Audiovox CDM 8900 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 137

FUNCIONES BÁSICAS

DURANTE UNA LLAMADA

Ajuste el volumen del timbre, del sonido de la tecla y del altavoz.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Presione [MENÚ] y seleccione
uno de los elementos siguientes.

Ajuste el volumen y presione [OK] para guardarlo.

Silencia los tonos de las teclas y activa el modo de vibración para avisarle de una
llamada o mensaje entrantes.

Bloquea su teléfono y evita el uso sin autorización. El teléfono sólo se podrá usar
después de ingresar la contraseña.

ETIQUETA

Para activar/desactivar el modo de etiqueta, mantenga
presionada la tecla .

Timbre : controla el volumen del timbre.
Tono de teclas : controla el tono del teclado.

Llamada de voz : controla el volumen del altavoz y del audífono.

Presione las teclas de volumen ubicadas al costado de su teléfono
para ajustar el volumen del micrófono durante una llamada.

La función de bloqueo se desactivará cuando se apague el
teléfono. Cuando lo encienda la próxima vez, deberá presionar

para volver a bloquear el teléfono.

La contraseña predeterminada corresponde a los últimos 4 dígitos de
su número telefónico.

BLOQUEO

Para bloquear el teléfono, mantenga presionada la tecla .

Para desbloquear el teléfono, presione y luego
ingrese la contraseña.

Le permite enviar un mensaje (SMS) (Servicio de mensajes cortos) durante una llamada.

Para ver las opciones de menú durante una llamada, presione .

MENSAJERÍA

Presione [MENÚ] .

Le permite ingresar un número de teléfono durante una llamada, de modo que éste se
pueda marcar posteriormente. La otra persona no podrá escuchar las presiones de teclas.

BLOC DE APUNTES

Presione [MENÚ] .

Transmite automáticamente su número de teléfono a un buscapersonas durante una
llamada sin ingresar en forma manual el número.

ENVIAR MI NÚMERO DE TELÉFONO

Para transmitir su número de teléfono durante una llamada,
presione [MENÚ] .

Presione [MENÚ] para desactivarlo.

Elimina cualquier sonido desde su lado de la llamada.

SILENCIO (MICRÓFONO ACTIVO)

Presione [MENÚ] .

Para desactivar, presione [MENÚ] .
El micrófono del teléfono se activará automáticamente en modo de
Llamada de emergencia o Devolución de llamada.

Содержание CDM 8900

Страница 1: ...wner s Manual Manual de Usuario La seguridad Su llamada más importante El sector de la telefon El sector de la telefonía celular le a celular le recuerda que utilice su tel recuerda que utilice su teléfono fono con cuidado al manejar con cuidado al manejar REV 00 MP 5U010000285 CDM 8900 ENG SPN Cover qxd 2003 12 11 8 51 PM Page 1 ...

Страница 2: ... DIAL 40 WELCOME Thank you for choosing the up to date CDM 8900 our new model developed by top researchers to support the CDMA2000 1X system through Qualcomm manufactured MSM6050 chips and CDMA technologies This product allows for high speed communication services such as web browsing data fax services and a GUI animation menu Among its many advanced features the T9 input mode makes it much easier...

Страница 3: ...FORWARD 102 SAVE TO SAVED 102 SAVE TO QUICK TEXT 102 SAVE TO CONTACT 102 LOCK UNLOCK 102 OUTBOX 103 CHECKING SENT TEXT MESSAGES 103 RESEND 103 EDIT MESSAGE 103 MSG GROUP 40 ADD NEW MSG GROUP 40 CHANGE MSG GROUP NAME 41 SEND MSG GROUP 41 ERASE GROUP 41 MY PHONE 42 RECENT CALLS 43 ALL CALLS 43 MISSED CALLS 44 RECEIVED CALLS 45 DIALED CALLS 46 CALL TIMES 47 LAST CALL 47 ALL CALLS 47 HOME CALLS 47 ROA...

Страница 4: ...BACK 110 ALERT 110 EDIT SIGNATURE 111 DIRECT VIEW 111 ENTRY MODE 111 BLOCK OR UNBLOCK 112 CHAPTER 7 WEB BROWSING 113 START INTERNET BROWSER 114 ACCESS THE INTERNET 114 BROWSER MENU 114 BACK 114 HOME 114 EXIT 114 MARK SITE 115 BOOKMARKS 115 INBOX 115 RELOAD 115 SETTINGS 116 HOMEPAGE 116 PROXY 116 CIRCUIT LINGER 116 SCROLL MODE 116 SCROLL SPEED 116 KEY PRESS TIMEOUT 116 SECURITY 116 ADVANCED 117 CHA...

Страница 5: ...H 1 6 Antenna Earjack Volume Keys Camera Lens 65K Color TFT LCD Display Function Keys Send Key END Power Key Microphone Earpiece BACK Speaker Phone Camera Button Navigation Camera Button Handstrap User Manual AC Charger Handset Standard Battery This phone is a tri mode CDMA2000 1X digital phone with Camera and Metro capabilities The CDM8900 weighs 3 89 oz and the dimensions are 1 82 x 3 56 x 0 92 ...

Страница 6: ...ce Memo New voice memo has been made Answering machine Phone is in answering machine mode Etiquette Phone will vibrate when call is received Schedule Appears when either an event or an alarm is set In Idle Mode Press up to access the Recent Calls Logs down to access Metro right for Messaging and left for Mobile Web Inside the menu Within a menu use to scroll through menu options or to select a fun...

Страница 7: ...e 10 BATTERY USAGE BATTERY USAGE These times are for a new battery Talking and Standby times may decrease over time Fully charge the battery before using it is not charged when purchased It is more efficient to charge the battery with the phone turned off These times are for a new battery Talking and Standby times may decrease over time 1X Phone is in the 1x service area Analog Mode Phone is opera...

Страница 8: ...fore using l Completely drain the battery before recharging It may take one to four days to completely drain l Store the discharged battery in a cool dark and dry place l Purchase a new battery when its operating time gradually decreases after fully charging l Properly dispose of the battery according to local laws l Don t attempt to disassemble the battery it is a sealed unit with no serviceable ...

Страница 9: ...he display enter your 4 digit password to unlock your phone The default password is the last 4 digits of your phone number 14 TURNING THE PHONE OFF 1 Press and hold Immediately change or recharge the battery when Low Battery Warning Power Off appears on the display Memory may possibly be damaged if the phone turns off due to the battery completely draining Turn the phone off before removing or rep...

Страница 10: ...box 1 Voice Mail 2 Messages 3 Remind 1 Block 2 Unblock 3 View List of Blocked Address 6 Media Gallery 7 Settings 1 Images 2 Photos 3 Tones 1 Sounds 2 Display 3 Data Svc 4 Security 5 Others 1 Graphics 2 Animations 1 Ringer Type 2 Volume 3 Alert 4 Roam Ringer 5 Tone Length 6 Etiquette 1 Menu Style 2 Graphics 3 Sub Screen 4 Greeting Message 5 Contrast 6 Backlight 1 Connection 1 Phone Lock 2 Restrict ...

Страница 11: ... 3 Settings 1 New Photo 2 Saved Photo 1 Auto NAM 2 Change NAM BASIC FUNCTIONS MAKING A CALL 1 Enter a phone number To modify the phone number you have entered To erase one digit at a time press To erase the entire number press and hold 2 Press The indicator appears on the display If CALL FAILED appears on the display or the line is busy press or If you activate the AUTO RETRY function the phone wi...

Страница 12: ...ack on 20 ANSWERING A CALL 1 To answer a call press any key except or 2 To end the call press In Auto Answer Mode a call is automatically answered after a preset number of ring tones See page 68 for more details Identifies caller by displaying their phone number If the caller s name and number are already stored in your phone book they both will appear This feature is system dependent Please conta...

Страница 13: ...all Lock feature will deactivate when the phone is powered off Upon next powered up you will need to press to lock phone again The default password is the last 4 digits of your phone number LOCK 1 To lock the phone press and hold 2 To unlock the phone press then input the password l Enables you to send a message SMS during a call To display menu options during a call press MESSAGING 1 Press MENU A...

Страница 14: ...ress MENU This 911 feature puts your phone in the Emergency Call Mode when you dial the preprogrammed emergency number 911 It also operates in the lock mode and out of the service area The 911 call service is available even in the lock mode 911 IN LOCK MODE 1 Enter 911 and press When the call ends the phone returns to the Lock Mode 2 The call connects 3 The phone exits the Lock Mode for 5 minutes ...

Страница 15: ...MEMORY FUNCTION This chapter addresses memory functions including Chapter 3 C H 3 27 MEMO C H 2 26 STORING A PHONE NUMBER ENTERING LETTERS NUMBERS SYMBOLS MAKING A CALL THROUGH THE PHONE BOOK ...

Страница 16: ...below press MODE then enter letters and numbers 3 The Phone will appear above a list of icons The name of the icon is displayed below the list Use the Navigation key to choose the type of you re adding as indicated by the icon Press OK to select 4 5 Use the Navigation key to scroll through more options for the entry group other numbers ringer 6 To store the entry press SAVE New contact added or Co...

Страница 17: ...he name John Press J Press o Press h Press n 31 C H 3 Use the digit keys to enter letters numbers and characters STANDARD INPUT MODE 1 Enter letters using the keypad as follows 2 To enter a space press After two seconds the cursor will automatically move to the next column 3 Repeat until letters are entered There is a 16 letter limit 4 To delete one digit press To delete the entire entry press and...

Страница 18: ...mply by pressing and holding its Speed Dial location number For a 2 digit location number press the first number then press and hold the second number To store a number in Speed Dial SPEED DIALING Unassigned appears if the location pressed is available A phone number that is set as secret will not be displayed A call can be made by pressing its entry number and 1 Press MENU 2 To assign a phone num...

Страница 19: ...This chapter addresses accessing the menu and using its functions and features to customize your phone Chapter 4 C H 4 35 C H 3 34 PHONE BOOK RECENT CALLS METRO MOBILE WEB MEDIA GALLERY SETTINGS MY METRO UTILITIES CAMERA ...

Страница 20: ...ntry Press MENU to 1 delete the entry or 2 add a prefix 5 To call the selected number press BY NAME If the entry is set to secret you will be asked for your password If there is no match Cannot Find Name will appear PHONE BOOK 1 Press MENU 3 Enter a part of the phone number or scroll through the list with the Navigation Key The name associated with that number will be displayed at the bottom of th...

Страница 21: ...tion group phone number etc 39 GROUP Allows you to classify phone entries into groups Existing groups include Personal Business Etc and All 1 3 To add a new group press MENU A maximum of seven groups is allowed ADD NEW GROUP Input a new group name 4 Press OK to save it 2 Press MENU then select Add Group 1 3 Press MENU Select an existing group name Input a new group name 4 Press OK to save it 1 Pre...

Страница 22: ...e sent to people who are included in the MSG Group 1 3 To add a new group press MENU A maximum of seven groups is allowed ADD NEW MSG GROUP Input a new group name 4 Press OK to save it 2 Press MENU to add a group 1 3 Press MENU Highlight an existing group name Input a new group name 4 Press OK to save it 1 Press MENU Highlight an existing group name 1 Press MENU Highlight the group name to be dele...

Страница 23: ... from the history Displays information about the 20 most recent numbers dialed missed and received Places a call to a selected number by simply pressing Access the recent call logs by pressing MENU ALL CALLS 1 To see a list of the 20 most recent numbers press MENU If the number is already stored in your phone book only the name appears If the number is not stored only the phone number appears 2 3 ...

Страница 24: ...ude date time and phone number After the 20th missed call the oldest call will automatically be erased from the history 3 Press MENU SAVE to save the number or press ERASE to delete it Call details include date time and phone number After the 20th received call the oldest call will automatically be erased from the history Displays information of the 20 most recently answered calls Place a call to ...

Страница 25: ...call details press OK 3 Press MENU SAVE to save the number or press ERASE to delete it Checks the talk time and manages your calls within the limit you set The five timers include Displays talk time of last call CALL TIMES 1 Press MENU 2 To return to the previous page press OK LAST CALL Displays talk time of all calls made within Home area HOME CALLS 1 Press MENU 2 The time of the following items ...

Страница 26: ...o the previous page press OK Voice Call Data Fax Call Your phone provides a unique feature Metro that enables you to download melody ringers wallpapers games and more from your network to your phone Please contact your service provider for the availability of these services START METRO 1 To launch Metro from the standby mode press MENU or press 2 The Metro application icons will appear The shoppin...

Страница 27: ...to the data folder in your phone Downloaded melody ringers apply to several functions including the incoming call alert new text message alert alarm clock and scheduler alarm See Ringer Type on page 54 Downloaded wallpapers apply to the standby mode See Wallpaper on page 58 DOWNLOADING MELODIES WALLPAPERS APPLYING MELODIES WALLPAPERS CHECKING DATA FOLDER MEMORY 1 Press MENU or press 2 Select Setti...

Страница 28: ...ENU then select the Save to Outbox and press OK Press MENU to select 1 Erase 2 Erase All 3 Change Title Press MENU to select 1 Erase 2 Erase All 3 Change Title 2 Scroll through the captured pictures to display the picture you want to send and press SEND 3 3 1 To send text message press SEND 3 2 To save text message press MENU then select Save to Outbox and press OK 2 Scroll through the captured pi...

Страница 29: ... Select one of the following options 3 To confirm press OK 1 Press MENU Ringer Off Vibrate On Ringer Mode Volume Levels 1 5 High Vibrate The ringer sounds after vibration press Max Silent Mute the ringer press Min Off Level1 5 Min Max To adjust keypad tone KEY TONE 2 Adjust the keypad tone 3 To save press OK 1 Press MENU To adjust earpiece volume VOICE CALL 2 Adjust the earpiece volume 3 To save p...

Страница 30: ...rength The alert sounds in standby mode FADE 2 Select Off or On and press OK to save it 1 Press MENU Sounds a different ringer when you are in a roaming service area ROAM RINGER 1 Press MENU 2 Select Distinctive or Normal and press OK to save it Normal Sounds the same ringer type as used in Home area Distinctive Sounds a different ringer type l l Shortcut Press and hold to activate deactivate this...

Страница 31: ...NU SCREEN SAVER 2 Select Time Setting to set the amount of time the screensaver is displayed Off 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 3 Select a screensaver from the list Press OK to save it SUB SCREEN 1 Press MENU 2 Select Digital or Analog 3 Press OK to save it To input a personal greeting GREETING MESSAGE 1 Press MENU 2 Select MSG Font Color Bg or Entry Message to personalize your greeting Press OK To sa...

Страница 32: ...ct LCD or Keypad LCD 5s 15s 30s 60s Always On Keypad 5s 15s 30s 60s Always On Always Off l l Allows you to transfer data when your phone is connected to a PC CONNECTION 1 Press MENU 2 Select one of the following connection modes 3 Press OK to save Voice Call To receive a voice call Data Only To receive data when connected to PC Fax Only To function as a fax when connected to PC l l l This function...

Страница 33: ...s all dialed calls except emergency calls but allows incoming calls to be answered 1 Press MENU and enter Password 2 Press and select Allow or Restrict 3 To save press OK DIALED Allow Allows dialed calls Restrict Restricts dialed calls l l 1 Press MENU and enter Password 2 Press and select Allow or Restrict 3 To save press OK Allow Allows access to the recent calls menu Restrict Restricts access t...

Страница 34: ...n the area 3 To save press OK LONG DISTANCE Allow Allows a long distance call Restrict Restricts a long distance call l l 1 Press MENU and enter Password 2 Press and select Allow or Restrict Changes your 4 digit password CHANGE CODE 2 Press 3 Enter a new password and press OK 4 Enter the new password again and press OK The default password is the last 4 digits of your phone number 1 Press MENU and...

Страница 35: ...he display Press to begin Reset process The default password is the last 4 digits of your phone number 1 Press MENU and enter Password 2 Press OTHERS 1 Press MENU 2 Select Any Key or Send Key 3 To save press OK ANSWER OPTIONS Any Key Press any key to answer an incoming call except and Send Key Press only to answer a call l l To select an answer mode CALL ANSWER Selects an Active Flip Answer mode a...

Страница 36: ...omatically redial a call up to 5 times after a set time interval 2 3 Under Retry Time select a time interval option Off 3 5 7 10 seconds The Repeat Category will appear when a time frame is chosen Under Repeat select a time interval option 1 time 3 times 5 times 4 To save press OK AUTO RETRY 1 Press MENU 2 Select either English or Spanish 3 To save press OK LANGUAGE Selects the language in which l...

Страница 37: ...t and may not be available in all areas 1 Press MENU 2 Select one of the following options then press OK TTY MODE Selects the Preferred System SYSTEMS Press MENU Select one of the following options Automatic B Automatic A Home only Press OK Automatic B Scan the radio channels based on the Automatic B setting Automatic A Scan the radio channels based on the Automatic A setting Home only Only within...

Страница 38: ...ions CHANGE NAM Displays the phone s PRL Preferred Roaming List 1 2 Press MENU To return to the previous page press OK PRL ID To display the version of your phone PHONE INFO 1 Press MENU 2 The software version appears 3 Press OK S W VERSION 1 Press MENU 2 The hardware version appears 3 Press OK H W VERSION 1 Press MENU 2 The Metro software version appears 3 Press OK METRO VERSION ...

Страница 39: ... show up If the user presses OK the call will be made METROCONNECT 1 Press MENU to enter the My Metro options Then press for MetroConnect My Metro shows users their balance account information and payment options METROPCS CARD 1 Press MENU to enter the My Metro options Then press for MetroPCS Card 2 When the MetroPCS Card has been selected the option of Request Balance and Pay Monthly Bill will sh...

Страница 40: ...ess MENU Change When all fields are completed press SAVE 4 The date of the event will be marked on your calendar 1 Press MENU VIEW EVENT LIST 1 Press MENU UTILITIES To delete the existing one press Select one of the entries To set a new alarm choose item 1 2 or 3 To edit an existing alarm select that alarm Press OK Date Time and Setting fields are displayed Enter the date using the keypad Press OK...

Страница 41: ...U select Edit and input a new text memo 1 Press MENU SETTINGS 2 Select Paper Pattern Sea Sky or Flower then press OK To compose a memo there is an 80 letter limit To view a saved memo To select memo pad background image 1 Press MENU 2 Follow the instructions below to calculate 8 6 4 2 5 3 To reset press RESET 1 Press MENU 2 Select a city 3 The world map appears with the city its date and time To a...

Страница 42: ...n You can activate the Camera Mode and take pictures when the phone is open TAKE A PHOTO Press MENU then scroll down 11 items to Camera Then press Point the camera lens at your subject You can check the picture framing through the main display screen Press OK or the Side Camera button to take the picture To save the picture press SAVE To go back to idle mode without saving the picture press To sen...

Страница 43: ...ose to eyes as it may cause visual impairment After taking a picture all options except Shutter Sound return to their default settings PHOTO GALLERY 1 Press MENU and scroll down to option 11 Camera then press PHOTO MESSAGE Once you ve taken a picture you can use the messaging capabilities of your phone to instantly share it with family and friends To send a picture to a recipient s email address o...

Страница 44: ...Subject enter a subject line for the message Press OK FLASH SOLD SEPARATELY 1 Remove the protective cap Hold the flash unit securely between thumb and pointer finger With other hand place thumb over plastic protective cap and press downward similar to if you were breaking in half see figure 1 2 Open the earphone microphone terminal cap to expose the port 3 Insert the flash into the earphone microp...

Страница 45: ...g a car It may cause a car accident l Do not flash near your eyes l Do not leave out in the reach of children They may receive an electric shock by putting it in their mouths l If internal parts are exposed do not touch the exposed parts You may receive an electric shock l If it generates heat smells bad or is damaged remove it from the phone immediately There is a risk of fire or explosion l Do n...

Страница 46: ...e book The number and name will appear on the display and you will hear Calling name 2 Say Dial 3 Press or say the digits of the phone number 4 Say Call after entering the entire number 1 2 Say Redial to dial the last dialed number 1 Press and hold until your phone turns to Voice Recognition mode REDIAL VOICE MEMO 1 Press and hold until your phone turns to Voice Recognition mode 2 Say Voice Memo a...

Страница 47: ...ress Instructions will be displayed and you will hear Please record at the tone 1 2 To stop recording a memo press STOP or PAUSE 2 To play voice memos press Highlight the message you want to play then press PLAY or press ERASE 3 To play voice memos in speaker mode press Highlight the message you want to play then press PLAY or press ERASE 4 To erase all voice memos press Erase all voice memos will...

Страница 48: ... 3 Say Yes You will hear Again Say Yes again You will hear Training word successful Use to train or untrain the Voice Recognition with the control words Yes Train allows you to use Control words to make a call without using the keypad YES 1 Press MENU 2 Please listen closely to hear instructions will be displayed and you will hear Now training control words Please say the word no 3 Say No You will...

Страница 49: ...ognition function Undo Train All erases all trained words 2 Please listen closely to hear instructions will be displayed and you will hear Now training control words Please say the word wake up 3 Say Wake up You will hear Again Say Wake up again You will hear Training word successful VOICE SETTING 1 Press MENU 1 Press MENU SET ACTIVE HFK MODE 2 Select Active Flip or Send Key by pressing the Naviga...

Страница 50: ...is chapter addresses Voice Mail and Text Messaging functions including WHEN A NEW MESSAGE ARRIVES VOICE MAIL NEW TEXT MSG NEW PHOTO MSG INBOX OUTBOX WEB ALERTS SAVED QUICK TEXT ERASE ALL SETTINGS Chapter 6 97 96 C H 6 97 MEMO C H 5 ...

Страница 51: ... To send a new message Please refer to page 29 for more details on entering letters numbers and symbols 4 The default call back number is automatically inputted into the Default CB field You can scroll to the number and edit it or simply press OK 7 To send the text message press SEND 8 To save the text message press MENU and select the Save to Outbox then press OK 5 Press the Navigation Key down f...

Страница 52: ...ge 81 for more details on taking a photo 5 Under Subject input a message subject and press OK Please refer to page 29 for more details on entering letters numbers and symbols 6 To send a message to another person select the CC or BCC and input the phone numbers then press OK 7 To send the text message press SEND 8 To save the text message press MENU and select Save to Outbox then press OK 2 Phone ...

Страница 53: ...EXT 7 LOCK UNLOCK 1 To lock or unlock the text message press Lock Unlock 2 Select Lock to lock the message or Unlock to unlock the message then press 2 Press 1 To save received text msg to Quick text press Save to Quick Text 6 SAVE TO CONTACT 1 To save number to contact press Save to Contact 3 FORWARD 1 To forward the text message press Forward 2 Input the phone number of the person you are sendin...

Страница 54: ...o Connecting Selected Site Erase Erase Selected Message V 6 STATE 1 To display the status of an outbox message press 4 SAVE TO SAVED 1 To save the text message in your phone press Save to Saved 2 Press 5 LOCK UNLOCK 1 To lock or unlock the text message press Lock Unlock 2 Select Lock to lock the message or Unlock to unlock the message then press 3 SAVE TO CONTACTS 1 To save number to contact press...

Страница 55: ...rom the Inbox menu this screen will be displayed 4 To Erase Message press ERASE If the text message is saved from the Outbox menu this screen will be displayed 5 Select one by pressing QUICK TEXT 1 Press MENU or press To view edit the quick text messages QUICK TEXT 2 Select a message from the list Press OK 3 To edit the quick text message you selected press MENU EDIT To add a new quick text press ...

Страница 56: ...e message s in the Inbox However the locked Message s will not be deleted SETTINGS Press MENU or press Then press for Auto Erase AUTO SAVE Press MENU or press Then press for Auto Save Press Select Off On or Prompt Press OK SAVE SENT MSG Press MENU or press Then press for Auto Save Press Select Automatic or Prompt Press OK PHOTO RECEIVE Manages messaging features through various features 1 2 3 1 2 ...

Страница 57: ...g inbox in SMS menu OFF Set to read msg after entering inbox in SMS menu EDIT SIGNATURE Edit user s signature INSERT SIGNATURE Select whether the signature will be included into sending message 3 Press OK Create a signature that can be automatically inserted at the end of a message EDIT SIGNATURE 1 Press MENU or press Then press for Edit Signature 2 Select Edit Signature or Insert Signature 3 Pres...

Страница 58: ...For more detailed information contact your service provider START INTERNET BROWSER BROWSER MENU Chapter 7 C H 7 113 C H 6 112 SETTINGS BLOCK OR UNBLOCK 3 Press OK 2 Select Block Unblock or View List of Blocked Addresses 1 Press MENU or press Then press for Block or Unblock ...

Страница 59: ...current page to your bookmark list press No bookmark service site is displayed when the Internet site cannot support the bookmark service RELOAD 1 To select Reload press BROWSER MENU The browser menu lists the actions necessary to operate the browser Press or press to access the browser menu Displays inbox list Reloads current page To view your bookmark list press This provides easy website access...

Страница 60: ...1 To select Security press SECURITY Displays Security Menu Options SHOW URL Displays the URL Uniform Resource Locator of the current page 1 To select Show URL press RESTART BROWSER Causes the deck history and deck cache to be cleared and starts a new session with the UP Link 1 To select Restart Browser press ADVANCED 1 To select Set UP Link press Displays Advanced Menu options 1 To select Homepage...

Страница 61: ... be aware of all the safety details This chapter contains the terms and conditions of services and the warranty for your phone Please review them thoroughly SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES SAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE SAR INFORMATION FDA CONSUMER UPDATE PROTECT YOUR WARRANTY 12 MONTH LIMITED WARRANTY Chapter 8 119 C H 7 C H 8 118 ...

Страница 62: ...hments could damage the phone and may violate FCC regulations ANTENNA CARE Read This Information Before Using Your Handheld Portable Cellular Telephone Talking on the phone while driving is extremely dangerous and is illegal in some states Remember safety comes first Check the laws and regulations on the use of phones in the areas where you drive Always obey them Also if using your phone while dri...

Страница 63: ...ies may be using equipment that could be sensitive to external RF energy OTHER MEDICAL DEVICES Turn your phone OFF where posted notices so require POSTED FACILITIES ELECTRONIC DEVICES Most modern electronic equipment is shielded from RF energy However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone OTHER SAFETY GUIDELINES FCC and Transport Canada Re...

Страница 64: ...h U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards Use only the supplied or an approved antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could impair call quality damage the phone or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a demaged antenna If a demaged antenna comes into contact wi...

Страница 65: ...eless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR valu...

Страница 66: ...ecause of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by Federal Communications Commission safety guidelines that were developed with the advice of FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with incr...

Страница 67: ...one safety FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic or ganizations CTIA funded research is conducted through contracts to independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of th...

Страница 68: ...se such defect s will be repaired or replaced with new or rebuilt parts at the Company s option without charge for parts or labor directly related to the defect s The antenna keypad display rechargeable battery and battery charger if included are similarly warranted for twelve 12 months from date of purchase This Warranty extends only to consumers who purchase the product in the United States or C...

Страница 69: ...L CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR THE DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THIS WARRANTY OR LOSS OF USE DURING THE TIME THE PRODUCT IS BEING REPAIRED OR REPLACED No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with th...

Страница 70: ...O 38 CAMBIAR NOMBRE DE GRUPO 39 BORRAR GRUPO 39 MARCADO RÁPIDO 40 BIENVENIDO Gracias por preferir el CDM 8900 actualizado nuestro modelo desarrollado por investigadores de alto nivel como apoyo del sistema CDMA2000 1X mediante chips MSM6050 fabricados por Qualcomm y tecnologías CDMA Este producto permite servicios de comunicación de alta velocidad como navegación en Web servicios de datos y fax me...

Страница 71: ...RDAR EN TEXTO RÁPIDO 102 GUARDAR EN CONTACTO 102 BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR 102 VERIFICACIÓN DE MENSAJES DE TEXTO ENVIADOS 103 INFORMACIÓN SOBRE LAS FOTOGRAFÍAS 103 INFORMACIÓN SOBRE LAS FOTOGRAFÍAS 103 REENVIAR 103 GRUPO DE MENSAJES 40 AGREGAR NUEVO GRUPO DE MENSAJES 40 CAMBIAR NOMBRE DE GRUPO DE MENSAJES 41 ENVIAR GRUPO DE MENSAJES 41 BORRAR GRUPO 41 MI NÚMERO DE TELÉFONO 42 LLAMADAS RECIENTES 43 TO...

Страница 72: ...ORES 115 BANDEJA DE ENTRADA 115 VOLVER A CARGAR 115 CONFIGURACIÓN 116 PÁGINA PRINCIPAL 116 PROXY 116 PROLONGACIÓN DEL CIRCUITO 116 MODO DE DESPLAZAMIENTO 116 VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO 116 TIEMPO DE ESPERA DE LA PRESIÓN DE TECLAS 116 SEGURIDAD 116 AVANZADAS 117 CAPÍTULO 8 SEGURIDAD Y GARANTÍA 119 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS 120 SEGURIDAD AL CONDUCIR 121 DISPOSITI...

Страница 73: ...stal líquido en colores TFT 65K Teclas de funciones Tecla enviar Tecla END Power Finalizar Encendido Micrófono Audífono Botón de la cámara Botón de navegación y de cámara Correa de transporte Manual del usuario Cargador de CA Teléfono Batería estándar Este es un teléfono trimodo digital CDMA2000 1X con cámara y capacidades de METRO Binary Run time Environment for Wireless Entorno Binario de Tiempo...

Страница 74: ...nuevo memorando de voz Máquina contestadora El teléfono está en modo de máquina contestadora Etiqueta El teléfono vibrará cuando se reciba una llamada Calendario Aparece cuando se programa un evento o una alarma En modo de reposo Presione arriba para acceder a los Registros de llamadas recientes abajo para acceder a METRO derecha para Mensajería e izquierda para Web móvil Dentro del menú Dentro de...

Страница 75: ...llamada 10 USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍA Cargue por completo la batería antes del uso puesto que en el momento de comprarla no está cargada Es más eficiente cargar la batería con el teléfono apagado 1X El teléfono se encuentra en el área de servicio 1x Analog Mode Modo analógico El teléfono está funcionando en modo analógico DCS PCS AMPS 190m 200m 80m 310m 350m 130m STD 1000 mAh Batería EXT ...

Страница 76: ...a batería se agote por completo antes de recargarla Se podrían requerir entre uno y cuatro días para que se descargue por completo l Guarde la batería descargada en un lugar frío oscuro y seco l Compre una batería nueva cuando su tiempo de funcionamiento disminuya gradualmente después de cargarla por completo l Elimine de manera adecuada la batería según las leyes locales l No intente desarmar la ...

Страница 77: ...nada corresponde a los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 14 APAGADO DEL TELÉFONO 1 Mantenga presionada la tecla hasta que aparezca el logotipo Power Off Apagado Cambie o recargue de inmediato la batería cuando aparezca en pantalla Low Battery Warning Power Off Apagado de advertencia de batería baja Es posible que se dañe la memoria si el teléfono se apaga debido a que la batería se de...

Страница 78: ... 2 Recibir fotografía 1 Bandeja de entrada 2 Bandeja de salida 1 Correo de voz 2 Mensajes 3 Recordatorio 1 Bloquear 2 Desbloquear 3 Ver lista de direcciones bloqueadas 6 Galería de medios 7 Configuración 1 Imágenes 2 Fotografías 3 Tonos 1 Sonidos 2 Pantalla 3 SVC de datos 4 Seguridad 5 Otros 1 Gráficos 2 Animaciones 1 Tipo de timbre 2 Volumen 3 Alerta 4 Timbre de roaming 5 Duración de tono 6 Etiqu...

Страница 79: ...egar memorando 2 Ver memorando 3 Configuración 1 Nueva fotografía 2 Fotografía guardada 1 NAM automático 2 Cambiar NAM FUNCIONES BÁSICAS REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA 1 Ingrese un número de teléfono Para modificar el número de teléfono que ingresó Para borrar un dígito a la vez presione Para borrar todo el número mantenga presionada la tecla 2 Presione Aparecerá en pantalla el indicador Si aparece en...

Страница 80: ... teléfono y encenderlo de nuevo 20 CONTESTACIÓN DE UNA LLAMADA 1 Para contestar una llamada presione cualquier tecla excepto o 2 Para finalizar la llamada presione En Modo contestación automática una llamada se contestará automáticamente después de un número preestablecido de tonos de timbre Vea la página 68 para obtener más detalles Muestra el nombre y número de teléfono de la persona que llama s...

Страница 81: ...rá presionar para volver a bloquear el teléfono La contraseña predeterminada corresponde a los últimos 4 dígitos de su número telefónico BLOQUEO 1 Para bloquear el teléfono mantenga presionada la tecla 2 Para desbloquear el teléfono presione y luego ingrese la contraseña l Le permite enviar un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada Para ver las opciones de menú durante una lla...

Страница 82: ...nción 911 coloca el teléfono en el Modo de llamada de emergencia cuando usted marca el número de emergencia previamente programado 911 También funciona en el modo de bloqueo y fuera del área de servicio El servicio de llamadas al 911 está disponible incluso en el modo de bloqueo 911 EN MODO DE BLOQUEO 1 Ingrese 911 y presione Cuando finalice la llamada el teléfono volverá al Modo de bloqueo 2 Se c...

Страница 83: ...pítulo se abordan las funciones de memoria que incluyen Capítulo 3 C H 3 27 MEMORANDO C H 2 26 ALMACENAMIENTO DE UN NÚMERO DE TELÉFONO INGRESO DE LETRAS NÚMEROS Y SÍMBOLOS REALIZACIÓN DE LLAMADAS A TRAVÉS DEL DIRECTORIO TELEFÓNICO ...

Страница 84: ...sione MODO y luego ingrese letras y números 3 Aparecerá el número de teléfono sobre una lista de iconos El nombre del icono se indicará bajo la lista Use la tecla de navegación para seleccionar el tipo de número que esté agregando indicado por el icono Presione OK para seleccionar 4 5 Use la tecla de navegación para desplazarse a través de más opciones para la entrada grupo otros números timbre 6 ...

Страница 85: ...Presione h Presione n 31 C H 3 Use las teclas de dígitos para ingresar letras números y caracteres MODO DE ENTRADA ESTÁNDAR 1 Ingrese letras usando el teclado de la manera siguiente 2 Para ingresar un espacio presione Después de dos segundos el cursor se moverá automáticamente hacia la siguiente columna 3 Repita hasta ingresar las letras Hay un límite de 16 letras 4 Para eliminar un dígito presion...

Страница 86: ...2 Seleccione el símbolo que desee ingresar con la tecla de navegación l Use la tecla de navegación para ver una línea diferente de símbolos MODO DE SÍMBOLO Ingresa números Le permite ingresar símbolos Marca un número simplemente cuando se presiona su número de ubicación Consulte la página 40 para obtener más información MARCADO RÁPIDO Aparecerá Unassigned No asignada si la ubicación presionada est...

Страница 87: ...orda el acceso al menú y el uso de sus funciones y características para personalizar su teléfono Capítulo 4 C H 4 35 C H 3 34 DIRECTORIO TELEFÓNICO LLAMADAS RECIENTES METRO WEB MÓVIL GALERÍA DE MEDIOS CONFIGURACIÓN MIS OPCIONES METRO UTILITARIOS CÁMARA ...

Страница 88: ...n 2 agregar un prefijo 5 Para llamar al número seleccionado presione POR NOMBRE Si la entrada está establecida como secreta se le solicitará su contraseña Si no hay coincidencias aparecerá el mensaje Cannot Find Name No se puede encontrar nombre DIRECTORIO TELEFÓNICO 1 Presione MENÚ 3 Ingrese una parte del número de teléfono o desplácese por la lista con la tecla de navegación El nombre asociado a...

Страница 89: ... la tecla de navegación hacia abajo para ingresar toda la información grupo teléfono nombre etc 39 GRUPO Agrega cambia y elimina grupos 1 3 Para agregar un nuevo grupo presione MENÚ Se admite un máximo de siete grupos AGREGAR NUEVO GRUPO Ingrese un nuevo nombre de grupo 4 Presione OK para guardarlo 2 Presione Menú y luego seleccione Add Group Agregar grupo 1 3 Presione MENÚ Seleccione un nombre de...

Страница 90: ...regar un nuevo grupo presione MENÚ Se admite un máximo de siete grupos AGREGAR NUEVO GRUPO DE MENSAJES Ingrese un nuevo nombre de grupo 4 Presione OK para guardarlo 2 Presione Menú para agregar un grupo 1 3 Presione MENÚ Resalte un nombre de grupo existente Ingrese un nuevo nombre de grupo 4 Presione OK para guardarlo 1 Presione MENÚ Resalte un nombre de grupo existente 1 Presione MENÚ Resalte el ...

Страница 91: ...erca de los 20 números marcados perdidos y recibidos más recientemente Realiza una llamada a un número seleccionado simplemente presionando Acceda a los registros de llamadas recientes presionando MENÚ TODAS LAS LLAMADAS 1 Para ver una lista de las 20 llamadas más recientemente presione MENÚ Si el número ya está almacenado en el directorio telefónico sólo aparecerá el nombre Si el número no está a...

Страница 92: ...cluyen fecha hora y número de teléfono Después perder 20 llamadas la llamada más antigua se borrará automáticamente del historial 3 Presione MENÚ GUARDAR para guardar el número o presione BORRAR para eliminarlo Los detalles de las llamadas incluyen fecha hora y número de teléfono Después recibir 20 llamadas la llamada más antigua se borrará automáticamente del historial Muestra información acerca ...

Страница 93: ...l tiempo de conversación de la última llamada TEMPORIZADORES DE LLAMADAS 1 Presione MENÚ y aparecerá durante 5 segundos el mensaje Not intended for billing purposes No destinado para propósitos de facturación 2 Para volver a la página anterior presione OK ÚLTIMA LLAMADA Muestra el tiempo de conversación de todas las llamadas realizadas dentro del área Local LLAMADAS LOCALES 1 Presione MENÚ y apare...

Страница 94: ...Para ver el tiempo de los siguientes elementos 3 Para restablecer el temporizador presione RESTABLECER Para volver a la página anterior presione OK Llamada de voz Llamada de datos fax Su teléfono proporciona una función única METRO Entorno Binario de Tiempo de Ejecución para Inalámbricos que le permite descargar timbres con melodías papeles tapiz juegos y más desde la red hasta su teléfono Comuníq...

Страница 95: ...odías descargados se aplican a varias funciones incluida la alerta de llamadas entrantes alerta de nuevos mensajes de texto reloj de alarma y alarma de agenda Vea Tipo de timbre en la página 54 Los papeles tapiz se aplican al modo de espera Vea Papel tapiz en la página 58 DESCARGA DE MELODÍAS PAPELES TAPIZ APLICACIÓN DE MELODÍAS PAPELES TAPIZ VERIFICACIÓN DE LA MEMORIA DE LA CARPETA DE DATOS 1 Pre...

Страница 96: ...cese hasta el memorando de voz guardado que desee enviar y presione ENVIAR 4 4 1 Para enviar el mensaje de texto presione ENVIAR 4 2 Para guardar el mensaje de texto presione MENÚ y seleccione Save to Outbox Guardar en bandeja de salida y luego presione OK 3 Para mover el editor de New Photo MSG Nuevo mensaje de fotografía y crear un Mensaje de fotografía vea NUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍA en la pági...

Страница 97: ...iones 3 Para confirmar presione OK 1 Presione MENÚ Silencioso silencia el timbre presione Min Timbre apagado Vibración encendida Modo de timbre niveles de volumen entre 1y 5 Alto y vibración el timbre suena después de la vibración presione Max Desactivado Nivel 1 5 Min Max Para ajustar el tono del teclado TONO DE TECLA 2 Ajuste el tono del teclado 3 Para guardar presione OK 1 Presione MENÚ Para aj...

Страница 98: ...uena en modo de espera DESVANECER 2 Seleccione Off Desactivado o bien On Activado y presione OK para guardarlo 1 Presione MENÚ Hace sonar un timbre diferente cuando usted se encuentra en un área de servicio de roaming TIMBRE DE ROAMING 1 Presione MENÚ 2 Seleccione Distinctive Distintivo o Normal y presione OK para guardarlo Normal Hace sonar el mismo tipo de timbre que se usa en el área local Dist...

Страница 99: ...on Wireless Verizon inalámbrico con la tecla de navegación 3 Seleccione una pantalla de la lista de Animación usando la tecla de navegación y presione SELECCIONAR para guardarla SUBPANTALLA 1 Presione MENÚ 2 Seleccione Digital o Analog Analógico con la tecla de navegación 3 Presione OK para guardarlo Para ingresar un saludo personal MENSAJE DE SALUDO 1 Presione MENU 2 Seleccione Msg Mensaje Font C...

Страница 100: ...e MENÚ LCD TECLADO 2 Seleccione LCD o Keypad Teclado LCD 5s 10s 30s 60s Siempre encendida Teclado 5s 10s 30s 60s Siempre encendida Siempre apagada l l Transfiere datos desde y hacia la PC CONEXIÓN 1 Presione MENÚ 2 Seleccione uno de los siguientes modos de conexión 3 Presione OK para guardar Llamada de voz Para recibir una llamada de voz Sólo datos Para recibir datos al estar conectado a la PC Sól...

Страница 101: ...llamadas marcadas excepto las llamadas de emergencia pero permite contestar llamadas entrantes 1 Presione MENÚ e ingrese Password Contraseña 2 Presione y seleccione Allow Permitir o Restrict Restringir 3 Para guardar presione OK MARCADA Permitir Permite llamadas marcadas Restringir Restringe llamadas marcadas l l 1 Presione MENÚ e ingrese Password Contraseña 2 Presione y seleccione Allow Permitir ...

Страница 102: ...sione OK LARGA DISTANCIA Permitir Permite una llamada de larga distancia Restringir Restringe una llamada de larga distancia l l 1 Presione MENÚ e ingrese Password Contraseña 2 Presione y seleccione Allow Permitir o Restrict Restringir Cambia su contraseña de 4 dígitos CAMBIAR CÓDIGO 2 Presione 3 Ingrese una nueva contraseña y presione OK 4 Ingrese la nueva contraseña otra vez y presione OK La con...

Страница 103: ...minada corresponde a los últimos 4 dígitos de su número telefónico 1 Presione MENÚ e ingrese Password Contraseña 2 Presione OTROS 1 Presione MENÚ 2 Seleccione Any Key Cualquier tecla o Send Key Tecla enviar 3 Para guardar presione OK OPCIONES DE CONTESTACIÓN Cualquier tecla Presione cualquier tecla para contestar una llamada entrante excepto y Tecla enviar Presione sólo para contestar una llamada ...

Страница 104: ...spués de un intervalo de tiempo establecido 2 3 Bajo Tiempo de reintento seleccione una opción de intervalo de tiempo Apagado 3 5 7 10 segundos Aparecerá la Categoría repetir al seleccionar un intervalo de tiempo Bajo Repetir seleccione una opción de intervalo de tiempo 1 vez 3 veces 5 veces 4 Para guardar presione OK REINTENTO AUTOMÁTICO 1 Presione MENÚ 2 Seleccione English Inglés o Spanish Españ...

Страница 105: ...tar disponible en todas las áreas 1 Presione MENÚ 2 Seleccione una de las siguientes opciones y luego presione OK MODO DE TTY Selecciona el sistema preferido SISTEMA Presione MENÚ Seleccione una de las siguientes opciones Automático B Automático A Sólo local Presione OK Automático B Explora los canales de radio basándose en la configuración Automático B Automático A Explora los canales de radio ba...

Страница 106: ...RL del teléfono Lista de roaming preferida 1 2 Presione MENÚ Para volver a la página anterior presione OK ID DE LISTA DE ROAMING PREFERIDA Para ver la versión de su teléfono INFORMACIÓN SOBRE EL TELÉFONO 1 Presione MENÚ 2 Verá la versión de software 3 Presione OK VERSIÓN DE SOFTWARE 1 Presione MENÚ 2 Verá la versión de hardware 3 Presione OK VERSIÓN DE HARDWARE 1 Presione MENÚ 2 Verá la versión de...

Страница 107: ...ione para Monthly Bill Factura mensual METROCONNECT CONEXIÓN METRO 1 Presione o presione para ver el Menú de mensajería Luego desplácese 11 elementos hacia abajo hasta Mis opciones metro Presione OK Luego presione para MetroConnect TARJETA METRO PCS 1 Presione o presione para ver el Menú de mensajería Luego desplácese 11 elementos hacia abajo hasta Mis opciones metro Presione OK Luego presione par...

Страница 108: ...ne GUARDAR 4 La fecha del evento se marcará en su calendario 1 Presione MENÚ VER LISTA DE EVENTOS 1 Presione MENÚ UTILITARIOS Para eliminar una alarma existente presione Seleccione una de las siguientes entradas Para establecer una nueva alarma seleccione alarma 1 2 ó 3 Para editar una alarma existente seleccione esa alarma Presione OK Aparecerán los campos Fecha Hora y Configuración Ingrese la fe...

Страница 109: ...dit Editar e ingrese un nuevo memorando de texto 1 Presione MENÚ CONFIGURACIÓN 2 Seleccione Paper Pattern Sea Sky o Flower Papel Patrón Mar Cielo o Flor y luego presione OK Para redactar un memorando Hay un límite de 80 letras Para ver un memorando guardado Para seleccionar la imagen de fondo del bloc de memorandos 1 Presione MENÚ 2 Siga las instrucciones siguientes para calcular 8 6 4 2 5 3 Para ...

Страница 110: ...ografías cuando el teléfono esté abierto TOMAR UNA FOTOGRAFÍA Presione MENÚ o presione el botón lateral de la cámara Apunte el lente de la cámara hacia su objetivo Puede verificar el encuadre de la fotografía con la pantalla principal Presione OK o el botón lateral de la cámara para tomar la fotografía Para guardar la fotografía presione GUARDAR Para volver al modo de reposo sin guardar la fotogra...

Страница 111: ...NÚ No utilice el flash cerca de los ojos ya que podría provocar un daño a la visión Después de tomar una fotografía todas las opciones excepto Sonido de obturación volverán a su configuración predeterminada GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS 1 Presione MENÚ MENSAJE DE FOTOGRAFÍA Una vez tomada una fotografía puede usar las capacidades de mensajería de su teléfono para compartirla instantáneamente con su famil...

Страница 112: ...l mensaje Presione OK FLASH VENDIDO POR SEPARADO 1 Retire la tapa protectora Sostenga firmemente la unidad del flash entre los dedos pulgar e índice Con la otra mano coloque el pulgar sobre la tapa protectora plásticay presione hacia abajo como si estuviera partiéndola por la mitad vea la figura 1 2 Abra la tapa del terminal del micrófono del audífono para que quede descubierto el puerto 3 Inserte...

Страница 113: ... teléfono l No lo utilice mientras conduzca un automóvil Podría provocar un accidente de tránsito l No dispare el flash cerca de los ojos l No lo deje al alcance de los niños Podrían recibir una descarga eléctrica si lo introducen en la boca l Si las piezas internas quedan expuestas no las toque Podría recibir una descarga eléctrica l ISi genera calor huele mal o está dañado retírelo del teléfono ...

Страница 114: ...ta que ya esté en el directorio telefónico En la pantalla aparecerán el número y nombre y usted escuchará Calling name Llamando a nombre 2 Diga Dial Marcar 3 Presione o diga los dígitos del número de teléfono 4 Diga Call Llamar después de ingresar el número completo 1 2 Diga Remarcar para marcar el último número marcado 1 Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono quede en modo de Reconoci...

Страница 115: ... de voz presione 3 1 1 Para grabar un memo de voz presione Aparecerá Instructions Instrucciones y escuchará Grabe cuando escuche el tono 1 2 Para dejar de grabar un memo presione DETENER o PAUSA 2 Para reproducir memos de voz presione Resalte el mensaje que desea reproducir y luego presione REPRODUCIR o presione BORRAR 3 Para reproducir en modo de altavoz presione Resalte el mensaje que desea repr...

Страница 116: ...ente Diga Yes Sí nuevamente Escuchará Training word successful Entrenamiento de palabra satisfactorio Úsela para entrenar o anular el entrenamiento del Reconocimiento de voz con la palabra de control Yes Sí Entrena las Palabras de control dentro de las categorías siguientes SÍ 1 Presione MENÚ 2 Aparecerá el mensaje Please hold phone to ear and follow the instructions Sostenga el teléfono en el oíd...

Страница 117: ...e word wake up Entrenando palabras de control Diga la palabra despertar 3 Diga Wake up Despertar Escuchará Again Nuevamente Diga Wake up Despertar nuevamente Escuchará Training word successful Entrenamiento de palabra satisfactorio CONFIGURACIÓN DE VOZ 1 Presione MENÚ 1 Presione MENÚ DEFINIR ACTIVO MODO HFK EQUIPO MANOS LIBRES 2 Seleccione Active Flip Solapa activa o Send Key Tecla enviar presiona...

Страница 118: ...s de Correo de voz y de Mensajería de texto entre las que se incluyen CUANDO LLEGA UN MENSAJE NUEVO CORREO DE VOZ NUEVO MENSAJE DE TEXTO NUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍA BANDEJA DE ENTRADA BANDEJA DE SALIDA ALERTAS DE WEB GUARDADO TEXTO RÁPIDO BORRAR TODO CONFIGURACIÓN Capítulo 6 97 C H 6 97 ...

Страница 119: ...ero de devolución de llamada predeterminado se ingresa automáticamente en el campo CB Número de devolución de llamada Puede desplazarse al número y editarlo o simplemente presionar OK 7 Para enviar el mensaje de texto presione ENVIAR 8 Para guardar el mensaje de texto presione MENÚ y seleccione Save to Outbox Guardar en bandeja de salida y luego presione OK 5 Presione la tecla de navegación para v...

Страница 120: ...ra enviar un nuevo mensaje de fotografía Consulte la página 29 para obtener más detalles sobre el ingreso de letras números y símbolos Consulte la página 81 para obtener más detalles sobre cómo tomar una fotografía 5 Bajo Subject Asunto ingrese un asunto de mensaje y presione OK Consulte la página 29 para obtener más detalles sobre el ingreso de letras números y símbolos 6 Para enviar un mensaje a...

Страница 121: ...ardados 5 GUARDAR EN TEXTO RÁPIDO 7 BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR 1 Para bloquear o desbloquear el mensaje de texto presione Lock Unlock Bloquear Desbloquear 2 Seleccione Lock Bloquear para bloquear el mensaje o Unlock Desbloquear para desbloquear el mensaje y luego presione 2 Presione 1 Para guardar el mensaje de texto recibido en Quick text Texto rápido presione Save to Quick Text Guardar en Texto rápi...

Страница 122: ...como plantilla 4 GUARDAR EN CONTACTO 1 Para guardar el número en contacto presione Save to Contact Guardar en contacto 2 Presione 5 GUARDAR EN GUARDADOS 1 Para guardar el mensaje de texto en su teléfono presione Save to Saved Guardar en guardados 2 Presione 2 Presione 3 ENVIAR A 1 To save number to contact press Save to Contacts 2 Ingrese el número de teléfono y presione 3 Ingrese un mensaje de te...

Страница 123: ...la Bandeja de entrada aparecerá esta pantalla 4 Para Borrar el mensaje presione BORRAR Si el mensaje de texto se guarda desde el menú de la Bandeja de salida aparecerá esta pantalla 5 Seleccione uno presionando TEXTO RÁPIDO 1 Presione o presione Para ver editar mensaje de texto rápido TEXTO RÁPIDO 2 Seleccione un mensaje de la lista Presione OK 3 Para editar el mensaje de texto rápido que ha guard...

Страница 124: ...Erase Borrado automático AUTOGUARDAR Presione o presione Luego presione para Auto Save Autoguardar Presione Seleccione Off Desactivada On Activada o Prompt Indicación Presione OK GUARDAR MENSAJE ENVIADO Presione o presione Luego presione para Auto Save Autoguardar Presione Seleccione Automatic Automático o Prompt Indicación Presione OK MODO RECIBIR FOTOGRAFÍA Administra las funciones de mensajería...

Страница 125: ...DO AUTOMÁTICO DE LA BANDEJA DE SALIDA 1 2 3 CONFIGURACIÓN VISTA DIRECTA 2 Seleccione On Activada o bien Off Desactivada ACTIVADA Establecida para leer mensajes sin ingresar a la bandeja de entrada del menú de SMS DESACTIVADA Establecida para leer mensajes ingresando a la bandeja de entrada del menú de SMS EDITAR FIRMA Edite la firma del usuario INSERTAR FIRMA Seleccione si la firma se incluirá en ...

Страница 126: ...veedor de servicio INICIAR EL EXPLORADOR DE INTERNET MENÚ DEL EXPLORADOR Capítulo 7 C H 7 113 C H 6 112 CONFIGURACIÓN BLOQUEAR O DESBLOQUEAR 3 Presione OK 2 Seleccione Block Bloquear Unblock Desbloquear o View List of Blocked Address Ver lista de direcciones bloqueadas 1 Presione o presione Luego presione para Block or Unblock Bloquear o desbloquear ...

Страница 127: ...ark service site Sitio sin servicio de marcador cuando el sitio Internet no admita el servicio de marcador VOLVER A CARGAR 1 Para seleccionar Volver a cargar presione MENÚ DEL EXPLORADOR El menú del explorador indica las acciones necesarias para usar el explorador Presione o presione para acceder al menú del explorador Muestra la lista de la bandeja de entrada Vuelve a cargar la página actual Para...

Страница 128: ...ionar Security Seguridad presione SEGURIDAD Muestra las opciones del menú de seguridad MOSTRAR DIRECCIÓN URL Muestra la dirección URL Localizador de Recursos Uniforme de la página actual 1 Para seleccionar Show URL Mostrar dirección URL presione REINICIAR EL EXPLORADOR Hace que se borre el historial de la plataforma y el cache de la plataforma e inicia una nueva sesión con UP Link 1 Para seleccion...

Страница 129: ...r su teléfono de la manera prevista Este capítulo contiene los términos y condiciones de servicios y la garantía para su teléfono Revíselos cuidadosamente INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA DE LA FCC INFORMACIÓN SOBRE SAR ACTUALIZACIÓN DE LA FDA PARA EL CONSUMIDOR PROTEJA SU GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR 1...

Страница 130: ...ta información antes de usar su teléfono manual celular portátil Hablar por teléfono al conducir es extremadamente peligroso y en algunos estados es ilegal Recuerde lo primero es la seguridad Verifique las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos en las áreas donde conduce Obedézcalas siempre Además si utiliza el teléfono al conducir l Preste atención total a la conducción La seguridad al co...

Страница 131: ...F externa OTROS DISPOSITIVOS MÉDICOS APAGUE su teléfono cuando los avisos indicados así lo requieran INDICACIONES EN LOS ESTABLECIMIENTOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra la energía de RF Sin embargo es posible que ciertos equipos electrónicos no estén protegidos contra las señales de RF provenientes de su teléfono inalámbrico OTRAS ...

Страница 132: ... de este teléfono cumple con las pautas de la FCC y estas normas internacionales Use sólo la antena suministrada o una antena aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados podrían afectar la calidad de la llamada dañar el teléfono o significar una contravención de las regulaciones de la FCC No use el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la pie...

Страница 133: ...á la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono se ponga a disposición del público se debe probar y certificar ante la FCC que éste no excede el límite establecido por la exigencia aplicada por el gobierno para exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y en la utilización en el cuerpo según lo exige la FCC para cada modelo El valor más ...

Страница 134: ...ctualización sobre teléfonos inalámbricos del Center for Devices and Radiological Health Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la U S Food and Drug Administration Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos para el consumidor 3 Cuáles tipos de teléfonos son tema de esta actualización El término teléfono inalámbrico aquí alude a los teléfonos inalámbricos manuales con antenas inc...

Страница 135: ... Internacional de Campos Electromagnéticos CEM de la Organización Mundial de la Salud http www who int emf National Radiological Protection Board UK Junta Nacional de Protección Radiológica http www nrpb org uk 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el U S National Toxicology Program Pro...

Страница 136: ...sin cargo por las piezas ni mano de obra relacionadas directamente con el los defecto s De manera similar la antena teclado pantalla batería recargable y cargador de la batería si se incluye están garantizados por doce 12 meses a contar de la fecha de compra Esta Garantía se extiende sólo a los consumidores que compran el producto en Estados Unidos o Canadá y no se puede transferir ni traspasar Es...

Страница 137: ...L INDIRECTO O IMPREVISTO DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR EL RETRASO EN ENTREGAR SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA O POR LA PÉRDIDA DE USO DURANTE EL TIEMPO EN QUE EL PRODUCTO SE ESTÉ REPARANDO O REEMPLAZANDO Ninguna persona o representante tiene la autorización para asumir ninguna responsabilidad de la Compañía...

Результаты поиска

Содержание CDM 8900

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM 8900

Бренды по названию

Популярные бренды

Audiovox CDM 8900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDM 8900

Отзывы:

Похожие инструкции для CDM 8900

Бренды по названию

Популярные бренды