CD2620 / CD2620SE
9
VOL
VOL
BAS
TRB
BAL
FAD
P
U
S
H
S
E
E
L
C
T
B
B
S
L
E
T
A
A
AD
F
R
P
U
S
H
S
E
E
L
C
T
B
B
S
L
E
T
A
A
AD
F
R
P
U
S
H
S
E
E
L
C
T
B
B
S
L
E
T
A
A
AD
F
R
P
U
S
H
S
E
E
L
C
T
B
B
S
L
E
T
A
A
AD
F
R
B
B
L
E
T
A
A
AD
F
R
E
S
S
B
VOL
S
PU
H
Basic Operation (continued)
4. Select (continued)
Bass
Press
PUSH
(4) twice until “BAS” appears in the display. Within five seconds, rotate the volume
control (3) clockwise or counter clockwise to adjust bass from -10 to +10. “00” represents a flat
response. The bass level will be shown on the display for five seconds or until another function
is activated.
Treble
Press
PUSH
(4) three times until “TRB” appears in the display. Within five seconds, rotate the
volume control (3) clockwise or counter clockwise to adjust Treble from -10 to +10. “00”
represents a flat response. The treble level will be shown on the display for five seconds or until
another function is activated.
Balance
Press
PUSH
(4)
four times until “BAL” appears in the display. Within five seconds, rotate the
volume control (3) clockwise or counter clockwise) to adjust Balance between the right and left
speakers from BAL 10R (full right) to BAL 10L (full left). “BAL L=R” represents an equal
balance level between the right and left speakers. The balance position will be shown on the
display for five seconds or until another function is activated.
Fader
Press
PUSH
(4)
five times until “FAD” appears in the display. Within five seconds, rotate the
volume control (3) clockwise or counter clockwise to adjust balance between the front and rear
speakers from FAD 10R (full rear) to FAD 10F (full front). “FAD F=R” represents an equal
balance level between the front and rear speakers. The fader position will be shown on the
display for five seconds or until another function is activated.
Select
Selección
Sélectionner
Operación Básica (continuado)
4. Selección (continuado)
Graves
Presione
PUSH
(4) dos veces hasta que aparezca "BAS" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes,
rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar los graves
desde -10 a +10. "00" representa una respuesta plana. Los niveles graves se mostrarán en la pantalla por
cinco segundos o hasta que otra función se active.
Agudos
Presione
PUSH
(4) tres veces hasta que aparezca "TRB" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes,
rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar los agudos
desde -10 a +10. "00" representa una respuesta plana. El nivel de agudos se mostrará en la pantalla por
cinco segundos o hasta que otra función se active.
Balance
Presione
PUSH
(4) cuatro veces hasta que aparezca "BAL" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes,
rote el control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar el balance entre los
altavoces derecho e izquierdo desde BAL 10R (completamente a la derecha) a BAL 10L (completamente a la
izquierda). "BAL L=R" representa un balance de nivel igual entre los altavoces derecho e izquierdo. La
posición del balance se mostrará en la pantalla por cinco segundos o hasta que otra función se active.
Balance delantero y trasero (Fader)
Presione
PUSH
(4) cinco veces hasta que aparezca "FAD" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes,
rote el control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar el balance entre los
altavoces delanteros y traseros desde FAD 10R (completamente hacia atrás) a FAD 10F (completamente
hacia adelante). "FADL F=R" representa un nivel de balance igual entre los altavoces delanteros y traseros.
La posición de balance se mostrará en la pantalla por cinco segundos o hasta que otra función se active.
Opération de base
(continué)
4. Sélectionner (continué)
Bass
Appuyez sur le bouton
PUSH
deux fois jusqu'à ce que le mot BAS soit affiché. Dans cinq secondes, tourner
le contrôle volume dans ou contre le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster le bass de -10 à 10. 00
signifie une réponse plate. Le niveau de bass sera affiché pendant cinq secondes ou jusqu'à ce qu'une autre
fonction soit activée.
Aigu
Appuyez sur le bouton
PUSH
trois fois jusqu'à ce que le mot TRE soit affiché. Dans cinq secondes, tourner
le contrôle volume dans ou contre le sens des aiguilles d'une montrer pour ajuster l'aigu de -10 à 10. 00
signifie une réponse plate. Le niveau d'aigu sera affiché pendant cinq secondes ou jusqu'à ce qu'une autre
fonction soit activée.
Equilibre
Appuyez quatre fois sur le bouton
PUSH
jusqu'à ce que le mot BAL soit affiché. Dans cinq secondes, tourner
le contrôle volume dans ou contre le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster l'équilibre entre les haut-
parleurs de droit et de gauche de BAL10R (haut-parleur de droite) à BAL10L (haut-parleur de gauche). BAL
L=R signifie un équilibre parfait entre les haut-parleurs de droite et de gauche. La position de l'équilibre sera
affichée pendant cinq secondes ou jusqu'à ce qu'une autre fonction soit activée.
Atténuateur
Appuyez cinq fois sur le bouton
PUSH
jusqu'à ce que le mot FAD soit affiché. Dans cinq secondes, tourner
le contrôle volume dans ou contre le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster l'équilibre entre les haut-
parleurs d'avant et les haut-parleurs d'arrière entre FAD 10R (haut-parleurs d'arrière) et FAD 10F (haut-
parleurs d'avant). FAD F=R signifie un équilibre parfait entre les haut-parleurs d'avant et ceux d'arrière. La
position d'équilibre sera affichée pendant cinq secondes ou jusqu'à ce qu'une autre fonction soit activée.
