Страница 149: ...e è stato selezionato il modo DAB per la prima volta o se l elenco delle stazioni è vuoto viene avviata automaticamente una ricerca completa delle stazioni Potrebbe essere necessario avviare una ricerca manuale dei canali per aggiornare la lista delle emittenti per i seguenti motivi Le emittenti disponibili cambiano di tanto in tanto Se la ricezione non era buona durante la ricerca automatica ad e...

Страница 150: ...izzate sullo schermo In alternativa premere i tasti o per passare alla stazione successiva nella lista delle emittenti Le stazioni possono essere memorizzate e richiamate come descritto nella sezione precedente Informazioni sull emittente in riproduzione Durante la riproduzione in streaming sullo schermo vengono mostrati nome e informazioni DLS dell emittente riprodotta Questo include informazioni...

Страница 151: ...e dati DRC Ordine delle emittenti Si possono selezionare le stazioni DAB sia in ordine alfanumerico che in ensemble gruppi di stazioni trasmesse insieme sullo stesso ensemble come BBC o South Wales local Le liste delle emittenti disponibili elencano prima le stazioni disponibili alfanumericamente poi quelle che non sono disponibili Per modificare l ordine delle emittenti selezionare Menu Station o...

Страница 152: ...mendo più volte il tasto radiotext RDS tipo di programma RDS frequenza e data attuale Se non sono disponibili informazioni RDS sullo schermo viene mostrata la frequenza impostata Impostazioni Impostazioni di ricerca Le impostazioni di fabbrica prevedono l arresto della ricerca emittenti FM non appena viene trovata una stazione disponibile Nel caso di emittenti con segnale debole possono risultare ...

Страница 153: ...tà di memoria Il simbolo della stellina compare sullo schermo L impostazione della memoria si apre e lo schermo mostra la prima traccia del CD come T001 Anche la posizione di memoria P01 si accende sullo schermo Ora si possono usare i tasti o per selezionare il brano da memorizzare nella posizione di memoria P01 Una volta selezionato il brano desiderato premere nuovamente PROG Lo schermo visualizz...

Страница 154: ...uzione audio in modalità AUX IN 1 Per evitare un volume alto abbassare sia il volume della radio sia il volume del dispositivo audio esterno se regolabile 2 Collegare la fonte audio esterna con la connessione stereo AUX IN da 3 5 mm 3 Per accedere alla modalità AUX IN premere più volte MODE fino a quando compare AUX IN sullo schermo o selezionare Menu Main menu menu principale AUX IN 4 Regolare il...

Страница 155: ...nte Ogni sveglia può essere impostata per avviarsi in una determinata modalità Funzione sleep impostare il tempo fino allo spegnimento automatico Per impostare il timer di spegnimento premere ripetutamente SLEEP sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni Sleep OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN o 60 MIN Smettere di premere il pulsante non appena il periodo desiderato viene visualizzato sullo...

Страница 156: ...salvare Note Se si preme Menu senza aver prima salvato sullo schermo appare una finestra che chiede se si vogliono salvare le modifiche o meno Nella schermata di riproduzione corrente le sveglie attive sono indicate con un icona in basso a sinistra La sveglia suona all ora impostata Premere OK per silenziarla temporaneamente Premendo più volte OK si possono impostare i seguenti tempi di snooze 5 M...

Страница 157: ...appenderlo al muro Dopo aver appeso il dispositivo rilasciarlo con attenzione e assicurarsi che sia appeso saldamente alla staffa a parete 5 Stringere saldamente le viti della staffa con un cacciavite supporto di sicurezza staffa per il montaggio a parete Tenere il supporto di sicurezza fuori dalla portata dei bambini per evitare l ingestione Tenere le viti fuori dalla portata dei bambini per evit...

Страница 158: ...tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come Licenze Il software Spotify è sottoposto a licenze di parti terze disponibili a questo indirizzo https www spotify com connect third party licenses ...

Страница 159: ...i Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative DICHI...

Страница 160: ......

Страница 161: ...neel 188 Spotify Connect 189 Instructies voor afvoer 190 Conformiteitsverklaring 190 Geachte klant gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voor komen Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist ge bruik nemen wij geen verantwoordelijkheid Scan de QR code voor...

Страница 162: ...FM band DAB band III 87 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz CD speler Ondersteunde formaten Klasse 1 laserproduct CD R CD RW Audio CD MP3 CD BT Profielen Bereik Frequentiebereik Max zendvermogen Versie 5 0 A2DP AVRCP tot 10 meter zonder barrières 2402 2480 MHz 1 8 dBm WiFi Frequentie WLAN standaard Encryptie Bereik 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WEP WPA WPA2 Binnenbereik 20 30 m Buitenbereik ruimte ca 30 ...

Страница 163: ...AND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN HET APPARAAT NIET AAN WATER REGEN OF ANDERE VORMEN VAN VOCHT BLOOTSTELLEN Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker erop attent te maken dat een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning in de behuizing van het artikel aanwezig is die groot genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken Het uitroepteken in de g...

Страница 164: ...ken en stoten Blokkeer de uitgangen van het apparaat niet Plaats het apparaat niet vlakbij een warmtebron bijv een radiator Zet het apparaat niet in de zon Sluit het apparaat aan zoals in deze gebruikershandleiding aangegeven Dit apparaat heeft een aansluiting met een overbelastingsbeveiliging Vervanging mag alleen door een ervaren technicus of door de fabrikant zelf worden uitgevoerd Voor het rei...

Страница 165: ...ge geluidsdruk van koptelefoon of ear pods kan tot gehoorverlies leiden Houdt minimaal 8 cm rondom het apparaat vrij voor voldoende ventilatie De ventilatie mag niet gehinderd worden doordat de ventilatieopeningen worden geblokkeerd door bijvoorbeeld een krant tafellaken gordijn enz Er mag geen open vuur zoals een brandende kaars op het apparaat worden geplaatst Let op de milieuaspecten wanneer u ...

Страница 166: ...166 NL OVERZICHT APPARAAT ...

Страница 167: ...ren 5 Vol geluidssterkte verhogen 6 Modus 7 Beeldscherm 8 OK 9 vorige titel 10 INFO Stop Info 11 MUTE afspelen pauzen mute 12 volgende titel 13 cd output 14 AC IN Aansluiting op het stroomnet 15 Antenne 16 AUDIO IN 3 5 mm 17 Koptelefoon 3 5 mm 18 USB aansluiting ...

Страница 168: ...168 NL Afstandsbediening ...

Страница 169: ...n vorige titel 8 Stoptoets 9 Vooruitspoelen volgende titel 10 INFO Info knop 11 MODE Modus selectietoets 12 Menu Menu Terug 13 naar boven 14 naar links 15 OK bevestigen afspelen pauze 16 naar beneden 17 naar rechts 18 VOL geluidssterkte verlagen 19 VOL geluidssterkte verhogen 20 Cijfer letter input 21 FAV Favorieten 22 Mute ...

Страница 170: ...eze instellingen later te wijzigen selecteert u Menu Menu System settings systeeminstellingen en kiest u de gewenste instellingsopties Als u het installatieprogramma opnieuw wilt gebruiken selecteert u Menu System settings systeeminstellingen Setup wizard installatieprogramma De setup wizard leidt u door de basis instelparameters voor tijd datum en netwerkverbinding Om de instellingen later te wij...

Страница 171: ...s in het menu wilt komen drukt u op de knop Menu Druk op de toets om terug te komen in het menu Druk voor het verlaten van het menu opnieuw de knop Menu Iedere modus beschikt over een modusmenu met specifieke opties voor deze modus De FM modus heeft bijvoorbeeld twee modus specifieke opties scaninstelling en audio instelling Als extra heeft elk modusmenu een laatste optie Main menu hoofdmenu De ge...

Страница 172: ...etradio modus kunnen telkens tot 40 zenders worden opgeslagen en opgeroepen Houdt u om de actueel ingestelde zender op te slaan de knop FAV ingedrukt totdat de geheugendisplay wordt weergegeven Kies een van de 40 voorkeuzezenders en druk op de knop OK om de zender op te slaan Om een opgeslagen zender op te roepen drukt u kort op de FAV toets en selecteert u vervolgens de gewenste zender uit de lij...

Страница 173: ... als onderdeel van de inrichtingsassistent De opties die op het scherm worden weergegeven zijn afhankelijk van het type netwerk en de gebruikte netwerkbeveiliging Netwerkselectie Zodra de netwerkassistent is geselecteerd zoekt de radio automatisch naar beschikbare draadloze netwerken en toont een lijst met SSID s Service Set Identifier voor de netwerken De radio onthoudt de login informatie van de...

Страница 174: ...ing PBC WLAN Setup WLAN beveiligde setup U wordt door de radio gevraagd om op de verbindingsknop van de router te drukken Druk vervolgens op de bedieningsknop Meer informatie over het opzetten van een PBS WLAN gecodeerd netwerk vindt u in de handleiding van uw router Presentatiescherm Toont de instellingen voor de huidige netwerkinrichting inclusief Actieve verbindingen MAC adres WiFi zone DHCP SS...

Страница 175: ...st knippert de volgende waarde en kan worden aangepast Automatische update van DAB FM of netwerk De automatische update functioneert met gegevens die via DAB FM of het internet worden verzonden De tijd wordt dan alleen bijgewerkt in de overeenkomstige modus dus het is raadzaam een modus te kiezen die u regelmatig gebruikt DAB en FM gebruiken tijdsignalen die samen met het radioprogramma worden uit...

Страница 176: ... extra functies ter beschikking stellen U kunt dit handmatig controleren of de radio zo instellen dat regelmatig een automatische controle wordt uitgevoerd dit is de standaard instelling Wanneer de radio constateert dat er nieuwere software beschikbaar is zal hij u vragen of u wilt updaten Als u akkoord gaat wordt de nieuwe software gedownload en geïnstalleerd Na een software actualisering blijven...

Страница 177: ...r gebruikstoestand en daarna gedimde toestand instellen Voor de gebruikstoestand zijn de helderheidsinstellingen High hoog Medium medium en Low laag beschikbaar Voor de gedimde toestand zijn de helderheidsinstellingen High hoog Medium medium en Low laag beschikbaar INTERNETRADIO De radio kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen via een breedband internetverbinding Wa...

Страница 178: ...estart dan wordt automatisch de laatst beluisterde zender weer opgeroepen Om toegang te krijgen tot een andere recent gebruikte zender selecteert u Menu Zenderlijst History verloop De laatst beluisterde zenders worden opgesomd terwijl de meer actuele stations hoger in de lijst worden weergegeven Zoeken U kunt met behulp van bepaalde trefwoorden naar zenders zoeken Kies om het zoeken te starten eer...

Страница 179: ... in onderstaande volgorde weergegeven Slogan vooraf ingesteld indien beschikbaar Taal Locatie Codec en Sampling rate Weergavebuffer Huidige datum PODCASTS De radio kan via een breedband internetverbinding duizenden podcasts van over de hele wereld afspelen Wanneer u de podcastmodus selecteert neemt de radio contact op met het internetradioportaal van de provider om een lijst met podcasts te ontvan...

Страница 180: ...n bepaalde locatie Menu menu Podcast list podcastlijst Locations locatie Selecteer een continent uit het menu Vervolgens wordt een lijst van landen weergegeven Kies een land De beschikbare podcasts worden weergegeven Selecteer de gewenste podcast uit de lijst Ontdekken U kunt uit een podcastlijst kiezen die door herkomst land genre muziekstijl of taal wordt gedefinieerd Selecteer een van de catego...

Страница 181: ...ikbaar is Afhankelijk van de oorzaak van het signaalverlies kan dit slechts tijdelijk zijn Zenders waarbij het onwaarschijnlijk is dat ze weer beschikbaar zijn bijvoorbeeld omdat ze zijn verhuisd kunnen uit de zenderlijst worden verwijderd Naar zenders zoeken Kies om het handmatige menu te starten Menu menu Scan zoeken Zodra het zoeken is afgesloten geeft de radio een lijst met beschikbare zenders...

Страница 182: ... Bitrate Codec Kanalen Huidige datum DL Plus indien beschikbaar Slideshow diashow Wanneer een diashow beschikbaar is afhankelijk van het zendersignaal worden op de linkerkant van het scherm afbeeldingen weergegeven Druk op de controleknop om de verschillende weergave opties weer te geven thumbnail DLS tekst en volledig scherm Instellingen Dynamic Range Compression DRC Sommige DAB zenders ondersteu...

Страница 183: ...nu zijn de volgende opties beschikbaar Zoekinstellingen Audio instellingen Hoofdmenu Zenderselectie Om een zender te vinden drukt u op de OK toets De frequentieweergave begint tijdens het zoeken om hoog te gaan Ook kun u door het ingedrukt houden van de toetsen of naar boven of naar beneden naar zenders zoeken Door snel drukken op de toetsen of kunnen zenders handmatig worden ingesteld Opmerking H...

Страница 184: ... heeft u de volgende opties Random play aan uit Repeat uit één nummer herhalen een map herhalen alle nummers herhalen Hoofdmenu Op het beeldscherm in CD modus staat Loading gevolgd door Reading No Disc Om het CD vak te openen drukt u op de toets van de radio of de afstandsbediening Plaats een CD in de CD lader De weergave van het eerste CD nummer begint de afspeeltijd wordt getoond Druk enkele mal...

Страница 185: ...er als T002 weergegeven De geheugenplaats P02 licht op Kiest u nu met de toetsen of het lied dat op geheugenplaats P02 moet worden opgeslagen Zodra u het gewenste liedje hebt gekozen drukt u nogmaals op de PROG toets Volg de bovenstaande stappen om meer nummers van de CD in de geheugenlijst op te slaan Druk ter weergave van de geheugenlijst de toets Druk tweemaal op de toets toets om de huidige CD...

Страница 186: ...enu hoofdmenu AUX IN 4 Pas het volume van de radio en indien nodig het volume van de audiobron naar wens aan BT In de BT modus kunnen BT apparaten met de radio worden verbonden om er muziek op af te spelen Om in de AUX IN modus te komen drukt u meermaals op de toets MODE totdat BT AUDIO op het beeldscherm wordt weergegeven of u selecteert Menu menu Main menu hoofdmenu BT Verbinden van een BT appar...

Страница 187: ...ain menu hoofdmenu sleep selecteren en vanaf hier de gewenste instelling kiezen Zodra u een tijd hebt geselecteerd keert het toestel terug naar het hoofdmenu Drukt u op de toets menu om terug te keren naar het huidige weergavescherm Kies om deze functie te onderbreken Sleep OFF met een van de bovenstaande methoden Aanwijzing de sleeptimer wordt automatisch afgebroken als het apparaat in de stand b...

Страница 188: ... afloop van de sluimerperiode gaat het alarm opnieuw af Tijdens de sluimerperiode kunt u op de OK toets drukken om deze te verlengen Hiermee wordt de resterende sluimertijd gereset Om een alarm te stoppen drukt u op de toets WANDMONTAGE OPTIONEEL Het apparaat kan met de meegeleverde beugels en schroeven aan de muur worden bevestigd 1 Bevestig de veiligheidsbeugel aan de muur met de meegeleverde sc...

Страница 189: ... alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon AUNA AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR MATERIËLE SCHADE EN OF ERNSTIG LETSEL INCLUSIEF OVERLIJDEN ALS GEVOLG VAN ONJUISTE INSTALLATIE OF ONJUISTE GEBRUIK SPOTIFY CONNECT Gebruik je smartphone tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify Op spotify com connect lees je meer Licenties Voor de Spotify software gelden licenties van ...

Страница 190: ...lijke grondstoffen en afvaldienst Dit artikel bevat batterijen Wanneer in uw land een wettelijke regeling is voor het afvoeren van batterijen mogen batterijen niet met het huisvuil worden afgevoerd Informeer naar de plaatselijke regelgeving inzake de afvoer van batterijen Door apparatuur volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve...

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Результаты поиска

Содержание 10038261

Отзывы:

Похожие инструкции для 10038261

Бренды по названию

Популярные бренды

auna 10038261, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10038261

Отзывы:

Похожие инструкции для 10038261

Бренды по названию

Популярные бренды