background image

;

UNIT FIXING

SERVICE CONNECTIONS

A

40

VCR 01

min

max

0

Level

;;

6

15

FRONT

Sorties de puissance Left et Right
pour les voies FRONT. Elles sont
filtrées 

Hi pass

, en une gamme de

fréquences comprises entre 

50Hz

et 

150Hz

(

12dB/Ott.

), réglable par

F2

. Le signal disponible est de type

STÉRÉO. (Disposition en pont non
prévue).

REAR

Sorties de puissance Left
et Right pour les voies
REAR. Elles sont filtrées

Hi pass

, en une gamme

de fréquences comprises
entre 

50Hz

et 

150Hz

(

12dB/Ott.

), réglable par

F3

. Le signal disponible

est de type STÉRÉO.
(Disposition en pont non
prévue).

INPUT REAR

Dans cette posi-
tion, l’amplifica-
teur permet de
réaliser un
système 

Hi Pass

FRONT +  

Hi

Pass 

REAR +

SUB.

SUB

Sortie de puissance
des voies SUB. Elle
est filtrée 

Lo pass

, en

une gamme de fré-
quences comprises
entre  

50Hz

et 

150Hz

(

24dB/Ott.

), réglable

par 

F1

. Le signal

disponible est de type
MONO, (Mix L + R).

OUTPUT
MID-TW

Dans cette
p o s i t i o n ,
l’amplificateur
permet de
réaliser un
s y s t è m e
FRONT  à deux
voies + SUB.

SUB

Sortie de puissance
des voies SUB. Elle
est filtrée 

Lo pass

, en

une gamme de
fréquences comprises
entre  

50Hz

et 

150Hz

(

24dB/Ott.

), réglable

par 

F1

. Le signal

disponible est de type
MONO, (Mix L + R).

WOOFER

Sorties de puissance Left et Right
pour les voies WOOFER. Elles
sont filtrées 

Hi pass

, en une

gamme de fréquences comprises
entre 

50Hz

et 

150Hz 

(

12dB/Ott.

),

réglable par 

F2

et 

Lo pass

, en une

gamme de fréquences comprises
entre 

150Hz

et 

850Hz 

(

12dB/Ott.

),

réglable par 

F4

.

Le signal

disponible est de type STÉRÉO.
(Disposition en pont non prévue).

MID-TW

Sorties de puissance Left et
Right pour les voies MID-
TW. Elles sont filtrées 

Hi

pass

, en une gamme de

fréquences comprises entre

150Hz

et 

850Hz

(

12dB/Ott.

),

réglable par 

F4

. Le signal

disponible est de type
STÉRÉO. (Disposition en
pont non prévue).

POWER

Borne d’entrée pour l’ali-
mentation de l’amplifica-
teur. Relier le positif et le
négatif de la batterie
selon les polarités indi-
quées. Le voltage appli-
qué doit être compris
entre 11 et 15 VDC.

DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION

BORNES DE SORTIE

IN

Bouton de commande de mise
en action pour l’amplificateur,
provenant de l’autoradio (ou de
toute autre source dotée de
sortie pour la commande remo-
e  pour les amplificateurs).
Le voltage appliqué doit être
compris entre 7 et 15 VDC.

REMOTE 

BORNES

D’ALIMENTATION

VCR01

Terminaux de
c o n n e c t i o n
pour le dispo-
sitif de con-
trôle du volu-
me à distance
VCR01
(en option).

SUB VOL.

CONTROL

OUT

Sortie pour les amplifica-
eurs du système de repro-
duction. A relier au REMO-
TE IN de l’amplificateur suc-
cessif pour permettre l’allu-
mage simultané de toute l’in-
stallation. Voltage disponible
semblable au REMOTE IN.

MODE

(Disposition de

l’amplificateur)

1

Содержание LR 605 XR

Страница 1: ...o Auto Hi Fi Endstufen Car power amplifier Amplificateur de puissance pour l automobile LR 605 XR Power measures taken according to audison standard 1995 edition 12 VDC and 13 8 VDC 1 KHz or crossover cut off frequency 0 3 THD Tolerance 10 5 Continuous power given by RMS Voltage measured on resistive load The nominal power of the amplifier is measured upon a battery voltage of 12 Volts with a 4 Oh...

Страница 2: ...ontrol The Hi Pass section of MID TW filter 150 Hz 850 Hz is repeated on the proper OUT M TW preamplified output and it does not have a volume adjuster Output level is 0dB Sub remote volume control LR 605 XR is designed in order to be used with an accessory kit for the SUB volume remote control This accessory is VCR01K and it is supplied separately by audison VCR01K consist of three parts 1 Volume...

Страница 3: ...i dall esterno dell auto INSTALLAZIONE Il fissaggio si effettua mediante il serraggio nelle apposite sedi delle 4 viti e relativi distanziali in dotazione Per un ottima riuscita dell impianto si consiglia di usare i prodotti della linea audison cable che comprendono cavi di alimentazione di segnale per altoparlanti connettori RCA e tutti gli accessori per il completamento del cablaggio AVVERTENZE ...

Страница 4: ... environnant INSTALLATION Pour le montage utiliser les vis et rondelles fournies à cet effet Pour un résultat optimum de l installation il est recommandé d utiliser les produits de la ligne audison cable qui comprend câbles d alimentation câbles signal câbles pour haut parleurs connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le branchement ATTENTION ENTRÉES Si la masse de sortie de l autoradio ...

Страница 5: ...ie Versorgungsspannung beträgt 12 V Gelichspannung mit Minus an Masse Stellen Sie sicher daß die Charakteristika des elektrischen Systems Ihres Fahrzeuges mit dem Gerät kompatibel sind Aus Gründen der Fahrsicherheit empfehlen wir daß Sie mit einer Lautstärke Musik hören die externen Verkehrsgeräusche nicht übertönt INSTALLATION Benutzen Sie für die Befestigung die vier beigelegten selbstschneidend...

Страница 6: ...s WOOFER Elles sont filtrées Hi pass en une gamme de fréquences comprises entre 50Hz et 150Hz 12dB Ott réglable par F2 et Lo pass en une gamme de fréquences comprises entre 150Hz et 850Hz 12dB Ott réglable par F4 Le signal disponible est de type STÉRÉO Disposition en pont non prévue MID TW Sorties de puissance Left et Right pour les voies MID TW Elles sont filtrées Hi pass en une gamme de fréquenc...

Страница 7: ...ront Rear Dans cette p o s i t i o n l amplificateur permet de réaliser un système Hi Pass FRONT Hi Pass REAR SUB F4 Bouton d e comma nde non activé F1 Fréquence de coupe Lo pass de la voie SUB 50Hz 150Hz 24dB Ott IN REAR Entrée utilisée p o u r commander les voies REAR F2 Fréquence de coupe Hi pass des v o i e s FRONT 50Hz 150Hz 12 dB Ott F3 Fréquence de coupe Hi pass des voies REAR 50Hz 150Hz 12...

Страница 8: ... Sono filtrate passa alto in una gamma di frequenze comprese tra 50Hz e 150Hz 12 dB Ott rego labile tramite F3 Il segna le disponibile è di tipo STEREO Configurazione a ponte non prevista F R Front Rear In questa configurazione l amplificatore consente di realizzare un sistema Hi Pass FRONT Hi Pass REAR SUB SUB Uscita di potenza dei canali SUB É filtrata passa basso in una gamma di frequenze compr...

Страница 9: ...SIBILITÉ D ENTRÉE 0 3 V 4 VRMS IMPÉDANCE D ENTRÉE 15 KOhm IMPÉDANCE DE CHARGE 8 4 2 Ohm REMOTE IN OUT 7 15 VDC DIMENSIONS BxHxL 175 x 50 x 475 mm 12 MULTICH Multichannel In questa configurazion e l amplificatore consente di realizzare un s i s t e m a FRONT a due vie SUB F4 Frequenza di taglio Lo pass dei canali WOOFER ed Hi pass dei canali MID TW 150Hz 850Hz 12dB Ott F1 Frequenza di taglio Lo pas...

Страница 10: ... for REAR chan nels They are Hi Pass filtered in a range of fre quencies between 50Hz and 150Hz 12dB Oct adjustable through F3 The available signal is STEREO Bridge confi guration is not possible F R Front Rear In this configuration the amplifier allows the realisation of a Hi Pass FRONT Hi Pass REAR SUB system SUB Power output for SUB channels It is Lo Pass filtered in a range of frequencies betw...

Отзывы: