background image

L’indicateur   

DISC IN   

ainsi que le numéro de plage apparaîtront

sur l’afficheur.
REMARQUE: Cet appareil est conçu pour la lecture des disques

compacts standard de 5 po (12 cm) uniquement.
Ne pas utiliser de CD simples de 3 po (8 cm) dans
cet appareil, peu importe qu’ils soient munis ou non
d’adaptateurs, car des dommages au lecteur et/ou
au disque pourraient en découler.  Ces dommages
ne sont pas couverts par la garantie de cet appareil.

bo

 SÉLECTEUR DE PLAGE ( TRK+ / TRK– )

Ces touches sont utilisées pour sélectionner rapidement le début
d’une plage particulière.  Chaque frappe sur la touche de sélection
plage avant ( + ), incrémente le numéro de plage et l’indique sur
l’afficheur.  De la même manière, chaque frappe sur la touche de
sélection plage arrière (  ) décrémente le numéro de plage et
l’indique sur l’afficheur.

bp

 POSITIONNEMENT ET REVUE (+ / –)

Les fonctions de positionnement et de revue servent à effectuer
une recherche audible à grande vitesse de n’importe quelle
section du disque.  Appuyer sur la touche de positionnement ( +)
pour avancer rapidement ou sur la touche de revue () pour
revenir en arrière rapidement.  Lors de l’utilisation des fonctions
de positionnement et de revue, l’afficheur indiquera le temps
écoulé sur chaque plage.

bl

 MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS

PRÉSÉLECTIONNÉES

Procéder comme suit pour la mise en mémoire de 6 stations radio
par bande.
1.  Allumer la radio et sélectionner la bande désirée.
2. Sélectionner la première station à être mise en mémoire en

utilisant soit la syntonisation manuelle ou la syntonisation par
repérage automatique 

9

.

3. Appuyer sur la touche de présélection désirée et la maintenir

enfoncée.  Après 2 secondes, l’afficheur se met à clignoter et
l’appareil se tait momentanément, indiquant ainsi que la station
choisie est maintenant mise en mémoire à cet endroit.  Pour
repérer cette station ultérieurement, il suffit d’appuyer sur la
touche qui lui est assignée.

4. Répéter la procédure ci-dessus pour les cinq autres touches de

présélection sur la bande sélectionnée et pour les 3 autres
bandes de l’appareil.

bm

 AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES

L’afficheur à cristaux liquides (ACL) indique la fréquence radio,
l’heure et les fonctions activées.
REMARQUE:  Les afficheurs à cristaux liquides ont tous la même

caractéristique:  s’ils sont soumis à de basses
températures pour une longue période de temps,
ils leur faudra plus de temps pour éclairer que sous
des conditions normales.  De plus, les chiffres sur
l’ACL peuvent être légèrement moins visibles.
L’affichage de l’ACL redeviendra normal lorsque la
température s’élèvera jusqu’à un niveau satisfaisant.

bn

 FENTE D’INSERTION DU DISQUE

En prenant soin de tenir la face du disque portant l’étiquette vers le
haut, introduire entièrement celui-ci dans la fente jusqu’à ce que le
mécanisme de chargement prenne la relève (l’indication “LOAd”
apparaît sur l’afficheur) et que la lecture du disque commence.

bq

 SÉLECTEUR PAUSE/LECTURE ( II 

 )

La lecture d’un disque peut être interrompue temporairement en
appuyant sur cette touche (l’indicateur de temps écoulé se met à
clignoter sur l’afficheur).  Appuyer à nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture à l’endroit même où elle a été interrompue.  Le
mode pause peut aussi être annulé en activant une autre fonction
liée au disque compact.

-15-

Содержание Prestige P-94

Страница 1: ...A AIRE IRE IRE IRE IRE MA MA MA MA MANUEL DEL PR NUEL DEL PR NUEL DEL PR NUEL DEL PR NUEL DEL PROPIET OPIET OPIET OPIET OPIETA A A A ARIO RIO RIO RIO RIO DETACHABLE FRONT PANEL AM FM MPX RADIO WITH CO...

Страница 2: ...igher than the memory setting the unit will return to the memory setting when turned back on If however the unit is turned off with the volume lower than the memory setting the unit will return to the...

Страница 3: ...e display to clock time and then CD track number Additional momentary presses of the button will set the unit for bass adjustment level number above BASS will flash on display panel treble level numbe...

Страница 4: ...will then change to indicate the balance control position Within 5 seconds of choosing the Balance mode press the side of the Level Control 2 to adjust the stereo balance to the left channel speakers...

Страница 5: ...4 Repeat the above procedure for the remaining 5 pre sets on that band and for the other 3 bands on the unit 4 8AM FM BAND SELECTOR AUTO STORE TUNING AS SCAN TUNING SCAN RADIO CD MODE SELECTOR MODE D...

Страница 6: ...m order instead of the normal progression Backward Track Select will only go back to the beginning of the track in play The Shuffle Play mode can be canceled by bmLIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL The Liqu...

Страница 7: ...chanism that holds the front panel to the chassis To detach the front panel press the button so that the right side of the panel is released Grasp the released side and pull it off of the chassis To r...

Страница 8: ...world may require different channel spacing A switch on the bottom of the chassis allows selection of 9 KHz AM 50 KHz FM channel spacing With the 16 pin power connector un plugged from the socket at t...

Страница 9: ...patible with 4 8 ohm speakers 2 0 volts 2 000 mv AM 530 1 710 KHz 10 KHz step 531 1 602 KHz 9 KHz step FM 87 5 108 0 MHz 100 KHz step 87 5 108 0 MHz 50 KHz step AM 20 uv FM 1 5 uv 30 dB 20 20 000 Hz 1...

Страница 10: ...not stick paper tape or labels on the disc surfaces nor write on them with any type of marker 9 l l l l l l l l l l l l l l l CARE AND MAINTENANCE Theradiosectionofyournewsoundsystemdoesnotrequireany...

Страница 11: ...may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This Warranty does not apply to any product or part thereof which...

Страница 12: ...nsigne gard e en m moire l appareil retourne cette consigne lorsqu il est rallum Cependant si l appareil est teint lorsque le volume est inf rieur la consigne gard e en m moire l appareil garde cette...

Страница 13: ...rte quel autre choix de fonction 3 TOUCHE DE S LECTION SEL RAPPEL DE L AFFICHAGE S LECTION DE LA PRIORIT D AFFICHAGE RAPPEL DE L HORLOGE CONTACT COUP Cette touche sert la s lection des fonctions audio...

Страница 14: ...et la maintenir enfonc e pendant environ 2 secondes jusqu ce que l affichage du temps coul apparaisse L affichage retourne automatiquement au temps coul 5 secondes apr s n importe quel autre choix de...

Страница 15: ...r glage de l appareil Chaque poste de grande puissance sur cette bande est automatiquement mis en m moire en tant que poste pr s lectionn Si vous avez d j enregistr les coordonn es de vos postes favo...

Страница 16: ...nisation par rep rage automatique 9 3 Appuyer sur la touche de pr s lection d sir e et la maintenir enfonc e Apr s 2 secondes l afficheur se met clignoter et l appareil se tait momentan ment indiquant...

Страница 17: ...oursuivra On peut aussi annuler le mode balayage d intro en activant les fonctions de lecture en reprise br de s lection de plage boou de lecture al atoire bs bu JECTION DU DISQUE En appuyant sur cett...

Страница 18: ...tateur la base du ch ssis permet de r gler l espacement 9 KHz en AM et 50 KHz en FM Apr s avoir d branch la prise 16 broches l arri re du ch ssis faire glisser le commutateur la position d sir e l aid...

Страница 19: ...u RCA canaux arri res Imp dance de sortie Compatible avec des haut parleurs de 4 8 ohms Sortie bas niveau 2 0 volts 2 000 mv Plage de syntonisation AM 530 1 710 Khz incr ment de 10 KHz 531 1 602 KHz i...

Страница 20: ...olong e une temp rature lev e peut d former le disque l Ne pas coller de papier ni crire avec un stylo bille sur la surface du disque Lorsque vous nettoyez l int rieur de votre v hicule prendre garde...

Страница 21: ...a dissimulation de l des tiquette s portant le num ro de s rie de l usine ou le code barres SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLAC...

Страница 22: ...a ste cuando la vuelva a encender Sin embargo si se apaga la unidad con un nivel de volumen m s bajo que el valor de la memoria la unidad tendr este nivel de volumen al encenderla 2CONTROL DEL NIVEL D...

Страница 23: ...las otras funciones de ajuste de los graves el n mero de nivel encima de BASS destellar en el panel de visualizaci n los agudos el n mero de nivel encima de TREBLE destellar en el panel de visualizac...

Страница 24: ...gual en el panel de visualizaci n aparecer la indicaci n 0 0 Al modificar la atenuaci n hacia los parlantes delanteros aumentar el n mero de la izquierda de la pantalla a un m ximo de 9 0 totalmente a...

Страница 25: ...na zona nueva donde no est familiarizado con las estaciones locales Durante la reproducci n del disco al oprimir este bot n se detendr la reproducci n del disco y se pasar a la operaci n de la radio s...

Страница 26: ...ccione la primera estaci n a preestablecerse utilizando los controles de sintonizaci n manual ascendente y descendente o sintonizaci n por b squeda autom tica 9 3 Apriete el bot n preestablecido que s...

Страница 27: ...pueden eyectarse con la llave de contacto encendida o apagada clBOT N DE DESCONEXION DEL PANEL DELANTERO Este bot n se usa para soltar el mecanismo que sujeta el panel delantero al chasis Para desmon...

Страница 28: ...quiera un diferente espaciado de canales En la parte inferior del chasis hay un interruptor que permite la selecci n de un espaciado entre canales de 9 KHz AM 50KHz FM Despu sdedesconectarelconectorde...

Страница 29: ...nivel RCA canales posteriores Impedancia de salida Compatible con parlantes de 4 8 ohms Salida de bajo nivel 2 0 voltios 2 000 mv Margen de sintonizaci n AM 530 1 710 KHz incrementos de 10 KHz 531 1...

Страница 30: ...dos l No pegue ning n papel cinta o etiqueta en las superficies de los discos ni tampoco escriba sobre ellos con alg n tipo de marcador CUIDADO Y MANTENIMIENTO La secci n de la radio de su nuevo siste...

Страница 31: ...UESEMENCIONANANTESY BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA LARESPONSABILIDAD DE LA COMPA IA HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza a toda otra garant a ex...

Страница 32: ...1999 Audiovox Corporation Hauppauge N Y 11788 Printed in Singapore 128 5461...

Отзывы: