2
COMpact 4000 - Betriebsanleitung V05 10/2018
De
ut
s
ch
Englis
h
Es
pa
ñol
Ελ
λην
ικά
F
ran
ça
is
It
a
liano
Ne
de
rla
nds
P
o
lski
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης (el) / Notices
(fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)
Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie im Konfigurationsmanager der TK-Anlage und im Internet. Nach einem Firmware-
Update benötigen Sie ggf. eine aktualisierte Anleitung. Diese finden Sie im Internet. (de)
You can find the “Advanced Information“ manual in the Configuration Manager of the PBX and on the Internet. After a firmware update
you usually require a new version of the manual. You will find up-to-date manuals on the Internet. (en)
Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en el administrador de configuración de la centralita y en Internet.
Después de efectuar una actualización del firmware, es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones.
La encontrará en Internet. (es)
Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης "Advanced Information" στο πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης του τηλεφωνικού κέντρου
και στο διαδίκτυο. Μετά την ενημέρωση του υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε
στο διαδίκτυο. (el)
La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration du système de télécommunication ainsi que
sur Internet. Après une mise à jour de la version du logiciel, vous aurez besoin d’une notice actualisée. Elle est disponible sur Internet.
(fr)
La guida “Advanced Information” è consultabile nel manager configurazione del centralino e in Internet. Dopo un aggiornamento del
firmware può essere necessaria una guida aggiornata. Questa è disponibile in Internet. (it)
De handleiding “Advanced Information” vindt u in de configuratiemanager van de telefooncentrale en op internet. Na een firmware-
update heeft u eventueel een geactualiseerde handleiding nodig. Deze vindt u op internet. (nl)
Instrukcję „Advanced Information” można znaleźć za pomocą programu zarządzającego konfiguracją (menedżera konfiguracji) centrali
PBX i w Internecie. Po zaktualizowaniu oprogramowania wewnętrznego może być ewentualnie potrzebna zaktualizowana instrukcja.
Można ją znaleźć w Internecie. (pl)
Copyright
쏘
Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen,Germany, 2018
Trademarks
Microsoft, Windows and Windows Server are trademarks of the Microsoft Corporation registered in the U.S.A. and/or other countries.
All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.
Licenses
Please read the End User Licence Information (EULA) before using your Auerswald Product or downloading the software update
accompanying this license. The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the
LGPL or other licenses. To see the licenses, click
Overviews > Licence Information
in the configuration manager.
..................................................................................3
..................................................................................27
.................................................................................49
..............................................................................76
..............................................................................102
................................................................................127
.......................................................................151
...................................................................................176
Содержание COMpact 4000
Страница 77: ...COMpact 4000 V05 10 2018 77 2 5 mm...
Страница 78: ...78 COMpact 4000 V05 10 2018 14 6 EMVG DECT...
Страница 79: ...COMpact 4000 V05 10 2018 79 PIN IP wireshark NAT www bsi bund de TK Anlagen COMpact 4000...
Страница 80: ...80 COMpact 4000 V05 10 2018 230 VAC 10 50 Hz 0 5 A I 6 W 48 W 0 40 20 70 10 90...
Страница 87: ...COMpact 4000 V05 10 2018 87 3 1 2 2 5 mm...
Страница 88: ...88 COMpact 4000 V05 10 2018 DECT 3 3 230 V NTBA 1 232 mm 334 mm x 331 mm x 94 5 mm 60 mm 2 5 mm 3 4 5 6 7 8...
Страница 89: ...COMpact 4000 V05 10 2018 89 3 2 5 mm2 1 2 3...
Страница 90: ...90 COMpact 4000 V05 10 2018 COMpact 2BRI 1 2 1 2 1 2 Ethernet Interface COMpact 4000...
Страница 91: ...COMpact 4000 V05 10 2018 91 Ethernet 1 2 230 V LED Status LED Power LED LED Power...
Страница 95: ...COMpact 4000 V05 10 2018 95 3 10 m J Y St Y 2 x 2 x 0 6 ISDN...