Audiovox FTS 100 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 48

background image

G

ARANTIEKARTE

W

ARRANTY

C

ARD

Typ /

Type

Serien-Nr. /

Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers /Stempel

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/

Name

Straße/

Street

PLZ, Ort /

City

Land /

Country

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

No warranty without receipt!

Kaufdatum/

buying date

«
...
45
46
47
48
»

Содержание FTS 100

Страница 1: ...on Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía Важная информация по инсталляции гарантия ...

Страница 2: ...11 Instructions for disposal 11 Description of the FTS 100 12 13 Connections 14 Description of the Remote Control 15 Operation 16 Specifications 17 Warranty conditions warranty card 46 47 Sommaire Consignes de sécurité 18 Instructions pour la mise au rebut 18 Description du FTS 100 19 20 Connecteurs 21 Description de la télécommande 22 Mise en service 23 Caractéristiques techniques 24 Conditions d...

Страница 3: ...ones de seguridad 32 Instrucciones de eliminación 32 Descripciòn del FTS 100 33 34 Conexiones 35 Descripciòn del control remoto 36 Primeros pasos 37 Especificaciones 38 Condiciones de garantía tarjeta de garantia 46 47 Содержание Указания по безопасности 39 Указания по утилизации 39 Описание FTS 100 40 41 Разъемы 42 Описание пульта дистанционного управления 43 Включение 44 Технические данные 45 Га...

Страница 4: ...Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte Öffnen Sie niemals das Gerät Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert sondern muss ausgetauscht we...

Страница 5: ...tenfeld 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK BESCHREIBUNG DES FTS 100 1 Standby Power Taste 5 Volume Up Taste lauter 2 Mute Taste Stummschaltung 6 Sensor für die Fernbedienung 3 INPUT Taste Wahl des Eingangs 7 LED Anzeige 4 Volume Down Taste leiser ...

Страница 6: ...für das separate Netzteil 3 Subwoofer Ausgang 4 Aux1 Cinch Eingang 5 Aux2 Cinch Eingang 6 Aux3 Cinch Eingang RÜCKSEITE DC IN 18V 3 3A POWER ON OFF SUB OUTPUT AUX 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 6 BESCHREIBUNG DES FTS 100 ...

Страница 7: ...ANSCHLÜSSE 7 TV DVD Subwoofer Ausgang Steckdose Rückseite des FTS 100 Verbinden Sie jeweils die beiden Stereokanäle mit der gewünschten Audioquelle CD DVD MP3 iPOD Spielkonsole Computer usw oder ...

Страница 8: ...ie Fernbedienung nicht und kann sogar beschädigt werden Wechseln Sie die Batterie und schieben Sie das Fach wieder zurück BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 8 Wichtig Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll 1 Standby Power Schaltet das Gerät ein aus 2 Input AUX1 Drücken Sie diese Taste um den AUX1 Eingang zu aktivieren AUX2 Drücken Sie diese Taste um den AUX...

Страница 9: ...uf der Fernbedienung Mit den SUB VOLUME Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke des Subwoofers anpassen MUTE Wenn Sie die MUTE Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung betätigen wird der FTS 100 stumm geschaltet Ein erneuter Druck auf eine dieser Tasten deaktiviert die Stummschaltung wieder EINSTELLEN DER UHRZEIT Wenn Sie die SET Taste auf der Fernbedienung drücken begin...

Страница 10: ...ont Center Lautsprecher RMS 3 x 10 W Maximale Ausgangsleistung Impuls 150 W Abmessungen B x H x T 800 x 96 x 170 mm ZUBEHÖR Fernbedienung inkl Batterie Cinchkabel Bedienungsanleitung Netzteil Technische Änderungen vorbehalten TECHNISCHE DATEN ...

Страница 11: ...uids remove the mains adapter immediately Only clean the device using a dry cloth Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning as these could damage the surface of the device Never open the device The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable Adamaged cable should not be repaired but must be replaced Always refer to a qualified spe...

Страница 12: ...ad 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK DESCRIPTION OF THE FTS 100 1 Standby power button 5 Volume Up button louder 2 Mute button mute function 6 Sensor for the remote control 3 Input button select the input 7 LED display 4 Volume Down button quieter ...

Страница 13: ...ER ON OFF SUB OUTPUT AUX 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 13 DESCRIPTION OF THE FTS 100 1 Power switch 2 Input for the separate mains adapter 3 Subwoofer output 4 AUX1 RCA jack input 5 AUX2 RCA jack input 6 AUX3 RCA jack input ...

Страница 14: ...CONNECTIONS 14 TV DVD Subwoofer output Socket Rear of the FTS 100 Connect the two stereo channels to the desired audio source CD DVD MP3 iPod games console computer etc or ...

Страница 15: ...erting replacing the battery The remote control is powered by a pre installed lithium battery An isolating strip has been inserted to prevent the battery from running out before the device is used Please remove this before the first use If the remote control doesn t work flawlessly the battery must be replaced with a new battery of the same type Open the battery compartment Remove the battery from...

Страница 16: ...emote control The volume of the subwoofer can be adjusted by using the SUB VOLUME buttons on the remote control MUTE If you press the MUTE button on the front or on the remote control the sound of the FTS 100 will be muted Pressing one of these buttons again will deactivate the mute function SETTING THE TIME If you press the SET button on the remote control the hours will start to flash You can no...

Страница 17: ...ront Centre speaker rated power 3 x 10 W Max power output pulse power 150 W Dimensions W x H x D 800 x 96 x 170 mm Scope of delivery Remote control incl battery RCA cable Instruction manual Mains adapter Subject to technical change SPECIFICATIONS ...

Страница 18: ... secteur immédiatement Nettoyer l appareil avec un chiffon sec uniquement Ne pas utiliser d agents nettoyants ou de solvants chimiques ceux ci pouvant endommager la surface de l appareil Ne jamais ouvrir l appareil Ne pas continuer à utiliser l appareil en cas de dommage visible sur le câble secteur Un câble endommagé ne doit pas être réparé mais doit être remplacé Toujours demander conseil à un s...

Страница 19: ...ment 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK DESCRIPTION DU FTS 100 1 Touche Standby Power 5 Touche Volume Up plus fort 2 Touche Mute sourdine 6 Capteur pour télécommande 3 Touche Input sélection de l entrée 7 Affichage à LED 4 Touche Volume Down plus faible ...

Страница 20: ...N OFF SUB OUTPUT AUX 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 20 DESCRIPTION DU FTS 100 1 Interrupteur d alimentation 2 Entrée pour bloc d alimentation externe 3 Sortie subwoofer 4 Entrée cinch AUX1 5 Entrée cinch AUX2 6 Entrée cinch AUX3 ...

Страница 21: ...CONNECTEURS 21 TV DVD Sortie subwoofer Prise de courant Panneau arrière du FTS 100 Branchez les deux canaux stéréo à la source audio souhaitée CD DVD MP3 iPOD console de jeu ordinateur etc ou ...

Страница 22: ... doit être situé en haut Remplacez la pile et refermez son compartiment DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 22 1 Standby Power Marche Arrêt de l appareil 2 Input AUX1 appuyez sur cette touche pour activer l entrée AUX1 AUX2 appuyez sur cette touche pour activer l entrée AUX2 AUX3 appuyez sur cette touche pour activer l entrée AUX3 3 Effect Appuyez sur cette touche pour activer l effet sonore 3D Pour dé...

Страница 23: ...es VOL de la télécommande Pour adapter le volume sonore du subwoofer appuyez sur les touches SUB VOLUME de la télécommande MUTE La touche MUTE de la face avant ou de la télécommande vous permet de mettre en sourdine le FTS 100 Pour désactiver la sourdine appuyez à nouveau sur cette touche RÉGLAGE DE L HEURE Dès que vous appuyez sur la touche SET de la télécommande l affichage de l heure commence à...

Страница 24: ...l 3 x 10 W Puissance de sortie max d impulsion 150 W Dimensions L x W x P 800 x 96 x 170 mm Eléments fournis Télécommande avec pile incluse Câble cinch Manuel d instruction Bloc d alimentation Sous toutes réserves de modifications techniques nominale CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 25: ...a spina di rete Pulire il dispositivo solo con uno straccio asciutto Non utilizzare detergenti o solventi chimici poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie Non aprire mai il dispositivo In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione è necessario non usare più il dispositivo Un cavo danneggiato non deve essere riparato ma sostituito Gli interventi di manutenzione o di ri...

Страница 26: ...e 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK DESCRIZIONE DES FTS 100 1 Tasto Standby Power 5 Tasto Volume Up più alto 2 Tasto Mute disattivazione volume 6 Sensore per il telecomando 3 Tasto Input scelta dell ingresso 7 Indicatore LED 4 Tasto Volume Down più silenzioso ...

Страница 27: ...ER ON OFF SUB OUTPUT AUX 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 27 DESCRIZIONE DES FTS 100 1 Interruttore di rete 2 Ingresso per l alimentatore a parte 3 Uscita Subwoofer 4 Ingresso AUX1 Cinch 5 Ingresso AUX2 Cinch 6 Ingresso AUX3 Cinch ...

Страница 28: ...ATTACCHI 28 TV DVD Uscita subwoofer Presa di corrente Lato posteriore del FTS 100 Collegare i due canali stereo alla fonte audio desiderata CD DVD MP3 iPOD console di gioco computer ecc o ...

Страница 29: ...comando non funziona e si potrebbe addirittura danneggiare Sostituire la batteria e rispingere indietro l alloggiamento DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 29 Smaltimento della batteria Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali 1 Standby Power Attiva Disattiva l apparecchio 2 Input AUX1 Premere questo tasto per attivare l ingress...

Страница 30: ...OL sul telecomando Con i tasti SUB VOLUME sul telecomando è possibile adattare il volume del subwoofer MUTE Quando si preme il tasto MUTE sul lato anteriore o sul telecomando si disattiva il volume del FTS 100 Premendo nuovamente sul tasto il volume di riattiva IMPOSTAZIONE DELL ORA Quando si preme il tasto SET sul telecomando l indicatore delle ore inizia a lampeggiare Con i tasti 5 6 a questo pu...

Страница 31: ... frontale centrale nominale 3 x 10 W Potenza di uscita max ad impulsi 150 W Dimensioni L x A x P 800 x 96 x 170 mm Fornitura Telecomando incl batteria Cavo Cinch Manuale d uso dettagliato Alimentatore Con riserva di apportare modifiche tecniche DATI TECHNICI ...

Страница 32: ...etire inmediatamente el adaptador principal Limpie el dispositivo utilizando únicamente un paño seco No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza Ello podría dañar la superficie del dispositivo No abra el dispositivo No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterioro en el cable de alimentación Un cable deteriorado no debe ser reparado sin...

Страница 33: ... 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK DESCRIPCIÓN DEL FTS 100 1 Botón Standby Power 5 Botón Volume Up más sonoro 2 Botón Mute función de silencio 6 Sensor del control remoto 3 Botón Input selección de entrada 7 Pantalla LED 4 Botón Volume Down más silencioso ...

Страница 34: ... 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 34 DESCRIPCIÓN DEL FTS 100 1 Interruptor de encendido 2 Entrada de adaptador de alimentación independiente 3 Salida de subwoofer 4 Entrada de conector AUX1 RCA 5 Entrada de conector AUX2 RCA 6 Entrada de conector AUX3 RCA ...

Страница 35: ...CONEXIONES 35 TV DVD Salida de subwoofer Enchufe Parte posterior des FTS 100 Conecte los dos canales estéreo a la fuente de audio que desee CD DVD MP3 iPod consola de juegos ordenador etc o ...

Страница 36: ... Inserción sustitución de las baterías El control remoto funciona con una batería del litio preinstalada Se ha insertado una tira aislante para evitar que la batería se agote antes de utilizar el dispositivo Retire la tira antes de utilizar el aparato por primera vez Si el control remoto no funciona bien sustituya la batería por otra nueva del mismo tipo Abra el compartimento de las baterías Extra...

Страница 37: ...00 o los botones VOL en el control remoto Es posible ajustar el volumen del subwoofer utilizando los botones SUB VOLUME en el control remoto MUTE Si pulsa el botón MUTE en la parte frontal del aparato o en el control remoto se desactivará el sonido del FTS 100 Pulse una vez los botones para desactivar la función de silencio ESTABLECER LAHORA Si pulsa el botón SET en el control remoto las horas com...

Страница 38: ...nal 3 x 10 W Potencia de salida màx 150 W Dimensiones A x A x P 800 x 96 x 170 mm Volumen de suministro Control remoto con baterías Cable RCA Manual de instrucciones Adaptador de alimentación Reservados los derechos de realizar cambios técnicos de pulsación ESPECIFICACIONES ...

Страница 39: ...о отсоедините устройство от сети питания Вытирать устройство можно только сухой салфеткой Не используйте чистящие средства или химические растворители так как они могут повредить поверхность Никогда не открывайте устройство Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения эксплуатировать устройство больше нельзя Поврежденный кабель ремонтировать нельзя его нужно заменить Работами по техническом...

Страница 40: ...ая клавиатура 2 1 3 4 5 6 7 3D AUX1 AUX3 FM AM SUB AUX2 CLK ОПИСАНИЕ FTS 100 1 Кнопка Standby Power 5 Кнопка Volume Up громче 2 Кнопка Mute отключение звука 6 Датчик дистанционного 3 Кнопка Input выбор входа управления 4 Кнопка Volume Down тише 7 ЖК индикатор ...

Страница 41: ...OWER ON OFF SUB OUTPUT AUX 2 AUX 1 L R AUX 3 L R L R 2 1 3 4 5 6 41 ОПИСАНИЕ FTS 100 1 Сетевой выключатель 2 Вход для отдельного блока питания 3 Выход для сабвуфера 4 Контактный вход AUX1 5 Контактный вход AUX2 6 Контактный вход AUX3 ...

Страница 42: ...РАЗЪЕМЫ 42 TV DVD Выход для сабвуфера гнездо силы Задняя сторона FTS 100 Соедините оба стереоканала с нужным источником звука CD DVD MP3 iPOD игровая приставка компьютер и т д или ...

Страница 43: ...7 Вставить заменить батарейку Питание пульта ДУ осуществляется от литиевой батарейки входящей в комплект и вставленной в пульт ДУ Для предотвращения разрядки до эксплуатации пульта ДУ была вставлена изолирующая полоска Перед первым использованием пульта ДУ ее следует вынуть Если пульт ДУ не функционирует безупречно батарейку следует заменить на батарейку такого же типа Откройте отсек для батарейки...

Страница 44: ...OL на пульте ДУ С помощью кнопок SUB VOLUME на пульте ДУ можно регулировать громкость сабвуфера MUTE ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если нажать на кнопку MUTE на передней стороне прибора или на пульте ДУ звук FTS 100 выключается Повторное нажатие на одну из этих кнопок опять включает звук НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Если нажать на кнопку SET на пульте ДУ индикатор времени начнет мигать С помощью кнопок 5 6 можно установи...

Страница 45: ...говоритель Номинальная мощность 3 x 10 Вт Макс выходная мощность Импульсная мощность 150 Вт Размеры Ш x В x Г 800 x 96 x 170 мм ОБЪЕМ ПОСТАВКИ Пульт дистанционного управления в комплекте с батарейкой Контактный кабель Руководство по эксплуатации Блок питания ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ...

Страница 46: ...bung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis Congratulations You have made a wise selection in becoming the owner of aAudiovox equipment Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world And this high quality standard enables us to grant a 2 years warranty for Audiovox products The equipments are checked and tested continously during the ...

Страница 47: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Страница 48: ...Audiovox Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FTS 100

Бренд: KEF Страницы: 13

Бренд: Dali Страницы: 8

Бренд: Feniex Страницы: 6

Бренд: L-Acoustics Страницы: 38

Бренд: L-Acoustics Страницы: 36

Бренд: L-Acoustics Страницы: 31

Бренд: L-Acoustics Страницы: 24

Бренд: L-Acoustics Страницы: 55

Бренд: L-Acoustics Страницы: 201

Бренд: L-Acoustics Страницы: 16

Бренд: Zagg Страницы: 21

Бренд: akira Страницы: 15

Бренд: Vonyx Страницы: 16

Бренд: Phase Technology Страницы: 11

Бренд: DLS Страницы: 2

Бренд: PYLE Audio Страницы: 4

Бренд: iLive Страницы: 16

PEAQ PPA55BT-BL

Бренд: Imtron Страницы: 120

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды