Auerswald COMfortel D-100 Скачать руководство пользователя страница 9

Autres fonctions

Appeler la liste de renumérotation

Touche programmable 

Journal d’appels 

>

 Seulement les appels sortants 

ou 

Renumérotation 

Appeler la liste d’appel

Touche programmable 

Journal d’appels

Sélectionner à partir du répertoire

Touche programmable 

Contact

Ajouter un nouveau contact

Touche programmable 

Contact

 > 

Ajouter un contact

Transférer avec annonce

Conversation active > 

Hold 

 > Composer le numéro manuellement ou à partir des 

contacts 

> Touche programmable 

Connecter

Transférer sans annonce

Pendant l’appel (entrant/sortant/en conversation) > 

Transfer 

 > Composer le numéro 

manuellement

Activer le transfert d’appel
Menu

 > 

Paramètres

 > 

Téléphonie

 > 

Transfert d’appel

Paramétrer les touches fonctionnelles
Menu

 > 

Paramètres

 > 

Touches fonctionnelles

Activer Ne pas déranger
Menu

 > 

Paramètres

 > 

Téléphonie

 > 

Ne pas déranger

Activer le double appel
Menu

 > 

Paramètres

 > 

Téléphonie

 > 

Double appel

Activer la non-présentation du numéro d’appel (CLIR)
Menu

 > 

Paramètres

 > 

Téléphonie

 > 

Appel anonyme

Français

V02 02/2021

COMfortel

®

 D-100 / D-110

COMfortel

®

 D-200 / D-210

Guide rapide

Remarques fondamentales

Suivre la navigation du menu

Appuyez sur les touches présentées ci-dessous pour exécuter les fonctions affichées à 

l’écran. Les textes et symboles à l’écran changent au cours d’une action et affichent l’état 

actuel des fonctions possibles.

Faire défiler

Appuyez sur les 

touches fléchées

 ▲ ou ▼ pour faire défiler le menu ou utilisez les touches 

fonctionnelles à droite de l’écran pour naviguer dans les menus.
La 

touche fonctionnelle

 

 supérieure/inférieure située à droite de l’écran permet de 

faire défiler page par page les textes et les listes de plus d’une page.

Sélectionner un élément de menu

Appuyez sur 

OK 

 pour ouvrir un élément de menu.

Retour

Appuyez sur 

Retour

 

 pour revenir au niveau de menu précédent.

Ouvrir des menus, appeler des fonctions

Appuyez sur la touche programmable 

Menu

 pour accéder à la sélection du menu. 

Appuyez sur la touche programmable 

Journal d’appels

 pour afficher l’historique des appels.

Appuyez sur la touche programmable 

Contact

 pour afficher le répertoire.

Appuyez sur la touche programmable 

Niveau

 pour passer d’un niveau à l’autre.

Fermer les menus

Appuyez 

Retour

 

 pour fermer un menu et passer à un niveau supérieur.

Содержание COMfortel D-100

Страница 1: ...folgen Dr cken Sie die anschlie end aufgef hrten Tasten des Telefons zum Ausf hren der im Display angezeigten Funktionen Die Texte und Symbole im Display ndern sich bei einer Aktion und zeigen die im...

Страница 2: ...ieb an einer TK Anlage au erdem die Nachrichtenliste Neue Benachrichtigungen werden durch eine rot blinkende LED signalisiert Mikrofon Schaltet das Mikrofon w hrend eines Gespr ches aus und ein Sobald...

Страница 3: ...el D 100 D 110 COMfortel D 200 D 210 Quick Guide Basic information Following the menu options Press the specified telephone keys to perform the functions shown on the display The texts and icons on th...

Страница 4: ...st If there are new messages this is shown by a flashing red LED Microphone Press this to switch the microphone on or off during a call The key s LED flashes red as soon as the microphone is switched...

Страница 5: ...110 COMfortel D 200 D 210 Gu a r pida Indicaciones b sicas Seguir el men Pulse las teclas del tel fono que se indican a continuaci n para ejecutar las funciones que se muestran en la pantalla Los tex...

Страница 6: ...rado un buz n de voz solo si se utiliza con una centralita tambi n se abre la lista de mensajes Las nuevas notificaciones se indican mediante un LED rojo intermitente Micr fono Enciende o apaga el mic...

Страница 7: ...Hold Transfer CLIR V02 02 2021 COMfortel D 100 D 110 COMfortel D 200 D 210 OK...

Страница 8: ...A 4 C D LED E 3 LED F voicemail LED LED Hold LED Transfer LED LED G D pad OK...

Страница 9: ...100 D 110 COMfortel D 200 D 210 Guide rapide Remarques fondamentales Suivre la navigation du menu Appuyez sur les touches pr sent es ci dessous pour ex cuter les fonctions affich es l cran Les textes...

Страница 10: ...gerie vocale uniquement sur un syst me de t l communication Les nouvelles notifications sont indiqu es par une LED rouge clignotante Microphone D sactive et r active le microphone pendant une conversa...

Страница 11: ...ata anonima Italiano V02 02 2021 COMfortel D 100 D 110 COMfortel D 200 D 210 Guida rapida Indicazioni di base Seguire la guida menu Premere i tasti del telefono indicati di seguito per eseguire le fun...

Страница 12: ...dei messaggi Le nuove notifiche sono segnalate da un LED rosso lampeggiante Microfono spegne e accende il microfono durante una conversazione Non appena il microfono viene disattivato il LED del tast...

Страница 13: ...leiding Belangrijke aanwijzingen De menu s volgen Druk daarna de vermelde toetsen van de telefoon in om de op het display weergegeven functies uit te voeren De teksten en symbolen op het display veran...

Страница 14: ...ooncentrale wordt ook de berichtenlijst geopend Door middel van een rood knipperende led wordt aangegeven dat er nieuwe meldingen zijn Microfoon Schakelt de microfoon tijdens een gesprek uit en in Zod...

Страница 15: ...ony Polski V02 02 2021 COMfortel D 100 D 110 COMfortel D 200 D 210 Skr cona instrukcja Podstawowe wskaz wki Obs uga menu Naci nij poni sze przyciski telefonu aby wykona funkcje wy wietlone na ekranie...

Страница 16: ...onicznej otwiera r wnie list wiadomo ci Nowe powiadomienia s sygnalizowane przez czerwon migaj c diod LED Mikrofon Wy cza i w cza mikrofon w trakcie rozmowy Po wy czeniu mikrofonu dioda LED przycisku...

Отзывы: