background image

Page 23

ACTIVACIÓN SILENCIOSA - MODO ACTIVO

1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó y el baúl.
2. Oprima y suelte el botón de ARM / DISARM del transmisor de llavero durante 2 segundos.

El L.E.D. rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar

lentamente.

Las luces de estacionamiento destellan una vez.

La sirena no emite ningún sonido.

Si la sirena emite tres chirridos, entonces ha dejado una puerta, el baúl
o el capó entreabierto. Simplemente cierre lo que esté abierto para
proporcionar protección total.

La bocina no suena.

Si la bocina emite tres chirridos, entonces ha dejado una puerta, el baúl
o el capó entreabierto. Simplemente cierre lo que esté abierto para
proporcionar protección total.

Las puertas se traban - Opcional.

Iluminación de los faros - Opcional

Los faros del vehículo se encenderán durante aproximadamente 30
segundos, iluminando el camino a medida que usted se aleja del vehículo.

ACTIVACIÓN DEL SISTEMA - MODO PASIVO (AUTOMÁTICO)

1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó y el baúl.

El L.E.D. rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar

rápidamente, indicando que comenzó la activación pasiva de 30 segundos.

2. Al abrir cualquier puerta protegida durante el ciclo de activación pasiva de 30segundos

se suspenderá de inmediato la activación automática y el ciclo de activación pasiva de
30 segundos volverá a empezar cuando todas las puertas estén cerradas. Al final de
dicho ciclo:

El L.E.D. rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar

lentamente.

Las luces de estacionamiento destellan una vez.
La sirena emite un chirrido.

Si la sirena no emite ningún sonido durante la activación, entonces los
chirridos están apagados y debe consultar la sección titulada
"ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS DEACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN"
de este manual.

La bocina del vehículo suena una vez.

Si la bocina no emite ningún sonido durante la activación, entonces los
chirridos están apagados y debe consultar la sección titulada
"ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS DEACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN"
de este manual.

Las puertas se traban - Opcional

El trabado de las puertas durante la activación pasiva es una función
que puede seleccionarse. Se puede programar la alarma para que las
puertas se traben solamente al activar el sistema usando el transmisor
de llavero, y no se trabarán automáticamente durante la activación
pasiva.

Содержание 1284635B

Страница 1: ...our Channel Receiver Anti Code Grabbing Technology Selectable Manual Override Mode Remote Panic in all modes Protected Valet User Programmable Manual Override Code 7 Function LED Arm Disarm Zone 1 Zone 2 Zone 3 Valet Arming Intrusion Alert with Memory Audible Arm Disarm Defective Zone Tamper Confirmation Instant Siren Activation Starter Disable Additional Engine Immobilizer Output optional relay r...

Страница 2: ...ow respond to that transmit ter each time a button is pressed ARMING THE SYSTEM ACTIVE 1 Turn off the engine exit the vehicle and close all doors hood lid and trunk lid 2 Press and release the ARM DISARM button on the keychain transmitter Red dash mounted L E D begins to flash slowly Parking Lights flash one time Siren sounds one chirp If the siren sounds 3 chirps then you have left a door trunk o...

Страница 3: ...od lid and trunk lid Red dash mounted L E D begins to flash rapidly indicating 30 second passive arming has begun 2 Opening any protected entry point during the 30 second passive arming cycle will immedi ately suspend automatic arming and the 30 second passive arming cycle will re start when all doors are closed At the end of the passive arming cycle Red dash mounted L E D begins to flash slowly P...

Страница 4: ...he vehicle s glass will cause the alarm to sound a short series of warning tones Any strong impact to the vehicle s glass will cause the alarm to trigger for the full 30 second alarm cycle DISARMING THE SYSTEM 1 As you approach the vehicle press and release the ARM DISARM button on the keychain transmitter Red dash mounted L E D turns off If passive arming was selected during the installation then...

Страница 5: ...riggered Siren will not sound If the siren sounds 4 chirps then the alarm was triggered in your ab sence Before turning the key on examine the L E D and refer to the INTRUSION WARNING SIGNALS section of this manual to identify which zone was triggered Vehicles horn will not beep If the horn beeps four times then the alarm was triggered in your ab sence Before turning the key on examine the L E D a...

Страница 6: ...gle switch to the on position The dash mounted L E D will turn on solid and remain on as long as the system is in valet mode 3 To return to normal operation move the valet switch back to the off position any time the ignition is on NOTE Always remember to move the valet switch back to the off position This will ensure that the vehicle remains protected at all times MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM ...

Страница 7: ... L E D to flash until it gets to the first digit of your selected code 4 As soon as the L E D turns on for the corresponding number of your first digit quickly turn the ignition key 1 off then on for second digit 1 2 off then on twice for second digit 2 3 off then on three times for second digit 3 5 The siren will sound one short chirp followed by one long chirp indicating that the code has been m...

Страница 8: ...ion key off then on then off then on 4 The alarm is now disarmed IMPORTANT NOTE If you elect not to program a personalized manual override code the factory pre set code is 11 To override the alarm with this code 1 Open the door The alarm will sound 2 Turn the ignition key to the on position The alarm will stop for three seconds then the siren will sound a long chirp 3 As soon as the chirp has soun...

Страница 9: ...annel are Remote Trunk Release Remote Car Starter Remote Window Closure Remote Garage Door Interface To activate the optional accessory press and hold button 2 on the keychain transmitter for four seconds ADDITIONAL REMOTE FUNCTION CHANNEL 3 This security system has an additional feature that can be connected to a number of different optional accessories Some of the more common uses for this chann...

Страница 10: ...R OPENED 4 CHIRPS DISARM INTRUSION These chirps are optional and can be de activated PARKING LAMP INDICATORS 1 FLASH ARM 2 FLASHES DISARM 3 FLASHES DISARM INTRUSION Your System Has These Features Activated Remote Keyless Entry Illuminated Entry Auto Lock with ignition key Auto Unlock with ignition key Headlight Illumination during arm disarm Passive Arming No Lock in passive mode Hardwire doors ho...

Страница 11: ...mé désarmé zone 1 zone 2 zone 3 Valet armement Indicateur d effraction à mémoire Signal audible de système armé désarmé zone défectueuse confirmation de tentative d effraction Déclenchement immédiat de la sirène Désactivation du démarreur Circuit supplémentaire d immobilisation du moteur relais facultatif nécessaire Armement vrai de la dernière porte seulement avec câblage approprié Dérivation en ...

Страница 12: ... ARMEMENT DU SYSTÈME ARMEMENT ACTIF 1 Arrêter le moteur sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deuxcapots de moteur et de coffre 2 Appuyer sur le bouton ARMEMENT DÉSARMEMENT du transmetteur de porte clé et le relâcher La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter lentement Les feux de position clignotent une fois La sirène émet une tonalité Si la sirène émet trois tona...

Страница 13: ...uge du tableau de bord commence à clignoter rapidement indiquant que l armement passif qui dure 30 secondes a commencé 2 L ouverture de tout accès protégé au cours du cycle d armement passif de 30 secondes interrompt immédiatement l armement automatique et le cycle d armement passif de 30 secondes reprend une fois que toutes les portes sont fermées À la fin du cycle d armement passif La DEL rouge ...

Страница 14: ... déclenche l alarme qui émet une courte série de tonalités d avertissement Tout choc important sur une vitre du véhicule déclenche le cycle complet de l alarme qui retentit pendant 30 secondes DÉSARMEMENT DU SYSTÈME 1 Lorsque vous approchez du véhicule il faut appuyer sur le bouton ARMEMENT DÉSARMEMENT du transmetteur de porte clé et le relâcher La DEL rouge du tableau de bord s éteint Si l on a c...

Страница 15: ...xaminer la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu La sirène ne fait retentir aucun son Si la sirène émet quatre tonalités c est que l alarme a été déclenchée en votre absence Avant de tourner la clé de contact examiner la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu après avoir consulté la section du manuel intitulée SIGNAUX D AVERTISSEMENT EN CAS D EFFRACTION L ave...

Страница 16: ...n continu et reste allumée aussi longtemps que le système reste en mode Valet 3 Pour revenir au mode de fonctionnement normal refaire basculer l interrupteur Valet sur la position arrêt lorsque la clé de contact est sur marche REMARQUE Il faut toujours se rappeler de remettre l interrupteur Valet sur la position arrêt Ceci assure la protection du véhicule en permanence DÉRIVATION MANUELLE DE VOTRE...

Страница 17: ... puis sur marche deux fois si votre second chiffre de code est 2 3 sur arrêt puis sur marche trois fois si votre second chiffre de code est 3 5 La sirène fait retentir un son bref suivi d un son long indiquant que le code est sauvegardé en mémoire 6 Après une pause de deux secondes la DEL clignote pour confirmer le code sauvegardé commençant avec le nombre de clignotements correspondant au premier...

Страница 18: ...uis la sirène fait retentir un son long 3 Dès que le son a retenti tourner rapidement la clé de contact sur arrêt puis sur marche 4 L alarme est alors coupée ÉLIMINATION DES TONALITÉS NORMALES D ARMEMENT DÉSARMEMENT Comme il a été expliqué plus tôt dans le manuel on peut éliminer les tonalités sélectivement chaque fois que l on arme ou désarme le système en maintenant tout simplement le bouton d A...

Страница 19: ...rreur la télécommande de fermeture des vitres la télécommande d interface d ouverture de porte de garage Pour activer l accessoire en option appuyer sur le bouton 2 du transmetteur de porte clé pendant quatre secondes TÉLÉCOMMANDE SUPPLÉMENTAIRE CANAL 3 Le système de sécurité comporte une fonction de télécommande supplémentaire pouvant être connectée à un certain nombre d accessoires optionnels Pa...

Страница 20: ...CTION Ces tonalités sont optionnelles et peuvent être désactivées INDICATEURS PAR FEUX DE POSITION 1 CLIGNOTEMENT ARMEMENT 2 CLIGNOTEMENTS DÉSARMEMENT 3 CLIGNOTEMENTS DÉSARMEMENT EFFRACTION Les fonctions suivantes sont activées sur votre système Télécommande d ouverture des portes Éclairage à l ouverture des portes Verrouillage automatique par la clé de contact Déverrouillage automatique par la cl...

Страница 21: ...ión manual programable por el usuario Indicador L E D de 7 funciones activar desactivar zona 1 zona 2 zona 3 valet y activación Advertencia de intrusión con memoria Confirmación audible de activación desactivación zona defectuosa alteración Activación instantánea de la sirena Desactivación del arrancador Salida adicional para inmovilizar el motor Se requiere un relé opcional Activación real de la ...

Страница 22: ... ACTIVACIÓN DEL SISTEMA MODO ACTIVO 1 Apague el motor salga del vehículo y cierre todas las puertas y las tapas del capó y el baúl 2 Oprima y suelte el botón de ARM DISARM del transmisor de llavero El L E D rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar lentamente Las luces de estacionamiento destellan una vez La sirena emite un chirrido Si la sirena emite tres chirridos entonces ...

Страница 23: ...blero de instrumentos comienza a destellar rápidamente indicando que comenzó la activación pasiva de 30 segundos 2 Al abrir cualquier puerta protegida durante el ciclo de activación pasiva de 30segundos se suspenderá de inmediato la activación automática y el ciclo de activación pasiva de 30 segundos volverá a empezar cuando todas las puertas estén cerradas Al final de dicho ciclo El L E D rojo mo...

Страница 24: ... vehículo Hasta el más leve impacto leve sobre los vidrios del vehículo servirá para que suene la alarma emitiendo una serie de tonos de advertencia Todo impacto fuerte sobre los vidrios del vehículo servirá para que suene la alarma durante todo el ciclo de alarma de 30 segundos DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA 1 Cuando se vaya acercando al vehículo oprima y suelte el botón ARM DISARM del transmisor de l...

Страница 25: ...estellaran tres veces entonces la alarma fue disparada en su ausencia Antes de poner la llave en el contacto fíjese en el indicador L E D para identificar la zona que fue disparada La sirena no suena Si la sirena emite 4 chirridos entonces la alarma fue disparada en su ausencia Antes de poner la llave en el contacto fíjese en el indicador L E D y consulte la sección SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRU...

Страница 26: ...ulación manual 1 Entre al vehículo y ponga la llave de contacto en la posición de encendido 2 Mueva el interruptor oscilante valet a la posición de encendido El indicador L E D montado en el tablero de instrumentos se encenderá y seguiráestándolo mientras el sistema se encuentre en el modo valet 3 Para volver a la operación normal mueva el interruptor valet a la posición de apagado en cualquier mo...

Страница 27: ...stelle hasta que llegue al primer dígito del código elegido 4 Tan pronto como se encienda el indicador L E D para el número correspondiente de su primer dígito mueva la llave de contacto enseguida 1 apagándola y encendiéndola si el segundo dígito es 1 2 apagándola y encendiéndola dos veces si el segundo dígito es 2 3 apagándola y encendiéndola tres veces si el segundo dígito es 3 5 La sirena emiti...

Страница 28: ...éndola dos veces seguidas 4 La alarma quedará desactivada NOTA IMPORTANTE Si opta por no programar un código personal de anulación manual el código preestablecido en la fábrica es 11 Para anular la alarma con este código 1 Abra la puerta Sonará la alarma 2 Encienda la llave de contacto La alarma dejará de sonar durante tres segundos luego la sirena emitirá un chirrido largo 3 Tan pronto como suene...

Страница 29: ...e distintos accesorios opcionales Algunos de los usos más comunes para este canal son Desenganche remoto del baúl Arrancador remoto del automóvil Cierre remoto de las ventanillas Interfaz remota para la puerta del garage Para activar el accesorio opcional oprima y mantenga apretado el botón 2 del transmisor de llavero durante cuatro segundos FUNCIÓN REMOTA ADICIONAL CANAL 3 Este sistema de segurid...

Страница 30: ...R INTRUSION Estos chirridos son opcionales y pueden desactivarse INDICADOR DE LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO 1 DESTELLO ACTIVAR 2 DESTELLOS DESACTIVAR 3 DESTELLOS DESACTIVAR INTRUSION El sistema tiene las siguientes funciones activadas Acceso remoto sin llave Acceso iluminado Trabado automático con la llave de contacto Destrabado automático con la llave de contacto Iluminación de los faros durante l...

Отзывы: