Audiovox FPE2706 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 110

MTS/SAP ZOOM

CCD

SLEEP

LIST

FAVORITE AUDIO

PICTURE

PIP

P.POSITION SWAP

FREEZE

Présentation de la télécommande

Description des touches

Alimentation

Allume ou éteint le téléviseur.

Utilisées pour sélectionner des produits
supplémentaires à être contrôlés par la télécommande.

Cette télécommande est une télécommande
universelle. Si votre télécommande ne
fonctionne pas correctement lorsque vous
l'utilisez, appuyez sur la touche TV.

Touche

Description

AUX, DVD,
CBL, TV

Touches
numériques 0-9

Utilisez les touches numériques pour
sélectionner la chaîne ou le mot de passe.

Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour
sélectionner rapidement la source d'entrée.

INPUT

Tiret (-)

Retour en arrière

CH+, CH-

VOL+, VOL-

MUTE

MENU

INFO

▲

▼

◄

►

Pour introduire un numéro de programme pour
des chaînes multiples, tel que 2-1, 2-2, etc.

Pour commuter entre la chaîne courante et la
chaîne précédente.

Pour déplacement vers le haut ou vers le bas.

Pour régler le volume sonore.

Pour interrompre / relancer la reproduction du son.

Pour accéder à la page principale du menu.

Pour accéder au guide de programmes.

Pour déplacement vers le haut ou vers le bas à
l'intérieur du menu ;

Pour déplacement vers la gauche ou vers la
droite à l'intérieur du menu ;
Pour régler la commande sélectionnée du menu ;

Pour confirmer ou modifier les options de la
commande de menu sélectionnée.

Pour quitter le menu.

Pour accéder au guide de programmes.

GUIDE

EXIT

Содержание FPE2706

Страница 1: ...ference The illustrations and on screen displays in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations Menu items that are not selectable are grayed out FORASSISTANCE CALL1 800 619 3848 OR VISIT USAT WWW AUDIOVOX COM LCD Color TV with ATSC Tuner Operating Manual FPE2706 1287615 ...

Страница 2: ... moisture This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless yo...

Страница 3: ...ently with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a solution of mild soap and warm water Never use strong solvents such as thinner or benzine for cleaning If using a chemically pretreated cloth please follow the instruction provided on the package Overloading Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since...

Страница 4: ...bed in the operating instructions Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage which often requires extensive adjustment work by a qualified technician e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged in any way f When the product displays an abnormal condition or exhibits a distinct change in performance Any noticeable abnormality in the prod...

Страница 5: ...eries into the Remote Control 19 Using the Remote Control 19 Button Descriptions 20 Getting Start 22 Running Initial Setup 22 Setting a Secret Number 23 Menu Navigation 23 Watching TV 24 Turning On Off 24 Introducing Channel Number 24 Selecting Channels 24 Adjusting Volume 25 Using FREEZE button 25 Using ZOOM button 25 Using External Equipment 13 Introduction 13 Equipment with HDMI Connection 13 E...

Страница 6: ... Editing Channel Name 31 Using the Program Guide 32 Accessing Program Guide 32 Using the Program Guide 32 Setting System 33 Accessing Settings Menu 33 Setting Date Time 33 Setting Timer 33 Input Select 34 Setting Caption Vision 34 Using the CCD button 34 Setting Menu Display 34 Editing Input Labels 35 Setting Screen Saver 35 Running Reset System 35 Parental Lock Control 36 Accessing Locks Menu 36 ...

Страница 7: ...ial Do not install theTV in protruding locations Do not install this unit in restaurants where oily vapors occur Dust absorbing oil may enter into the unit and damage the unit Do not install this unit outdoors If the unit is exposed to rain it may result in fire or electric shock If the unit is exposed to direct sunlight the unit may heat up and cause damage to the unit Do not install this unit in...

Страница 8: ...nit and the speaker matching polarity according to the terminals color the diagram illustrates The appearance of the unit may differ from the actual one To deattach the speaker perform the steps in reverse order Take off the rear cover Loosen the screws on the Stand to remove the Stand Do not remove the stand and speaker from the Display unless using an optional bracket to mount it The appearance ...

Страница 9: ... 3 Press to adjust the volume In menu operations these buttons serve as left right buttons VOL VOL 4 MENU 5 ToaccesstheMenumainpage INPUT 7 TodisplaytheINPUTsourcelistortoquicklyselectinputsource POWER 6 Turntheunitonoroff 8 In normal viewing press the MENU button first time to access the Menu main page In Menu operations the MENU button is used to confirm or alter the settings of the selected men...

Страница 10: ...nectingaDVI equippeddevicetothisTV D Sub IN ConnectstoaPC or otherAnalogRGB devicessuch asVideoConferencingorSet topBoxes RS 232 terminal For serviceonly Theuser shouldnotuse thisterminal RF IN RF inputthatconnectstoyour cablesystemoroutdoorantenna Component Video IN Audio IN Connecttoyour DVD player s ordigitalset topbox s componentvideo YPbPr andaudio L R jacks Componentvideoprovidesbetterpictur...

Страница 11: ...s far away as possible from theTV The way in which you connect your TV will vary depending on how your home receives a signal antenna and satellite cable and cable box Do not use an indoor antenna which is especially susceptible to radio noise For best results use this connection if you have an antenna system Antenna cable Be sure to choose Antenna before you start Auto Program See chapter Getting...

Страница 12: ...able Box Connect the RF coaxial cable from the CATV to the input of the digital cable box Use a component video cable to connect the YPbPr jacks of your digital cable box to theTV s component jacks Component video connection is necessary to view digital broadcastings in 1080i 720p 480i and 480p ThisTV displays most format types of picture The component Jacks do not provide audio so audio cables mu...

Страница 13: ...broadcastings in 1080i 720p 480i and 480p ThisTV displays most format types of picture The component Jacks do not provide audio so audio cables must be connected to provide sound S VIDEO D Sub DVI AUDIO INPUT HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 TV Right Side Digital Satellite Receiver Component video cable Audio cable R...

Страница 14: ...ions The packing contents of this TV may not include the cables or adaptors mentioned in this chapter Refer to your external equipment operation manual carefully before making connections Loose connectors can result in image or color problems Make sure that all connectors are securely inserted into their terminals Refer to your external equipment operation manual for the signal type The illustrati...

Страница 15: ...o Equipment with DVI Connection Audio cable Equipment with DVI output HDMI to DVI cable or adapter If you are connecting equipment with DVI connector to this TV you will need to use an adapter Y ou can use a commercial HDMI to DVI cable or an HDMI adapter Both are available at your local electronics store When you use the adapter you will also need to use separate audio cables for sound as DVI con...

Страница 16: ...HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 TV Right Side S VIDEO S VIDEO cable The S video terminal share the same audio jacks with video2 and has priority over the video2 jack Connecting a VCR for Recording UseAV cables to connect the VCR sAV input jacks to theTV s VCR output jacks R VIDEO L USB UPGRADE PORT VCR OUTPUT DIGITA...

Страница 17: ...Right Side The YPbPr jacks on your DVD player are sometimes labeled YCbCr or Y B Y and R Y If so connect the cables to like colors Component video cable Audio cable DVD Player Cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white etc Connecting a DVD Player with S Video and Audio Connectors Use an AV cable to connect the DVD player s AUDIO OUT jacks to the TV s AUDIO IN jack...

Страница 18: ...RGB To monitor port 15 pin D Sub To audio output jack S VIDEO D Sub DVI AUDIO INPUT HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 TV Right Side Audio cable stereo mini plugs Connecting a Camcorder or PlayStation Use anAV cable to connect the camcorder or PlayStation AV output jacks to the TV sAV input jacks or Cables are often co...

Страница 19: ... AUDIO OUT COAXIAL TV Left Side Connecting Headphones Insert the plug of the headphone into theTV s Headphone jack When using headphones adjust the headphone volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result If your headphones do not match the jack use a suitable plug adaptor Headphones 18 Only analog TV programs AV1and AV2 input sources can be output through theAV output jacks R...

Страница 20: ...he product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If the remote control is not used for an extended period of time remove the batteries from the remote control Using the Remote Control Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of the set Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation Cautions regarding use of rem...

Страница 21: ...er buttons Use these number buttons to select channel or inputpassword To display the INPUT source list or to quickly selectinputsource INPUT Dash FLASHBACK CH CH VOL VOL MUTE MENU INFO OK To enter a program number for multiple program channelssuchas2 1 2 2 etc To switch between the currently tuned channel andthepreviouslytunedchannel Toselectchannelsupwardordownward Toadjustvolume 9 Tomutethesoun...

Страница 22: ...tascreenaspectratio To select a stereo sap or mono for analog channels also used to select audio track for digitalchannels Tosetsleeptimer Toaccessthemasterchannellist Toselectapresetpicturemode 21 Tofreezecurrentpicture To access the favorite channel list and select from3differentfavoritelists ZOOM CCD MTS SAP SLEEP LIST PICTURE FREEZE FAVORITE AUDIO Toselectapresetsound mode 21 Toselectclosedcap...

Страница 23: ...continue If you want to return to previous screen please highlight GO BACK item and press OK to return Press to highlight Yes item if you want to observe daylight saving or you may select No to abandon daylight saving and then press OK to confirm and continue If you want to return to previous screen please highlight GO BACK item and press OK to return Press to select Antenna or Cable according to ...

Страница 24: ...ETALL item in Settings menu The secret number is very important please keep it carefully As a precautionary measure make a note of your secret number and keep it in a familiar place Menu Navigation Press to display the Main menu 1 2 Press to highlight the menu items 3 Press to enter the sub menu field 4 Press to select items in the sub menu Press to confirm your operation or alter the settings for...

Страница 25: ...of analog and digital channels in their lineups So i ajor channel number and a minor channel number n most situations the ATSC PSIP channel number is composed of a m The major channel number is same for both analog and digital channels It is equal to the NTSC channel number for existing broadcasters An analog channel usually has a minor channel number of zero while a digital channel usually has a ...

Страница 26: ...or VOL to increase or decrease the volume Using MUTE on the remote control Press MUTE to mute the sound Press it again to cancel the mute Press FREEZE to temporarily capture a program s picture You can use this feature to write down information such as phone numbers recipes etc You may press any key to cancel FREEZE and return to normal viewing FREEZE Select to match the source s image 4 3 to 4 3 ...

Страница 27: ... displays an image with the same number of pixels on the screen Select to enlarge the picture horizontally and vertically to an equal aspect ratio that fills the wide screen Example Source Final Source Final Full Screen Panoramic Select to enlarge the 4 3 picture to fill the 16 9 screen keeping the original image as much as possible Source Final Panoramic Source Example Example Example Source Exam...

Страница 28: ... you can choose a proper aspect ratio for 4 3 or 16 9 program Select from Normal Direct FullScreen Panoramic ZOOM 1 and ZOOM 2 Choose fromthefollowingcolortemperatures Cool Neutral Warm Selecttogivethewhitecolorsabluetint Selecttogivethewhitecolorsaneutraltint Selecttogivethewhitecolorsaredtint Select ON to optimize the screen display automatically detecting film content and applying a reverse 3 2...

Страница 29: ... environment of the TV which can vary due to factors like room brightness type of program watched or the type of image input from externalequipment Standard Vivid Movie Pro Custom Selectfor ahighlydefinedimageinanormallybrightroom Select for enhanced picture contrast and sharpness Select for a movie Select to customize the picture as desired Select for a normal picture Option Description Selecttoa...

Страница 30: ...O PCM To quickly change the audio mode press the AUDIO button repeatedly For analog channels you may use the MTS SAP button to cycle through the Multi channel TV Sound options For digital channels you may use the MTS SAP button to quickly selectaudio trackifavailable Volume Treble Balance Adjusttoincreaseor decreasehigher pitchedsounds Adjusttoincreaseor decreasephonevolume Adjusttoemphasizeleftor...

Страница 31: ...ually by input the RF channel number Please contact your local station or cable operator for thisRF channelnumberinformation You will be asked to input a correct secret number before you accessthe Find Channel screen Allows you to assign labels such as station call letters to a selectedchannel See EditingChannel Name on nextpage Setting Channel List Master Channel List Press OK to finish Done Digi...

Страница 32: ...he label characters A Z 0 9 etc Then press OK to select the highlighted character Repeat to add characters to the label Back select to move cursor backward for one character Shift select to change uppercase or lowercase forA Z Clear select to clear current inputs Select Done when you finish labeling current list Using the FAVORITE button Press FAVORITE button repeatedly to quickly select FAV 1 FAV...

Страница 33: ...KVUE HD 8 00 PM The Scholar This TV is equipped to show program information if it is available from the station The Program Guide provides some information for current viewing program and next program if next program information is available The information may include channel number channel name program title broadcast time brief introduction etc Normally you may access program guide by Using the...

Страница 34: ...sh Done Timer is on Start Time Duration 8 00 PM 01 30 Option Description Selecttoactivatecurrenttimer Select to set a start time so that the TV automatically turns on attheselectedtime Timer is on Start Time Duration Select to set a duration time that you want theTVto remain on beforeshuttingoffautomatically By using the SLEEP button the TV allows you to set the amount of time 15 minutes 30 minute...

Страница 35: ...holescreen ifavailable Allows you to set digital closed captioning to Basic digital EIA 608 or Advanced digital EIA 708 Select from Always Basic AlwaysAdvanced and Automatic Allows you to make additional settings for digital closed captionoptions Youmaysetthefollowingitemsasdesired TextStyle TextColor TextOpacity TextSize Textalign Edge Color Edge Style Background Color Background Opacity FrameCol...

Страница 36: ...s Please use and OK buttons to input a desired label name Be sure to select Done item when you finish input Option Description Select to set a delay time before the screen saver is activated when thereis no inputsignal Select to set a background color when the screen saver is activated Selecttopreviewthescreensaver Activation Delay Background Color Test RESET SCREEN SAVER Selecttoresetthesettingso...

Страница 37: ...ct Lock All to lock all available channels or select Unlock All to unlock all channels Also you may use the and OK buttons to lock individual channel one by one as desired TheLockchannelswillbemarkedwitha symbol Besuretoselect Done whenyoufinishsetting Select to reset the locks settings to the defaults The customized lock settings will be cleared if you select RESET Ratings Locks Channel Locks Fro...

Страница 38: ...data of older movies Canadian Custom Rating Options Option Description CAN French CAN English G C All children C8 Children 8 years and older G General programming PG Parental guidance 14 Viewers 14 and older 18 Adult programming General programming 8 ans Not recommended for ages under 8 13 ans Not recommended for ages under 13 16 ans Not recommended for ages under 16 18 ans Programming restricted ...

Страница 39: ...rrect Only snow and noise appear On the screen Dotted lines or stripes Double images Black box on screen Makesurethepowercordispluggedin Press POWERontheTVorontheremotecontrol Press theinputsourceselectbuttontocyclethroughtheconnectedvideosources Tryanotherchannel itcouldbestationtrouble Selectaproperpicturemode Adjustthebrightnessinthevideosetting Checktheantenna cableconnections Adjustthecolorsa...

Страница 40: ... Please remember your new password andkeepitcarefully Some items can t be accessed If a setting option appears in gray this indicates that the settings option is unavailable incurrentinputmode TV cabinet creaks When the TV is in use there is a natural rise in temperature causing the cabinet to expand or contract and may be accompanied by a slight creaking noise This is not a malfunction Control bu...

Страница 41: ...ontrastsettingtoaminimumviewinglevel B Do notdisplaythefixedimagefor extendedperiodsof time C Turn thepower off whennotinactualuse Important Information Regarding Use of Video Games Computers Captions orOtherFixedImage Displays after image Do not allow a still picture to be displayed for an extended period as this can cause a permanentafter imagetoremainonthescreen Examples of still pictures inclu...

Страница 42: ...2 9 9 1 Weight 41 9 lbs 19 kg Terminals Composite Video Audio L R 2 S video 1 Component Video Audio L R 2 HDMI interface 1 D Sub Audio 1 Antenna 1 Composite Video Audio L R 1 Coaxial DigitalAudio Out 1 Headphone jack 1 RS 232 1 USB Port 1 As part of policy of continuous improvement the manufacturerreserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior not...

Страница 43: ...ain 5 Aim the remote at the device and press Power The device should turn off If it does not repeat steps 3 to 5 trying each code for your brand until you find one that works If you cannot find a code that works see Searching forYour Code 6 Repeat steps 1 to 5 for the other devices you want to control For future reference write down each working device code below AUX Code CBLCode CD Code DVD Code ...

Страница 44: ... Control Problem Solution LED does not blink when you press a key Replace new batteries LED blinks when you press a key but device does not respond Make sure the remote is aimed at your device and is not more than 15 feet away LED blinks one long blink An entry error has occurred for example wrong key Tryentrysequenceagain Remote does not control devices or commands are not working properly Try al...

Страница 45: ...nufacturer Codes ADC 30531 Aiwa 31405 31243 30121 Anam 31609 31074 Audiotronic 31189 Bose 31229 Capetronic 30531 Carver 31189 Coby 31263 Denon 31360 31142 30904 Fonmix 31360 Glory Horse 31263 Harman Kardon 30110 Hitachi 31273 Inkel 30027 Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074 31263 Kenwood 31313 31570 30027 KLH 31428 Magnavox 31189 31269 30531 Marantz 31189 31269 30039 MCS 30039 Onkyo 30842 30135 Optim...

Страница 46: ... Yamaha 30176 31276 31176 Manufacturer Codes Audio Amp Tuners Manufacturer s Codes Cable Converters Manufacturer Codes ABC 00003 00008 00014 Americast 00899 Bell Howell 00014 Bell South 00899 Clearmaster 00883 ClearMax 00883 Coolmax 00883 Daeryung 01877 00877 00477 00008 Digi 00637 Director 00476 Dumont 00637 Gehua 00476 General Instrument 00476 00810 00276 00003 00014 GoldStar 00144 Hamlin 00009 ...

Страница 47: ...tlanta 01877 00877 00477 00008 Sony 01006 Starcom 00003 00014 Supercable 00276 Supermax 00883 T ocom 00012 T orx 00003 T oshiba 00000 Trans PX 00276 Manufacturer s Codes Tristar 00883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision 00883 Vortex View 00883 Zenith 00000 00525 00899 CD Players Manufacturer Codes Aiwa 30157 Burmester 30420 California Audio Labs 30029 Carver 30157 30179 Denon 30873 DKK 30000...

Страница 48: ...9 31075 30145 Panasonic 30029 Parasound 30420 Philips 30626 30157 Pioneer 31063 31062 30032 Polk Audio 30157 Proton 30157 QED 30157 Quad 30157 Quasar 30029 Manufacturer Codes Manufacturer s Codes CD Players RadioShack 31075 RCA 31062 30032 30420 30179 30053 Realistic 30420 30179 Rotel 30157 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861 30037 Silsonic 30888 30036 Sonic Frontiers 3...

Страница 49: ...33 21172 20869 Denon 20490 DVD2000 20521 Emerson 20591 20675 Enterprise 20591 Fisher 21919 Funai 20675 Gateway 21158 21073 GE 20522 20717 Manufacturer Codes Manufacturer s Codes Victor 30072 Wards 30157 30053 Yamaha 30888 30036 Zonda 30157 CD Players DVD Players Go Video 20744 20833 21099 20783 21075 20869 21730 Greenhill 20717 Harman Kardon 20582 20702 Hitachi 20573 20664 21919 Hiteker 20672 Init...

Страница 50: ...0 21762 21990 Philips 20503 20539 20646 21914 Pioneer 20525 20571 Polaroid 21086 21061 Polk Audio 20539 Portland 20770 Proscan 20522 Qwestar 20651 RCA 20522 20571 20717 20822 Rio 20869 Rotel 20623 Sampo 20752 20698 Samsung 20490 20573 21932 21075 20820 Sansui 20695 Sanyo 20695 Sharp 20630 20752 Sharper Image 21117 Sherwood 20770 Manufacturer Codes Manufacturer s Codes DVD Players Shinco 20717 Shin...

Страница 51: ...k System 01005 00775 01505 Dishpro 01005 00775 01505 Echostar 01005 00775 01505 Expressvu 00775 GE 00566 General Instrument 00869 GOI 00775 Goodmans 01246 Hisense 01535 Hitachi 00819 00222 01250 HTS 00775 Hughes Network 01142 00749 01749 01442 Systems I Lo 01535 JVC 00775 LG 01414 01226 Magnavox 00724 00722 Memorex 00724 Mitsubishi 00749 Motorola 00869 NEC 01270 Next Level 00869 Manufacturer Codes...

Страница 52: ... Codes Satellite Receivers 51 Manufacturer Codes ABS 21972 Admiral 20048 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037 20479 Alienware 21972 America Action 20278 American High 20035 Amoisonic 20479 Anam 20162 20037 20240 20278 Anam National 20162 Asha 20240 Audiovox 20037 20278 Beaumark 20240 Bell Howell 20104 Broksonic 20184 20121 20209 20002 20479 Calix 20037 Canon 20035 Carver 20081 CCE 20072 20278 VCRs Changhon...

Страница 53: ...rwood 20072 Hewlett Packard 21972 HI Q 20047 Hitachi 20037 20042 20055 Howard Computers 21972 HP 21972 Hughes Network 20042 20739 Systems iBUYPOWER 21972 JVC 20045 20067 KEC 20037 20278 Kenwood 20067 20038 KLH 20072 Kodak 20035 20037 Kolin 20043 Manufacturer Codes Dell 21972 Denon 20042 DirecTV 20739 Durabrand 20039 20038 Electrohome 20037 Electrophonic 20037 VCRs Daewoo 20045 20104 20278 LG 20037...

Страница 54: ...35 20479 Philips 20035 20081 20739 20618 Pilot 20037 Pioneer 20042 20067 Polk Audio 20081 Profitronic 20240 Proscan 20060 Protec 20072 Pulsar 20039 Qisheng 20060 Manufacturer Codes VCRs Matsushita 20035 20162 Media Center PC 21972 MEI 20035 Memorex 20035 20162 20037 20048 20039 20047 20240 20104 20209 20479 MGA 20240 20043 MGN T echnology 20240 Microsoft 21972 Mind 21972 Minolta 20042 Mitsubishi 2...

Страница 55: ...ctor Research 20038 Victor 20067 Video Concepts 20045 Videomagic 20037 Videosonic 20240 Viewsonic 21972 Manufacturer Codes Samsung 20240 20045 20432 Sanky 20048 20039 Sansui 20067 20209 20479 Sanyo 20047 20240 20104 Scott 20184 20045 20121 20043 Sears 20035 20037 20047 20042 20104 Sharp 20048 20209 Shintom 20072 Shogun 20240 Singer 20072 Sonic Blue 20616 Sony 20035 20032 20033 20636 21972 STS 2004...

Страница 56: ...es copies d écran présentées dans ce mode d emploi ne sont données qu à titre explicatif et elles peuvent différer légèrement des opérations réelles Les commandes de menu non sélectionnables sont marquées en gris POUR ASSISTANCE VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER À 1 800 619 3848 OU NOUS VISITER À WWW AUDIOVOX COM Téléviseur LCD couleur avec syntoniseur ATSC Mode d emploi FPE2706 1287615 ...

Страница 57: ...ctrocution n exposez jamaisl appareilàlapluieouàunehumiditéexcessive Ce symbole averti l utilisateur sur la présence d une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit qui pourrait être assez élevée pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique n effectuez aucune répa...

Страница 58: ...enlevées à l aide d un chiffon légèrement imbibé d une solution de savon doux et d eau tiède N utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu un diluant ou du benzène pour nettoyer l appareil Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique suivezbienlesdirectivesindiquéessurl emballage Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou les prises multiples au delà de leu...

Страница 59: ...ons de la part d un technicien qualifié afin de remettre l appareil en état de fonctionnement e Si le produit a subi un choc violent suite à une chute ou si le boîtier a été endommagé f Lorsque vous remarquez une condition anormale de l appareil ou un changement flagrant de performance Toute anormalité observable du produit indique la nécessité d une réparation Dommages exigeant des réparations Vé...

Страница 60: ...ipement avec connexion DVI 14 Équipement avec audio coaxial numérique 14 Branchement d un magnétoscope pour le contrôle d enregistrement 15 Branchement d un magnétoscope pour l enregistrement 15 Branchement d un lecteur DVD avec connecteurs vidéo composants 16 Branchement d un lecteur DVD avec connecteurs S vidéo et audio 16 Branchement d un PC 17 Branchement d un caméscope ou d une console PlaySt...

Страница 61: ...du guide de programmes 32 Accès au guide de programmes 32 Utilisation du guide de programmes 32 Réglage du système 33 Accès au menu de réglages 33 Réglage de la date de l heure 33 Réglage de la minuterie 33 Sélecteur d entrée 34 Réglage de l affichage des sous titres 34 Utilisation de la touche CCD 34 Réglage du menu de l écran 34 Modification des étiquettes d entrée 35 Réglage de l écran de veill...

Страница 62: ...ssant N installez pas le téléviseur dans des surfaces en saillie N installez pas ce téléviseur dans des restaurants où il y a des vapeurs d huile L huile absorbe les particules de poussière et il peut pénétrer dans l appareil et peut l endommager N installez pas l appareil à l extérieur Si l appareil est exposé à la pluie cela pourrait causer un incendie un l électrocution Si l appareil est exposé...

Страница 63: ...r aux bornes situées sur l appareil et sur le haut parleur en respectant la polarité indiquée par la couleur des bornes L aspect de l appareil peut différer de l aspect réel Pour détacher le haut parleur suivez les étapes dans l ordre inverse Enlevez le couvercle arrière Desserrez les vis situées sur le socle pour enlevez le socle N enlevez pas le socle du téléviseur que si vous l installez sur un...

Страница 64: ... régler le volume Dans les opérations du menu ces boutons ont la fonction de déplacement vers la gauche droite VOL VOL 4 MENU 5 Pour accéderlapageprincipaledumenu INPUT 7 Pour afficherlalistedessourcesd entréeoupoursélectionnerrapidementlasourced entrée Alimentation 6 Allumeouéteintletéléviseur 8 Dans la vue normale appuyer la bouton de MENU la première fois pour accéder à la page principale du me...

Страница 65: ...s appareils RVB analogiques comme des boîtiers de vidéo conférenceoudedécodeurnumérique Borne RS 232 Entretienuniquement L utilisateurnedoitpas utilisercetteborne RF IN ConnecteurRF INPUTquiraccordeausystèmedecâblageou àl antenneextérieure Entrée IN Audio IN pour vidéo en composantes Raccorde à des prises vidéo en composantes YPbPr et audio L R de votre boîtier décodeur numérique oulecteurDVD Lesi...

Страница 66: ...téléviseur peut varier en fonction du mode de réception du signal antenne et satellite câble et décodeur N utilisez pas d antenne intérieure qui est particulièrement susceptible de bruit radioélectrique Pour obtenir les meilleurs résultats utilisez ce type de branchement si vous avez un dispositif d antenne Câble d antenne Veillez à choisir Antenne avant de démarrer la programmation automatique Co...

Страница 67: ...décodeur numérique Connectez le câble coaxial RF du CATV à l entrée du décodeur numérique Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre décodeur numérique aux prises composantes du téléviseur Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la diffusion numérique 1080i 720p 480i et 480p Ce téléviseur affiche la majorité des formats d imag...

Страница 68: ...er la diffusion numérique 1080i 720p 480i et 480p Ce téléviseur affiche la majorité des formats d image Les prises composantes ne fournissent pas du son donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son S VIDEO D Sub DVI AUDIO INPUT HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 Panneau droit du téléviseur Récepteur...

Страница 69: ...le que les câbles et les adaptateurs mentionnés dans ce chapitre ne soient fournis avec le téléviseur Consultez attentivement le mode d emploi des équipements périphériques avant de procéder aux raccordements Les connecteurs lâches peuvent déterminer la baisse de la qualité de l image ou des couleurs Assurez vous que tous les connecteurs sont insérés complètement dans les bornes correspondantes Co...

Страница 70: ...ement avec connexion DVI Câble audio Équipement avec sortie DVI Câble ou adaptateur HDMI DVI Si vous raccordez un appareil avec connecteur DVI à ce téléviseur vous devez utiliser un adaptateur Vous pouvez utiliser un câble HDMI DVI commercial ou un adaptateur HDMI Le câble de même que l adaptateur est disponible au magasin local de produits électroniques Lorsque vous utilisez l adaptateur il sera ...

Страница 71: ...DVI AUDIO INPUT HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 Panneau droit du téléviseur S VIDEO S VIDEO cable La borne S vidéo partage les mêmes prises audio que VIDÉO2 et elle est prioritaire Branchement d un magnétoscope pour l enregistrement Utilisez des câbles AV pour raccorder les prises d entrée AV du magnétoscope aux pri...

Страница 72: ... de votre DVD sont parfois mentionnées comme YCbCr ou Y B Y et R Y sur l étiquette Si c est le cas raccordez les câbles aux prises de la même couleur Câble vidéo en composantes Câble audio Lecteur DVD Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés Raccordez le rouge à rouge blanc à blanc etc Branchement d un lecteur DVD avec connecteurs S vidéo et audio Utilisez un câble AV pour raccorder ...

Страница 73: ... S VIDEO D Sub DVI AUDIO INPUT HDMI INPUT COMPONENT AV P r P r P b P b Y Y R L L R L R R L VIDEO VIDEO 2 1 1 2 D Sub INPUT PC DTV INPUT RF RS 232 Panneau droit du téléviseur Branchement d un caméscope ou d une console PlayStation Utilisez un câbleAV pour connecter les prises de sortieAV du caméscope ou de la PlayStation aux prises d entréeAV du téléviseur ou Les câbles et les connecteurs sont souv...

Страница 74: ...VIDEO L USB UPGRADE PORT VCR OUTPUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Panneau gauche du téléviseur Câble audio Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés Raccordez le rouge à rouge blanc à blanc etc R VIDEO L USB UPGRADE PORT VCR OUTPUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Panneau gauche du téléviseur Branchement du casque d écoute Insérez la fiche du casque dans la prise correspondante du téléviseur Lor...

Страница 75: ...iques essuyez avec un chiffon La durée de vie des piles fournies avec le produit peut être raccourcie à cause des conditions de stockage Retirez les piles de la télécommande si celle ci reste inutilisée longtemps Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande sur le capteur infrarouge du téléviseur Le fonctionnement correct pourrait être empêché en cas de présence d objets entre la télécom...

Страница 76: ...epasse Pour afficher la liste des sources d entrée ou pour sélectionnerrapidementlasourced entrée INPUT Tiret Retour en arrière CH CH VOL VOL MUTE MENU INFO OK Pour introduire un numéro de programme pour deschaînesmultiples telque2 1 2 2 etc Pour commuter entre la chaîne courante et la chaîneprécédente Pour déplacementverslehautouverslebas Pour réglerlevolumesonore 9 Pourinterrompre relancerlarepr...

Страница 77: ...r les chaînes analogiques utilisé également pour sélectionner la piste audio pour leschaînesnumériques Pour réglerlaminuteriedemiseenveille Pour accéderàlalisteprincipaledeschaînes Pour sélectionnerunmodeimagepréréglé 21 Pour figerl imagecourante Pour accéder à la liste préférée des chaînes et sélectionnerentre3listespréféréesdifférentes ZOOM CCD MTS SAP VEILLE LISTE IMAGE ARRÊT SUR IMAGE PRÉFÉRÉE...

Страница 78: ...iquementsivousnesavezpaslequelchoisir Lorsque vous sélectionnez Automatique l unité détecte automatiquement le type de votre système de câbles Si l unité ne détecte pas le type de votre système de câbles veuillez demander à votre société de télévision quel est le type de votre système de câbles et choisissez le type correcte avant la programmation automatique Si vous voulez retourner à l écran pré...

Страница 79: ...t très important veuillez le conserver Comme mesure de précaution notez le numéro secret et conservez le dans un endroit familier Navigation intramenu Appuyez pour afficher le menu principal 1 2 Appuyez pour mettre en évidence les commandes de menu 3 Appuyez pour accéder au sous menu 4 Appuyez pour sélectionner des commandes de sous menu Appuyez pour confirmer votre opération ou pour modifier les ...

Страница 80: ...numériques Par conséquent dans la plupart des situations le numéro de chaîne ATSC PSIP est composé d un numéro principal et un numéro secondaire Le numéro principal est le même pour les chaînes analogiques et les chaînes numériques il est égal au numéro NTSC pour les radiotélévisions actuelles Le numéro secondaire est d habitude zéro dans le cas des chaînes analogiques et 1 2 ou plus dans le cas d...

Страница 81: ... diminuer le volume sonore Utilisation de la touche MUTE sur la télécommande Appuyez sur la touche MUTE pour interrompre la reproduction du son Appuyez de nouveau sur la touche pour relancer la reproduction du son Appuyez sur la touche FREEZE pour figer une image ou un programme temporairement Vous pouvez utiliser cette caractéristique si vous voulez noter de diverses informations telles qu un num...

Страница 82: ...enter la dimension de l image horizontalement et verticalement à un rapport de l image égal pour réaliser le format panoramique Exemple Source Final Source Final Plein écran Panoramique Sélectionnez pour élargir l image 4 3 pour remplir l écran 16 9 en conservant l image originale le plus que possible Source Final Panoramique Source Exemple Exemple Exemple Source Exemple ZOOM 2 Final Final ZOOM 1 ...

Страница 83: ...d Neutre Chaud Sélectionnezpourdonnerauxcouleursblanchesuneteintebleue Sélectionnezpourdonnerauxcouleursblanchesuneteinteneutre Sélectionnezpourdonnerauxcouleursblanchesuneteinterouge Sélectionnez ACTIVÉ pour optimiser l écran automatiquement lors de la détection du film et appliquer le circuit d ajustement 24 images Les images animées auront un aspect plus clair et plus naturel Sélectionnez DÉSAC...

Страница 84: ...nner pour un film Sélectionnez pour personnaliser l image de la manière désirée Sélectionnez pour une image normale 28 Picture Settings TV Contrast Saturation Tint Sharpness Choose among different preset adjustments for your TV picture 25 4 25 25 DONE Brightness 25 Preset Custom Réglage des options d écran Option Description Sélectionnezpour réglerlapositionhorizontaledel image Sélectionnezpour ré...

Страница 85: ...pour réduirelebruitpendantdesdiffusionsstéréodequalitémédiocre Sélectionnez pour réception stéréo lorsque vous visionnez un programmediffuséenmodestéréo Pour changer rapidement le mode audio appuyez plusieurs fois sur la toucheAUDIO Sélectionnez pour commuter le téléviseur automatiquement sur le deuxième programme audio lorsqu un signal est reçu Si aucun signalSAPn estprésent letéléviseurresteenmo...

Страница 86: ...ils sur le numéro dechaîneRF Vous devez introduire un numéro secret correct avant d accéderàl écran Trouverlachaîne Cette option vous permet d attribuer des étiquettes telles que l indicatif de station à une chaîne sélectionnée Voir Modificationdu nomdelachaîne àlapagesuivante Configuration de la liste des chaînes Master Channel List Press OK to finish Done Digital Only Unmark All Mark All 2 0 2 1...

Страница 87: ...érationpourajouter descaractèresàl étiquette Retour sélectionnez pour déplacer le curseur un caractère en arrière Majuscule sélectionnez pour produire la majuscule ou la minuscule correspondante aux caractèresA Z Supprimer sélectionnez pour supprimer les entrées courantes Sélectionnez Fini lorsque vous terminez d établir les étiquettes pour la liste courante Utilisation de la touche FAVORITE PRÉFÉ...

Страница 88: ...grammes offre des informations sur le programme courant et le programme suivant si de telles informations sont disponibles Les informations peuvent inclure le numéro de la chaîne le nom de la chaîne le titre du programme l heure de diffusion une courte présentation etc En général vous pouvez accéder au guide de programmes en utilisant Le menu Guide La touche GUIDE La touche INFO Appuyez sur la tou...

Страница 89: ...téléviseur s allumeautomatiquement Timer is on Start Time Duration Sélectionnez pour régler la durée après laquelle le téléviseur s éteintautomatiquement En utilisant la touche VEILLE vous pouvez régler la durée 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes ou 90 minutes pendant laquelle vous voulez que le téléviseur reste allumé avant de s éteindreautomatiquement Si vous sélectionnez Laisser le tél...

Страница 90: ... le mode d affichage des sous titres de Base numérique EIA 608 ou Avancé numérique EIA 708 Sélectionnez entre Toujours de base Toujours avancé et Automatique Permet des réglages supplémentaires pour les options numériques de sous titrage Vous pouvez régler les commandes suivantes Style du texte Couleur du texte Opacité du texte Dimension descaractères Alignementdu texte Couleur du contour Style du...

Страница 91: ...chée Veuillez utiliser et OK pour insérer le nom de l étiquette que vous souhaitez Appuyez sur Fini lorsque vous terminez l insertion du nom Option Description Sélectionnez pour établir un temps d attente avant d activer l écrandeveilles il n y apas designald entrée Sélectionnez pour établir une couleur d arrière plan lorsque l écrandeveilleestactif Sélectionnezpour prévisualiserl écrandeveille Te...

Страница 92: ...plus vous pouvez utiliser les touches et OK pour verrouiller les chaînes de manière individuelle Leschaînesverrouilléesserontmarquéesdusymbole Appuyezsur Fini lorsquevous terminezlesconfigurations Sélectionnez pour réinitialiser les options de verrouillage Les options de verrouillage personnalisées seront supprimées si vous sélectionnezlacommande RÉINITIALISATION Verrouillage parental Verrouillage...

Страница 93: ... été unifiée avec NC 17 mais qui peut être encodée dans les films anciens Options concernant la qualification au Canada Option Description CAN Français CAN English G C Tous les enfants C8 Enfants de 8 ans ou plus G Grand public PG Guidance parentale 14 14 ans ou plus 18 Réservé aux adultes Grand public 8 ans Non recommandés pour les enfants de moins de 8 ans 13 ans Non recommandés pour les enfants...

Страница 94: ...câbled alimentationestbranchéàlaprise AppuyezsurlatouchePOWERsurlatélécommandeouleboutonPOWERsurletéléviseur Appuyez la touche de sélection de la source d entrée pour naviguer entre les sources vidéo raccordées Essayezuneautrechaîne lasourceduproblèmepourraitêtrelastation Sélectionnezunmodeimageapproprié Réglezlaluminositédanslemenuderéglagevidéo Vérifiezlesraccordsd antenne decâbles Réglezlasatur...

Страница 95: ...ut vous permet de saisir un nouveau mot de passe Veuillez retenirvotremotdepassepourutilisationultérieure Certaines commandes sont inaccessibles Si une option est affichée en gris cela indique que l option respective n est pas disponibledanslemoded entréecourant Craquement provenant du téléviseur Lorsque le téléviseur est allumé il se chauffe ce qui cause l expansion ou la contraction de son boîti...

Страница 96: ...nimum B N affichezpas l imagefixeàl écranpendantdelonguesdurées C Éteignezletéléviseurlorsquevous nel utilisezpas Renseignements importants concernant l utilisation des jeux vidéo des ordinateurs du sous titrage ou d autrestypes d affichaged imagesfixes N affichez pas une image fixe pendant une longue durée car cela pourrait déterminer unerémanencepermanente Exemples d images fixes sont les logos ...

Страница 97: ...6 22 9 9 1 Poids 41 9 lbs 19 kg Bornes Audio vidéo composite L R 2 S vidéo 1 Audio vidéo composante L R 2 Interface HDMI 1 D Sub Audio 1 Antenne 1 Audio vidéo composite L R 1 Sortie audio numérique coaxiale 1 Prise de casque d écoute 1 RS 232 1 Port USB 1 Selon la politique d amélioration continue le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications de la conception et des données techniq...

Страница 98: ...veaulecode 5 Pointez la télécommande vers l appareil et appuyez sur la touche Power L appareil devrait s éteindre Sinon répétez les étapes 3 à 5 et saisissez chaque code pour la marque jusqu à ce que le code soit correct Si vous ne trouvez pas le code correct consultez la section Chercher le code 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres appareils que vous voulez commander Pour consultation ultér...

Страница 99: ...voyant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche Remplacez les piles Le voyant clignote lorsque vous appuyez sur une touche mais l appareil ne répond pas Assurez vous que la télécommande est pointée vers l appareil depuis une distance de moins de 450 cm Le voyant clignote longuement une fois Une erreur d entrée s est produite par exemple vous avez appuyésur lamauvaisetache Ressaisissezla...

Страница 100: ... 31243 30121 Anam 31609 31074 Audiotronic 31189 Bose 31229 Capetronic 30531 Carver 31189 Coby 31263 Denon 31360 31142 30904 Fonmix 31360 Glory Horse 31263 Harman Kardon 30110 Hitachi 31273 Inkel 30027 Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074 31263 Kenwood 31313 31570 30027 KLH 31428 Magnavox 31189 31269 30531 Marantz 31189 31269 30039 MCS 30039 Onkyo 30842 30135 Optimus 31023 30670 30531 31074 Panasonic ...

Страница 101: ... Yamaha 30176 31276 31176 Manufacturer Codes Manufacturer Codes ABC 00003 00008 00014 Americast 00899 Bell Howell 00014 Bell South 00899 Clearmaster 00883 ClearMax 00883 Coolmax 00883 Daeryung 01877 00877 00477 00008 Digi 00637 Director 00476 Dumont 00637 Gehua 00476 General Instrument 00476 00810 00276 00003 00014 GoldStar 00144 Hamlin 00009 00273 Hitachi 00014 Jerrold 00476 00810 00276 00003 000...

Страница 102: ... 01006 Starcom 00003 00014 Supercable 00276 Supermax 00883 T ocom 00012 T orx 00003 T oshiba 00000 Trans PX 00276 Tristar 00883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision 00883 Vortex View 00883 Zenith 00000 00525 00899 Manufacturer Codes Aiwa 30157 Burmester 30420 California Audio Labs 30029 Carver 30157 30179 Denon 30873 DKK 30000 DMX Electronics 30157 Dynamic Bass 30179 Fisher 30179 Garrard 3042...

Страница 103: ...onic 30029 Parasound 30420 Philips 30626 30157 Pioneer 31063 31062 30032 Polk Audio 30157 Proton 30157 QED 30157 Quad 30157 Quasar 30029 Manufacturer Codes RadioShack 31075 RCA 31062 30032 30420 30179 30053 Realistic 30420 30179 Rotel 30157 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861 30037 Silsonic 30888 30036 Sonic Frontiers 30157 Sony 30490 30000 30100 Soundesign 30145 TAG Mc...

Страница 104: ...n 20490 DVD2000 20521 Emerson 20591 20675 Enterprise 20591 Fisher 21919 Funai 20675 Gateway 21158 21073 GE 20522 20717 Manufacturer Codes Victor 30072 Wards 30157 30053 Yamaha 30888 30036 Zonda 30157 Go Video 20744 20833 21099 20783 21075 20869 21730 Greenhill 20717 Harman Kardon 20582 20702 Hitachi 20573 20664 21919 Hiteker 20672 Initial 20717 Integra 20627 21924 JBL 20702 JVC 20558 20623 20867 K...

Страница 105: ...ips 20503 20539 20646 21914 Pioneer 20525 20571 Polaroid 21086 21061 Polk Audio 20539 Portland 20770 Proscan 20522 Qwestar 20651 RCA 20522 20571 20717 20822 Rio 20869 Rotel 20623 Sampo 20752 20698 Samsung 20490 20573 21932 21075 20820 Sansui 20695 Sanyo 20695 Sharp 20630 20752 Sharper Image 21117 Sherwood 20770 Manufacturer Codes Shinco 20717 Shinsonic 20533 Sonic Blue 20869 21099 Sony 20533 20864...

Страница 106: ...5 01505 Dishpro 01005 00775 01505 Echostar 01005 00775 01505 Expressvu 00775 GE 00566 General Instrument 00869 GOI 00775 Goodmans 01246 Hisense 01535 Hitachi 00819 00222 01250 HTS 00775 Hughes Network 01142 00749 01749 01442 Systems I Lo 01535 JVC 00775 LG 01414 01226 Magnavox 00724 00722 Memorex 00724 Mitsubishi 00749 Motorola 00869 NEC 01270 Next Level 00869 Manufacturer Codes Panasonic 00247 00...

Страница 107: ...al 20048 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037 20479 Alienware 21972 America Action 20278 American High 20035 Amoisonic 20479 Anam 20162 20037 20240 20278 Anam National 20162 Asha 20240 Audiovox 20037 20278 Beaumark 20240 Bell Howell 20104 Broksonic 20184 20121 20209 20002 20479 Calix 20037 Canon 20035 Carver 20081 CCE 20072 20278 Changhong 20048 20081 Citizen 20037 20278 Colt 20072 Craig 20037 20047 20240 ...

Страница 108: ...7 Hitachi 20037 20042 20055 Howard Computers 21972 HP 21972 Hughes Network 20042 20739 Systems iBUYPOWER 21972 JVC 20045 20067 KEC 20037 20278 Kenwood 20067 20038 KLH 20072 Kodak 20035 20037 Kolin 20043 Manufacturer Codes Dell 21972 Denon 20042 DirecTV 20739 Durabrand 20039 20038 Electrohome 20037 Electrophonic 20037 Daewoo 20045 20104 20278 LG 20037 20045 20042 20209 20038 Logik 20072 LXI 20037 M...

Страница 109: ...ot 20037 Pioneer 20042 20067 Polk Audio 20081 Profitronic 20240 Proscan 20060 Protec 20072 Pulsar 20039 Qisheng 20060 Manufacturer Codes Matsushita 20035 20162 Media Center PC 21972 MEI 20035 Memorex 20035 20162 20037 20048 20039 20047 20240 20104 20209 20479 MGA 20240 20043 MGN T echnology 20240 Microsoft 21972 Mind 21972 Minolta 20042 Mitsubishi 20067 20043 Quasar 20035 20162 Radix 20037 Randex ...

Страница 110: ...epts 20045 Videomagic 20037 Videosonic 20240 Viewsonic 21972 Manufacturer Codes Samsung 20240 20045 20432 Sanky 20048 20039 Sansui 20067 20209 20479 Sanyo 20047 20240 20104 Scott 20184 20045 20121 20043 Sears 20035 20037 20047 20042 20104 Sharp 20048 20209 Shintom 20072 Shogun 20240 Singer 20072 Sonic Blue 20616 Sony 20035 20032 20033 20636 21972 STS 20042 Wards 20060 20035 20048 20047 20081 20240...

Результаты поиска

Содержание FPE2706

Отзывы:

Похожие инструкции для FPE2706

Бренды по названию

Популярные бренды

Audiovox FPE2706, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FPE2706

Отзывы:

Похожие инструкции для FPE2706

Бренды по названию

Популярные бренды