Audiovox VME 9425, Руководство пользователя, Страница: 190 / 192

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines AUDIOVOX Mobile-Video-Produktes ge Z orden
AUDIOVOX Mobile-Video-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen 4 ualität eines ausgezeichneten Rufes Z elt Z eit Dieser hohe
4 ualitätsstandard erm | glicht es für AUDIOVOX Mobile-Video-Produkte 2 Jahre Garantie zu ge Z ähren
Die Produkte Z erden Z ährend des gesamten Fertigungs Y organges laufend kontrolliert und geprüft Im Ser Y icefall beachten Sie
bitte folgendes:
1
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer
2 Während der Garantiezeit beseitigen Z ir et Z aige Mängel, die nach Z eislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach
unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung,
Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen Die Garantiezeit Z ird Y on einer Garantieleistung durch uns
nicht berührt
3 Am Produkt dürfen keine unsachgemä ‰ en Eingriffe Y orgenommen Z orden sein
4 Bei Inanspruchnahme der Garantie Z enden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler Sollte es sich als not Z endig er Z eisen,
das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass ‡ das Produkt in ein Z andfreier Original Y erpackung Y erschickt
Z ird, ‡ die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt ‡ die Kaufquittung beigefügt ist
Von der Garantie ausgenommen sind: ‡ Leuchtmittel ‡ Verschlei ‰ teile ‡ Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar
(Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht
Z erden ) ‡ Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u s Z (Diese Defekte müssen innerhalb Y on Tagen nach
Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert Z erden ) ‡ Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss,
unsachgemä ‰ e Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äu ‰ ere ge Z altsame Ein Z irkung
entstanden sind ‡ Unsachgemä ‰ reparierte oder geänderte Geräte, die Y on anderer Seite als Y on uns ge | ffnet Z urden
‡ Folgeschäden an fremden Geräten ‡ Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser Y orheriges Ein Y erständnis
‡ Batterien und Akkus
Congratulations! You ha Y e made a Z ise selection in becoming the o Z ner of a AUDIOVOX Mobile Video equipment Due
to high quality AUDIOVOX Mobile Video products ha Y e earned an e [ cellent reputation through the Z estern Z orld And this high
quality standard enables us to grant a 2-years Z arranty for AUDIOVOX Mobile Video products
The equipments are checked and tested continously during the entire production process In case you ha Y e problems Z ith your
AUDIOVOX HiFi equipment, kindly obser Y e the follo Z ing:
1 The guarantee period commences Z ith the purchase of the component and is applicable only to the original o Z ner
2 During the guarantee period Z e Z ill rectify any defects due to faulty material or Z orkmanship by replacing or repairing the defecti Y e
part at our discretion Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages
or subsequential damages, are e [ cluded The guarantee period is not altered by the fact that Z e ha Y e carried out guarantee Z ork
3 Unauthorized tampering Z ith the equipment Z ill in Y alidate this guarantee
4 Consult your authorized dealer first, if guarantee ser Y ice is needed Should it pro Y e necessary to return the component to the
factory, please insure that ‡ the component is packed in original factory packing in good condition ‡ the quality control card has been
filled out and enclosed Z ith the component ‡ your enclose your receipt as proof of purchase
E [ cluded from the guarantee are: ‡ Illuminates ‡ Wear parts ‡ Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for
such damages must be lodged immediately Z ith for Z arding agent, the rail Z ay e [ press office or post office) ‡ Scratches in cases,
metal components, front panels, etc (You must notify your dealer directly of such defects Z ithin three days of purchase ) ‡ Defects
caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by o Y erloading or by e [ ternal force
‡ Equipments Z hich ha Y e been repaired incorrectly or modified or Z here the case has been opened by persons other than us ‡
Consoquential damages to other equipments ‡ Reimbursement of cools, Z ithout our prior consent, Z hen repairing damages by
third parties ‡ Batteries and battery packs
Toutes nos f p licitations! Vouz a Y ez bien choisi et êtes le propri p taire heureu [ d’un produit AUDIOVOX Mobile Video Les
produits AUDIOVOX Mobile Video ont une e [ cellente r p putation pour leur bonne qualit p Pour cette raison, nous accordons 2 ans
de garantie sur tous les produits AUDIOVOX Mobile Video
Les appareils sont soumis pendant toutes les op p rations de fabrications à des contr { les et Yp rifications constants Si, pourtant, Y ous
rencontrez des difficul p s a Y ec Y otre appareil AUDIOVOX Y euillez tenir compte de ce qui suit:
1 La garantie d p bute a Y ec l’achat de l’appareil et est Y alable uniquement pour le premier propri p taire
2 Pendant la p p riode de garantie nous r p parons les dommages pro Y enant des d p fauts de mat p riel ou de fabrication et nous
proc p dons, à notre guise, à l’ p change ou à la r p paration des pièces d p fectueuses
3 Aucune r p paration impropre ne doit a Y oir p t p effectu p e à l’appareil
4 Lors d’une demande de garantie, Y euillez Y ous adresser en premier lieu à Y otre distributeur Si ce dernier d p cide que l’appareil
doit nous être retourn p , Y euillez tenir compte que: ‡ l’appareil soit e [ p p di p dans son ermballage d’origine, ‡ la carte de contr { le
d € ment remplie soit jointe, ‡ le bon d’achat soit joint
Ne sont pas compris dans la garantie: ‡ Mat p riel d´eclairage ‡ Pièces d’usure ‡ A Y aries de transport, Y isibles ou non (de telles r p clamations
doi Y ent être faites imm p diatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste) ‡ Des rayures sur le bo v tier, pièces m p talliques,
cou Y ercles etc (ces dommages doi Y ent être signal p s directement à Y otre distributeur dans les trois jours sui Y ant l’achat) ‡ Dommages
r p sultant d’un raccordement incorrect, maniement incorrect ( Y oir instructions de ser Y ice), surcharge ou application de force e [ t p rieure
‡ Appareils r p par p s non conform p ment ou modifi p s et qui ont p t p ou Y erts par une personne autre que nous ‡ Dommages ult p rieurs
à d’autres appareils ‡ Remboursement des frais à des tiers ayant effectu p les r p parations sans notre accord pr p alable ‡ Accus
et batteries