background image

Page 11

Model APS-25-CL

OPERACIÓN DEL ACTIVA/PASIVA

MANUAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A

CONTROL REMOTO

FELICITACIONES! Su adquisición de este sistema de seguridad de avanzada tecnología
refleja su gran preocupación por la seguridad de su vehículo, sus componentes y sus
pasajeros. A fin de apreciar plenamente las numerosas funciones y salvaguardias incorporadas
en el sistema, por favor dedique unos minutos a la lectura de este manual. Usted podría
encontrar funciones que no esperaba y podrían significar la diferencia entre "protegido" y
"totalmente protegido".

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES DISPONIBLES:

Se incluyen dos (2) transmisores programables de 2 botones
Activación y desactivación instantánea con un transmisor de llavero de control remoto.
Cerraduras de puertas eléctricas pueden asegurarse y abrise a control remoto cuando el
sistema es activado y desactivado.
El arranque del vehículo es anulado siempre que se active el sistema.
Un interruptor de derivación de emergencia anulará las funciones del sistema en caso de
pérdida del transmisor o si desea desactivar la alarma para trabajos mecánicos o de
mantenimiento en el vehículo.
Capacidad programable de traba/destraba de accesorios
Capacidad de activación programable activa/pasiva.
Sirena programable de 6 tonos (tonos múltiples) incluida.
Indicador visual L.E.D. de activación/deactivación con confirmación de "chirrido" audible.
Las luces de estacionamiento del vehículo centellean al activar o desactivar el sistema y
cuando suena la alarma.
Indicador L.E.D. de estado de alarma de 6 funciones montado sobre el tablero de
instrumentos.
Activación de emergencia por pánico por medio del transmisor de llavero permite la
activación de la alarma durante emergencias a distancias de hasta 75 pies del vehículo.
Alerta de intrusión con dual zonas de vigilancia le permite saber cuándo y cómo fue
activada la alarma durante su ausencia.
El transmisor de llavero tiene incorporado un canal de radiofrecuencia adicional para
permitir el empleo de los siguientes accesorios opcionales:

Arranque a control remoto-Este dispositivo le permite arrancar el vehículo, al
apretar un botón, desde el interior de su casa. Una característica muy conveniente
durante esas frías mañanas de invierno (disponible solamente para vehículos de
transmisión automática e inyección de combustible.)

Relé para abrir el baúl-No más cambio de llaves. Este dispositivo le permite abrir
el baúl del vehículo con sólo apretar un botón desde distancias de hasta 75 pies
(para vehículos equipados con abertura electrónica del baúl).

Содержание 1284861A

Страница 1: ...VILES A CONTROL REMOTO DU SYST ME DE S CURIT AUTO COMMANDE DISTANCE TABLE OF CONTENTS Features Options 1 Operating the System Arming the System Active 2 Arming the System Passive Protection while the...

Страница 2: ...g lets you know when and how the alarm was activated in your absence An Additional Radio Frequency Channel is built into the Keychain Transmit ter to allow the use of the following optional accessorie...

Страница 3: ...iods 3 Whenever the system is triggered the vehicle s parking lights will flash for the 30 second alarm cycle attracting added visual attention to the vehicle 4 Whenever the system is armed the vehicl...

Страница 4: ...intrusion attempt was made to the hood trunk or an optional sensor that has been connected to zone 2 3 If the L E D is flashing three times pause three times etc then an intrusion attempt was made thr...

Страница 5: ...on the keychain transmitter for approximately 3 seconds NOTE This feature will not operate when the vehicle s ignition key is turned ON TRUNK RELEASE CHANNEL 2 ELIMINATING THE ARM DISARM CHIRPS The n...

Страница 6: ...SHING SLOW FLASHING OFF ON SOLID 3 FLASH PAUSE 2 FLASH PAUSE 1 FLASH PAUSE SIREN CHIRP INDICATORS 1 CHIRP 2 CHIRPS 3 CHIRPS 4 CHIRPS PARKING LAMPS Optional 1 FLASH 2 FLASH 3 FLASH PASSIVE ARMING ARMED...

Страница 7: ...IDENTALDAMAGESFORBREACHOFTHISORANYOTHERWARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connectio...

Страница 8: ...ilit d armement actif passif programmable Sir ne programmable 6 tonalit s multi tonalit s comprise VoyantlumineuxDELd armement d sarmementavecconfirmationsonorepar piaulement Les feux de stationnement...

Страница 9: ...commence clignoter lentement fournissant une indication visuelle que le syst me est compl tement ARM REMARQUE SUR L OPTION Si l option non fournie interface de verrouillage de portes a t mont e le mod...

Страница 10: ...d effraction s est produit au niveau du capot du coffre ou d un capteur en option branch sur la zone 2 3 Si le voyant DEL clignote trois fois s arr te clignote trois fois etc c est qu une tentative d...

Страница 11: ...sur les boutons de l emetteur on risque d endommager les composants internes du circuit imprim II suffit d appuyer l g rement sur le bouton LIMINATION DU BRUIT STRIDENT LORS DE L ARMEMENT DU D SARMEM...

Страница 12: ...N CONTINU 3 CLIGNOTEMENTS PAUSE 2 CLIGNOTEMENTS PAUSE 1 CLIGNOTEMENTS PAUSE INDICATEURS SONORES DE L ALARME 1 SON BREF 2 SONS BREFS 3 SONS BREFS 4 SONS BREFS LUMI RES DE STATIONNEMENT Option 1 CLIGNOT...

Страница 13: ...et couvre l enti re responsabilit de la Soci t TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES YCOMPRISTOUTEGARANTIEDEVALEURCOMMERCIALEDUPRODUIT SERONT LIMIT ES LADUR EDELAPR SENTEGARANTIE CRITE TOUTEACTIONEND FAUTDEGA...

Страница 14: ...straba de accesorios Capacidad de activaci n programable activa pasiva Sirena programable de 6 tonos tonos m ltiples incluida Indicador visual L E D de activaci n deactivaci n con confirmaci n de chir...

Страница 15: ...en el tablero empezar a centellear lentamente indicando visualmente que el sistema se encuentra plenamente ACTIVADO NOTA DE OPCI N Si se ha instalado la interfase opcional para ceraduras de puerta ac...

Страница 16: ...o en un punto con sensor opcional conectado a la zona 2 3 Si el diodo se prende 3 veces pausa 3 veces etc ha ocurrido un intento de intrusi n por una de las puertas del veh culo Estas indicaciones de...

Страница 17: ...a de veh culos equipados con cierre el ctrico de ventanas Para activar el accesorio opcional 1 Oprima y sostenga el bot n m s peque o en el transmisor de llavero durante aproximadamente 3 segundos NOT...

Страница 18: ...DESTELLO 2DESTELLOS 3 DESTELLOS ACTIVACION PASIVA ACTIVADO DESACTIVADO MODO VALET INTRUSION ZONA 3 INTRUSION ZONA 2 INTRUSION ZONA 1 ACTIVAR DESACTIVAR ACTIVAR PUERTA ABIERTA DESACTIVAR INTRUSION ACTI...

Страница 19: ...Y COMERCIABILIDAD ESTARA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA CUALQUIER TIPO DE DEMANDA JUDICIAL POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL PRESENTE...

Страница 20: ...Audiovox Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Form No 128 4861A...

Отзывы: