1.
Couvercle pour touches de cassette
2.
Commandes du magnétocassette
PAUSE
STOP/EJECT (arrêt/éjection)
F.FWD (avance rapide)
REWIND (rembobinage)
PLAY (lecture)
RECORD (enregistrement)
3.
Enceinte acoustique gauche
4.
Compartiment pour cassette
5.
AFFICHAGE
6.
CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
(en option)
7.
Prise pour CASQUE D'ÉCOUTE
8.
Indicateur X-BASS (amplification
des graves) / POWER ON (en
circuit)
9.
Porte pour lecteur de CD
AM/MW
Raccordez l'antenne cadre (fournie) aux
bornes à déclic AM/MW LOOP ANTENNA
sur l'arrière de l'appareil.
RECHERCHE AUTOMATIQUE D'UNE
STATION
Pressez la touche <TUNING/SKIP> pendant
1 ou 2 secondes pour la recherche
automatique d'une station. Quand une station
est syntonisée, la recherche cesse. L'appareil
peut ne pas s'arrêter sur une station dont le
signal est très faible.
SI LE SIGNAL DE L'ÉMISSION FM
STÉRÉO EST FAIBLE
Réglez le sélecteur FM MODE à MONO. Le
bruit de fond sers réduit mais le signal
reproduit sera monaural.
Pour rétablir la réception stéréo, réglez le
sélecteur FM MODE à STEREO.
2. Pressez la touche OPEN/CLOSE
(ouverture/fermeture) pour ouvrir la
porte du lecteur de CD. Placez un disque
sur le plateau, l'étiquette vers le haut, et
pressez la touche OPEN/CLOSE pour
fermer le lecteur. Le nombre total de
plages est affiché.
INTERRUPTION DE LA LECTURE
Pressez la touche
PLAY/PAUSE.
L'indicateur
et la durée de la plage
clignotent.
Pour reprendre la lecture, pressez de
nouveau la touche
PLAY/PAUSE.
ARRÊT DE LA LECTURE
Pressez la touche STOP (arrêt).
-1-
-3-
-4-
-8-
-6-
-2-
PRESSEZ LA TOUCHE POWER (alimentation)
Pressez la touche POWER, l'indicateur POWER ON s'allume. Choisissez la fonction désirée et
l'indicateur de la fonction correspondant s'allume.
MISE HORS CIRCUIT DE L'APPAREIL
Pressez la touche POWER pour passer au mode STANDBY (disponibilité); l'indicateur POWER ON
s'éteint et seul l'affichage de l'horloge est apparent.
1. P r e s s e z l a t o u c h e
M E M O R Y
(mémoire) en mode pour réglar l'heure.
Les HEURES clignotent.
3. Pressez la touche MEMORY en mode
pour régler l'heure. Les MINUTES
clignotent.
4. Pressez les touches <TUNING/SKIP
(syntonisation/saut)> pour régler les
minutes exactes et pressez la touche
MEMORY pour mettre l'horloge en mode
de marche.
REMARQUE: Si vous ne pressez aucune touche pendant 10 secondes, le mode de réglage de l'horloge est
annulé automatiquement.
2. Pressez les touches <TUNING/SKIP
( s y n t o n i s a t i o n / s a u t ) > p o u r r é g l e r
l'heure exacte.
Réglage du volume
Amplification des graves
La fonction X-BASS est destinée à
amplifier les basses fréquences pour
accentuer les graves.
Remarque: pressez la touche X-BASS
et l'indicateur vert X-BASS s'allume.
LORS D'UN ENREGISTREMENT
Les réglages de VOLUME ou de X-BASS n'affectent
pas l'enregistrement.
1. Pressez la touche TUNER.
AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION
FM
Déroulez complètement l'antenne filaire puis
étendez-la et placez-la dans la position qui
procure la meilleure réception.
REMARQUE: NE LA RACCORDEZ PAS À
UNE ANTENNE EXTÉRIEURE.
ET
IDENTIFICATION DES COMMANDES
MISE EN CIRCUIT DE L'APPAREIL
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
RÉGLAGE DU SON
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
(seulement avec la télécommande)
Vous pouvez mettre l'appareil en/hors circuit automatiquement à une heure préréglée pour vous
réveiller au son d'une cassette, d'un disque compact ou de la radio. Assurez-vous que l'horloge soit
réglée correctement avant d'effectuer le réglage de la minuterie.
1. Pressez MODE•REMAIN jusqu'à ce que TIMER ON/OFF (minuterie en service/hors
service) soit affiché.
2. Pressez la touche MEMORY•CLOCK en mode pour régler l'heure. Les heures clignotent.
3. Pressez les touches
SKIP
pour régler l'heure désirée.
4. Pressez la touche MEMORY•CLOCK pour que les minutes clignotent.
5. Pressez les touches
SKIP
pour régler les minutes désirées.
6. Pressez MODE•REMAIN pour mettre en mémoire les heures EN SERVICE/HORS
SERVICE de la minuterie. Le mode normal se remet en service.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - en mode de disponibilité
1. Réglez l'heure de la mise en service et hors
service de la minuterie.
2. Choisissez la source sonore désirée avec la
touche de FONCTION.
TUNER: choisissez une bande et une station.
TAPE: insérez une cassette.
CD: insérez un disque compact.
3. Pressez la touche TIMER (minuterie).
TIMER apparaît sur l'affichage.
4. Pressez la touche POWER pour obtenir le
mode STANDBY (disponibilité).
5. Pour la lecture de cassette, pressez PLAY
(lecture).
À l'heure réglée pour la mise en marche,
l'appareil se met en marche automatiquement.
LECTURE AVEC MINUTERIE
L a chaîne enregistre une émission de radio à
l'heure préréglée.
1. Réglez l'heure de la mise en service et hors
service de la minuterie.
2. Réglez le sélecteur à TUNER
(syntonisateur).
3. Choisissez la bande et la station désirées.
4. Insérez une cassette destinée à
l'enregistrement.
5. Pressez la touche TIMER.
TIMER apparaît sur l'affichage.
6. Pressez la touche POWER pour obtenir le
mode STANDBY (disponibilité).
7. Pressez REC (enregistrement) qui
enclenche aussi la touche PLAY (lecture).
ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE
Annulation de la fonction de minuterie
Pressez la touche TIMER jusqu'à ce que l'indicateur TIMER disparaisse de l'affichage.
-5-
UTILISATION DE LA RADIO
2. Pressez la touche BAND pour choisir la
bande désirée.
3. Pressez les touches <TUNING/SKIP> pour
choisir une station.
RÉCEPTION D'UNE ÉMISSION FM STÉRÉO
Réglez le sélecteur FM MODE à STEREO.
Lorsque l'émission FM stéréo est captée,
l'indicateur STEREO s'allume.
1. Choisissez la bande et la station désirées.
PRÉRÉGLAGE DE STATIONS
Peu importe la bande, dans l'ordre de votre choix. Pour les syntoniser, choisissez leurs numéros
préréglés.
SYNTONISATION D'UNE STATION PRÉRÉGLÉE
Préréglage manuel de la mémoire
Cette fonction vous permet de prérégler manuellement les stations en leur attribuant le
numéro désiré.
2. Pressez
MEMORY jusqu'à ce que
l'indicateur MEMORY clignote.
3. Pressez la touche PRESET/REPEAT
(préréglage/répétition) pour choisir le
numéro correspondant à la station préréglée.
4. P r e s s e z M E M O R Y p o u r m e t t r e l e
préréglage en mémoire.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour effectuer le
préréglage suivant.
Pressez la touche PRESET/REPEAT pour obtenir le numéro préréglé.
REMARQUE:
Si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes, le mode de préréglage est annulé automatiquement.
LECTURE D'UN CD
ÉCOUTE PERSONNELLE
Branchez un casque d'écoute (à mini-fiche stéréo
Ø3,5mm) dans la prise PHONES (casque
d'écoute).
Si un casque d'écoute est branché, les haut-parleurs
sont mis hors service automatiquement.
1. Pressez la touche CD.
3. Pour commencer la lecture, pressez la
touche
PLAY/PAUSE (lecture/pause).
Saut en arrière à vitesse élevée
Maintenez la touche SKIP
pressée durant
la lecture et relâchez-la à l'endroit désiré.
Saut en avant à vitesse élevée
Maintenez la touche SKIP
pressée durant
la lecture et relâchez-la à l'endroit désiré.
Pour repérer un endroit précis sur une plage
Gardez la touche pressée
Pour plage précédente
Pressez la touche SKIP
une fois pour
retourner au début de la plage en cours.
Pressez la touche SKIP
de façon répétée
pour reculer de plage en plage.
Saut de plages
Pressez la touche SKIP
de façon répétée
pour avancer de plage en plage.
Recherche du début d'une plage
Pressez la touche une fois
REMARQUE
Le lecteur de CD peut produire des sons hachés si les enceintes acoustiques sont proches du lecteur
et si le volume est à un niveau élevé ou si les graves sont amplifiées.
-7-
SYNTONISATION MANUELLE D'UNE STATION
1. Pressez la touche SLEEP, l'appareil étant
en circuit. SLEEP 90 s'allume sur l'affichage.
Remarque: L'arrêt différé fonctionne sur
les modes TUNER (syntonisateur), TAPE
(magnétocassette) et CD (lecteur de CD).
RÉGLAGE DE L'ARRÊT DIFFÉRÉ (seulement avec la télécommande)
En mode d'arrêt différé, l'appareil se met automatiquement hors circuit une fois que la durée spécifiée
est écoulée.
2. Pressez et maintenez enfoncée la touche
SLEEP pour choisir la durée de temps
restant avant la mise hors circuit de
l'appareil.
L'affichage change comme suit:
La minuterie d'arrêt différé est réglée et
l'indicateur SLEEP s'allume sur l'affichage.
Pour annuler l'arrêt différé, pressez la touche
SLEEP une fois et l'indicateur SLEEP disparaît
de l'affichage.
SLEEP 90
SLEEP 80
...... SLEEP 20
SLEEP 10
$
"
!
#
UP
DOWN
UP
DOWN
M H z
M H z
10.
Touches pour CD (PRÉRÉGLAGE/
RÉPÉTITION/ ARRÊT/LECTURE/
PAUSE
/<SYNTONISATION/
SAUT>)
11.
X-BASS (amplification des graves)
12.
Touche D'ALIMENTATION
13.
Touche lecteur de CD
14.
Touche de SYNTONISATION
15.
Touche de MAGNÉTOSCOPE
16.
Touche de BANDE
17.
Touche INTRO
18.
Support (en option)
19.
VOLUME décroissant -/cro
20.
Touche de MÉMOIRE
21.
Sélecteur FM/INTERFÉRENCES
22.
Touche OUVERTURE/FERMETURE
23.
Enceinte acoustique droite
1. Pressez la touche
MEMORY.
2. Pressez la touche SKIP
ou
pour
choisir la plage désirée.
PROGRAMMATION DES PLAGES --- lecteur de CD en mode d'arrêt
3. Pressez de nouveau la touche
MEMORY.
4. Pour programmer des plages
supplémentaires.
répétez les étapes 2 à 3.
Vérification du programme
Le lecteur étant en mode d'arrêt, pressez la
touche
MEMORY. Le disque, la plage et le
numéro de programmation apparaissent sur
l'affichage.
Pressez de nouveau la touche
MEMORY pour
afficher la programmation des autres plages.
Ces affichages n'apparaissent pas durant la
lecture programmée.
Lecture des plages programmées
Pressez la touche
PLAY/PAUSE (lecture/
pause).
Arrêt de la lecture programmée
Pressez la touche STOP (arrêt).
Effacement du contenu de la mémoire
Pressez la touche STOP et OUVREZ le lecteur
de CD ou réglez le sélecteur à une autre fonction.
M E M O R Y
M E M O R Y
M E M O R Y
APPAREIL À
LASER DE
CLASSE 1
MISE EN GARDE
RADIATIONS LASER INVISIBLES, SI
L'APPAREIL EST OUVERT ET SI LE
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST
NEUTRALISÉ. ÉVITER L'EXPOSITION
AU FAISCEAU.
Cet appareil contient un dispositif au laser de faible puissance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Suivez les conseils ci-dessous pour un fonctionnement correct et sans danger
courant locale. Assurez-vous de régler ce
sélecteur à la tension de la source
d'alimentation locale avant de brancher
l'appareil.
CONDENSATION
•
Si l'appareil est laissé dans une pièce
chauffée, où il fait chaud et humide, des
gouttelettes d'eau ou de la condensation
peuvent se former à l'intérieur du lecteur de
CD.
•
S'il y a de la condensation à l'intérieur de
l ' a p p a r e i l , c e c i p e u t a f f e c t e r s o n
fonctionnement normal.
•
Avant de faire fonctionner l'appareil, laissez-
le dans une piéce chauffée de 1 à 2 heures, ou
chauffez graduellement la pièce pour que la
condensation se dissipe.
RENSEIGNEMENT FCC
L'appareil est en conformité avec le chapitre 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) C e t a p p a r e i l n e d o i t p a s c a u s e r
d'interférences gênantes, et
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence
reçue, y compris celles qui pourraient
causer son mauvais fonctionnement.
En cas de problème, débranchez le cordon
d'alimentation CA et faites réparer l'appareil
par un personnel qualifié.
EMPLACEMENT
•
N'utilisez pas cet appareil dans les endroits
extrêmement chauds, froids, poussiéreux
ou humides.
•
Placez l'appareil sur une surface plate et de
niveau.
•
Laissez l'air circuler librement autour de
l'appareil. Ne le couvrez pas avec du tissu et
ne le placez pas sur un tapis.
SÉCURITÉ
•
Lorque vous branchez et débranchez le
cordon CA, tenez la fiche et non le cordon. Le
tirage du cordon peut l'endommager et créer
un risque.
•
Débranchez le cordon d'alimentation CA si
vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant
une longue période de temps.
TENSION CA
Attention: Pour éviter tout choc électrique,
faites correspondre la broche large de la fiche
avec la fente large de la prise et inérez la fiche
à fond.
•
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si la
tension indiquée pour l'appareil correspond
à votre tension locale.
•
Réglez le sélecteur de tension (110-120V/
220-240V) sur l'arrière de l'appareil.
•
Là où le courant CA est de 110-120V,
raccordez l'adaptateur de fiche au cordon
d'alimentation et branchez dans une prise
CA.
•
Là où le courant CA est de 220-240V, branchez
le cordon d'alimentation dans une prise CA.
Sélecteur de tension (panneau arrière - en
option)
•
Certains modèles comportent un sélecteur
de tension à régler selon l'alimentation de
(sur l'arrière
de l'appareil)
!
"
#
$
%
&
'
!
#
"
$ % &
'
!
AC VOLTAGE
110 - 120V
220 - 240V
REMARQUES:
•
Ne poussez pas la porte du lecteur de CD
pour la fermer.
•
Il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir du
lecteur de CD si l'appareil est hors circuit.
