4
Anschließen der Lautsprecher
AUDIUM Lautsprecher sind mit Bi-Wiring Terminals
ausgestatten (Abb. 2) und können daher auf drei Arten
betrieben werden (Abb. 3). Die Konfigurationen
unterscheiden sich jeweils in der erreichbaren Klangtreue.
Die Metallbrücken müssen im Bi-Wiring und Bi-
Amping Betrieben entfernt werden!
Standard:
Jeder Lautsprecher wird über ein
Lautsprecherkabel mit dem Verstärker verbunden.
Dazu müssen die Brücken am Lautsprecher-Terminal
eingesetzt sein (siehe Abb. 2).
Bi-Wired:
Die zwei Chassis (Breitband u. Bass) werden
je über ein separates Kabel mit dem Verstärker verbunden.
Bi-Amplified:
Die Chassis der Lautsprecher werden über
separate Kabel mit separaten Verstärkern (je einer für
Connecting the Loudspeakers
AUDIUM loudspeakers are quipped with a Bi-Wiring
terminal (see Fig. 2), allowing three different modes of
operation (see Fig. 3). The configurations vary in the
achievable degree of fidelity.
For Bi-Wiried or Bi-Amplified configuration remove
the meatal bridges from the bi-wiring terminal!
Standard:
Each loudspeaker is connected to the amplifier
through a single loudspeaker cable. Therefore, the bridges
have to be placed on the bi-wiring terminal (see Fig. 2).
Bi-Wired:
Each loudspeaker is connected to the Amp via
two speaker cables (one for the full-range, one for the
woofer).
Bi-Amplified:
The full-range and woofer-chassis of the
loudspeakers are connected to two amplifiers with separate
cables.
Abb. 3: Anschlußarten
Fig. 3: Connection Types
Bi-Amplified
Bi-Wired
Standard
Abb. 2, Fig. 2: Terminal
Metallbrücken
Metal Bridges
AMP1
AMP2
DEUTSCH
ENGLISH
AUDIUM
H
L
!
!
