2
Table of Contents
A. Introduction ................................................................................................. 7
B. DVD and Disc Information ........................................................................... 7
C. Contents ..................................................................................................... 8
D. Powering and installation ........................................................................... 8
E. Controls, Indicators, and Connectors......................................................... 9
F. Loading and Playing a Disc ....................................................................... 10
G. Basic Operation........................................................................................... 11
H. Menu .......................................................................................................... 12
I. Display......................................................................................................... 12
J. Playing Audio CDs........................................................................................ 18
K. Playing JPEG Files....................................................................................... 19
L. Connecting to Other Equipment................................................................... 20
M. Setup ......................................................................................................... 21
N. Specifications ............................................................................................ 29
O. Rechargeable Built-in Battery use.............................................................. 29
P. Troubleshooting .......................................................................................... 31
Table des mati
č
res
A. Introduction ................................................................................................... 38
B. Renseignements sur les DVD et disques...................................................... 38
C. Contenus........................................................................................................39
D. Alimentation et installation.............................................................................. 39
E. Commandes, t
é
moins et branchements...........................................................40
F. Chargement et lecture d
’
un disque...............................................................41
G. Fonctionnement de base...............................................................................42
H. Menu ............................................................................................................. 43
I. Affichage....................................................................................................... 43
J. Lecture de CD audio.......................................................................................49
K. Visionnement de fichiers JPEG...................................................................... 50
L. Branchement
ŕ
d
’
autres appareils..................................................................51
M. Configuration....................................................................................................52
N. Caract
é
ristiques techniques...........................................................................60
O. Pile rechargeable int
é
gr
é
e...............................................................................60
P. D
é
pannage
………
..........................................................................................62
Contenido
A. Introducci
ó
n ........................................................................................................69
B. Informaci
ó
n sobre DVD y Disco........................................................................... 69
C. Contenido .............................................................................................................70
D. Suministro de energ
í
a e instalaci
ó
n ................................................................... 70
E. Controles, Indicadores y Conectores ..................................................................71
F. Carga y reproducci
ó
n de un isco........................................................................72
G. Operaci
ó
n b
á
sica ...............................................................................................73
H. Men
ú
.................................................................................................................74
I. Visualizaci
ó
n.....................................................................................................74
J. Reproducci
ó
n de CDs de Audio...........................................................................80
K. Reproducci
ó
n de archivos JPEG........................................................................ 81
L. Conexi
ó
n a otro equipo........................................................................................82
M. Configuraci
ó
n.....................................................................................................83
N. Especificaciones .................................................................................................91
O. Bater
í
a integrada recargable ..............................................................................91
P. Soluci
ó
n de Problemas .........................................................................................93
