Audiotec Fischer Match PP 52DSP Скачать руководство пользователя страница 8

Einbau und Installation

Der MATCH PP 52DSP Verstärker wird wie nach-

folgend  beschrieben  an  das  Autoradio  ange-

schlossen.

Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden 

Schritte  werden  Spezialwerkzeuge  und  Fachwis-

sen  benötigt.  Um  Anschlussfehler  und  Beschädi-

gungen  zu  vermeiden,  fragen  Sie  im  Zweifelsfall 

Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die 

allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe 

Seite 2).

1.

   Nachdem  das  Radio  mit  Hilfe  der  entspre-

chenden  Werkzeuge  ausgebaut  ist,  trennen  Sie 

den  Fahrzeugkabelbaum  vom  Autoradio.  Verbin-

den Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit 

der Kupplung des MATCH-Anschlusskabels, 

siehe 

Abb. 3  

1  

 .

Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gegebe-

nenfalls  einen  fahrzeugspezifischen  ISO-Adapter. 

Eine Liste aller Fahrzeuge und der eventuell benö-

tigten Adapter finden Sie auf www.audiotec-fischer.

com.

2.

   Verbinden  Sie  die  Stecker  des  MATCH-An-

schlusskabels mit dem Autoradio, 

siehe Abb. 3

 

2  

.

3.

 In Bezug auf die Stromversorgung der PP 52DSP 

gibt es zwei 

Alternativen

, die nachfolgend unter 3a 

und 3b beschrieben sind. Sofern ein MATCH Sub-

woofer an die PP 52DSP angeschlossen wird, emp-

fehlen wir die Alternative 3b zu verwenden. 

Dies ist vor allem der Fall, wenn der Verstärker sehr 

schnell sehr heiß wird oder bei hohen Pegeln kurz-

zeitig abschaltet.

3a.

  Stromversorgung  über  den  Kabelbaum  des 

Fahrzeugs:

Die  Stromversorgung  des  Verstärkers  wird  über 

den MATCH-Kabelbaum direkt vom Originalkabel-

baum abgegriffen. Die Plusleitung des Original-Ka-

belbaums ist in der Regel mit max. 20A abgesichert. 

Je nach Fahrzeugtyp können jedoch die Anschlüs-

se  für  Zünd-  und  Dauerplus  vertauscht  sein.  Die 

PP 52DSP darf ihre Stromversorgung jedoch nicht 

über  die  Zündleitung  beziehen,  da  sonst  die  Kfz-

Elektronik  beschädigt  werden  kann.  Aus  diesem 

Grund  muss  vor  der  endgültigen  Inbetriebnahme 

die Zuordnung von Zündplus und Dauerplus an den 

Leitungen 

E

 (gelb) und 

F

 (blau) mit einem Volt-

meter überprüft werden. Dauerplus ist die Leitung, 

an  der  auch  bei  ausgeschalteter  Zündung  eine 

Spannung von ca. 12 Volt messbar ist. Verbinden 

Sie nach erfolgter Messung das Kabel 

G

 mit dem 

Dauerplus (

siehe Abb. 4

). 

Sollten Sie sich bezüg-

lich der Zuordnung nicht sicher sein, fragen Sie 

Ihren Fachhändler.

3b.

 Direkte Stromversorgung über Batterie:

Diese  Art  der  Stromversorgung  kann  notwen-

dig  sein,  wenn  ein  MATCH  Subwoofer  an  die  PP 

52DSP  angeschlossen  wird,  da  der  Fahrzeugka-

belbaum nur eine Stromaufnahme bis maximal 20 

Ampere abdecken kann. Der Anschluss an die Au-

tobatterie ist jedoch auch hier relativ einfach:

Trennen  Sie  die  Kabelverbindungen 

H

  (Masse) 

und   

I

  (+12V)  des  MATCH-Kabelbaums  (

siehe 

Abb.  5

).  Die  beiden  offenen  Kabel,  die  nun  zum 

Verstärker  gehen,  müssen  nun  mit  der  Autobat-

terie  verbunden  werden.  Das  Massekabel  muss 

mit  Hilfe  eines  Stromkabels  (min.  2,5  mm²)  an 

einem  blanken,  von  Lackresten  befreiten  Masse-

punkt des Kfz-Chassis oder direkt an dem Masse-

pol  der  Autobatterie  angeschlossen  werden. 

Vor 

dem  Anschluss  des  +12V-Versorgungskabels 

an  das  Bordnetz  muss  die  Autobatterie  abge-

klemmt  werden. 

Das  +12V-Stromkabel  (min.  2,5 

mm²)  ist  am  Pluspol  der  Batterie  anzuschließen. 

Die  Plusleitung  sollte  in  einem Abstand  von  max. 

30 cm von der Batterie

 mit einer Hauptsicherung 

(20 A) abgesichert  werden. Die   nun   freien   Lei-

tungen  des  MATCH-Kabelbaums

 

sind  einzeln  zu 

isolieren. Die Autobatterie ist wieder anzuschließen.

Bei  Verwendung  einer  Kabelverlängerung  PP-

EC11 ,PP-EC25 oder PP-EC40) muss die separate 

Stromversorgung an die Verlängerung angeschlos-

sen werden.

4.  Verbinden  Sie  das  MATCH-Anschlusskabel  mit 

der MATCH PP 52DSP, 

siehe Abb. 3 

3  

.

Optimierung der Lautstärkeeinstellung:

Schalten  Sie  das  Radio  ein  und  drehen  Sie  die 

Lautstärke langsam auf. Sobald Sie ein Verzerren 

der  Lautsprecher  wahrnehmen,  sind  Sie  bei  der 

maximalen Lautstärke angekommen. Um den Re-

gelbereich zu vergrößern, können Sie mit Hilfe der 

MODE Switches Nr. 1 und 2 die Ausgangslautstär-

ke der PP 52DSP verringern (siehe Seite 6). Sofern 

8

Содержание Match PP 52DSP

Страница 1: ...PP 52DSP P L U G P L AY 5 Kanal Verstärker mit integriertem DSP 5 Channel Amplifier with integrated DSP deutsch english ...

Страница 2: ... von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hyd...

Страница 3: ...i Verwendung der Cinch Ausgänge be nutzt werden 5 USB Eingang Dient zum Anschluss an den Computer 6 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewählten Speicherbereich an 7 Control Taster Dient zum Umschalten der Sound Setups oder zum Resetten des Gerätes 8 MicroSD Kartenleser Kartenleser zum Aufspielen von fahr zeugspezifischen Setups 9 Control Input Multifunktionsanschluss d...

Страница 4: ...ingang Mit Hilfe dieses Eingangs wird die PP 52DSP über das beiliegende Kabel mit dem Computer verbun den und kann anschließend über das PC Tool kon figuriert werden Hinweis Es können keine USB Speichermedien angeschlossen werden 6 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand des Ver stärkers an Leuchtet die LED grün so ist der er ste Speicherplatz af1 im DSP geladen Leuchtet die LED orange...

Страница 5: ...tion im PC Tool wieder abgeschaltet wird Sofern ein fahrzeugspezifisches Setup benutzt wird sind die Funktionen die Fernbedienung wie folgt belegt und können nicht geändert werden CONTROL I Einstellen der Lautstärke des AUX Eingangs die Lautstärke muss nicht mehr direkt an der Signalquelle eingestellt werden CONTROL II Einstellen der Subwoofer Lautstärke MODE Schalter Deaktivieren der Klangverbes ...

Страница 6: ...eitlich das Fahrzeug verlassen und abgeschlossen hat Sobald der Power Save Mode aktiv ist werden die internen Verstärkerstufen der PP 52DSP sowie der Remote Output abgeschaltet und damit die Stromauf nahme auf weniger als 250 mA reduziert Der Verstär ker geht innerhalb von 2 sec wieder in den normalen Betriebszustand über sobald ein Musiksignal an sei nem Eingang anliegt Es ist zudem möglich über ...

Страница 7: ...s heruntergeladene Sound Setup auf der MicroSD Karte ab Sie benötigen weni ger als 200 kB freien Speicherplatz 1 Laden Sie sich auf der Seite www audiotec fischer com ein fahrzeugspezifisches Sound Setup herunter MicroSD Speicherkarte MicroSD Kartenleser Die 3 wichtigsten Schritte 7 3 Zuletzt stecken Sie die Speicherkarte in den dafür vorgesehen MicroSD Kartenleser an der PP 52DSP Die Status LED w...

Страница 8: ...us an den Leitungen E gelb und F blau mit einem Volt meter überprüft werden Dauerplus ist die Leitung an der auch bei ausgeschalteter Zündung eine Spannung von ca 12 Volt messbar ist Verbinden Sie nach erfolgter Messung das Kabel G mit dem Dauerplus siehe Abb 4 Sollten Sie sich bezüg lich der Zuordnung nicht sicher sein fragen Sie Ihren Fachhändler 3b Direkte Stromversorgung über Batterie Diese Ar...

Страница 9: ...n jedoch nur mit Vorsicht Warnhinweis Der PP 52DSP Verstärker hat evtl eine höhere Leistung als das Original Autoradio Die mei sten werkseitigen Lautsprecher können das problemlos verkraften Seien Sie bitte vorsich tig mit der Einstellung der Lautstärke Über höhte Lautstärken die sich durch einen ver zerrten Klang bemerkbar machen können die Lautsprecher beschädigen Hinweis MOST Bus Bei einigen Fa...

Страница 10: ...en Plus Pol der Autobatterie H Masse Leitung zum Anschluss an den Minus Pol der Autobatterie oder zum An schluss an einen Massepunkt des Kfz Chassis Abb 4 MATCH Kabelbaum Umsteckmöglichkeit Zündplus Dauerplus 1 2 F E G 1 ISO Kupplung des MATCH Kabelbaums 2 ISO Stecker des MATCH Kabelbaums E Gelbe Leitung Im Auslieferungszustand als Dauerplus mit der Spannungsversor gung des Verstärkers verbunden F...

Страница 11: ...ftware sicher dass das Gerät nicht an den Computer angeschlos sen ist Schließen Sie das Gerät erst nach der In stallation an Um die Software zu installieren müssen folgende Schritte durchgeführt werden 1 Laden Sie die DSP PC Tool Software unter www audiotec fischer com Homepage herunter 2 Installieren Sie die Software auf ihrem Compu ter Während der Installation wird automatisch auch der USB Treib...

Страница 12: ...s AUX Eingang Fernbedienungs eingang 2 galvanisch getrennte LineOuts Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Über lastung unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer de taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbel...

Страница 13: ... Before mounting carefully examine the area around and behind the proposed installati on location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these components and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the P...

Страница 14: ...nected to the RCA line outputs 5 USB Input slave only Connects the PP 52DSP to your pc 6 Status LED This LED indicates the operating mode of the amplifier and which setup has been chosen 7 Control pushbutton Use this button to either switch between the setups or initiate a reset of the device 8 MicroSD card reader MicroSD Card reader to copy vehicle specific setups to the PP 52DSP 9 Control Input ...

Страница 15: ... possible to connect any USB storage devices etc 6 Status LED The status LED indicates the operation mode of the amplifier Green means that setup 1 af1 is loaded orange means that setup 2 af2 is loaded If it lights up red constantly either the undervoltage protection is active or an overheating is detected A flashing red light indicates that no setup is loaded In that case please load a new setup ...

Страница 16: ...hange In this case it is possible to manually activate the AUX input If you create a DSP setup of your own then it will be possible to change the remote s functionality with the PC tool software 10 MODE Switches DIP Schalter The six MODE switches allow adjusting the ampli fier gain and the functionality of the optional remote control which is especially important in combination with car specific s...

Страница 17: ...e car Once the Power Save Mode is active the output stages of the PP 52DSP and its Remote Output will be turned off thus reducing current draw to less than 250 mA The amp will turn again to full operati on within 2 sec if a music signal is applied It is possible to either modify the turn off time of 60 sec or completely deactivate the Power Save made via the PC tool MCM power supply technology Thi...

Страница 18: ...ransfer the downloaded setup onto your Mi croSD card You ll need less than 200 kB of free memory space 1 Access the Audiotec Fischer website Select your model PP 52DSP amplifier and finally your vehicle make and model Download and save the file to your computer www audiotec fischer com MicroSD card MicroSD card reader The 3 most important steps 3 Finally insert the card into the MicroSD slot of th...

Страница 19: ...he unit at connec tions E yellow and F blue with a voltmeter The constant positive wire is identified by a reading of 12V even when the vehicle is turned off After measuring connect cable G to the constant posi tive terminal compare fig 4 If you are unable to identify the appropriate wires please ask your dealer for help 3b Direct power supply via the battery If the power supply of the PP 52DSP ca...

Страница 20: ...n The PP 52DSP amplifier typically has a higher power output than the car radio itself Most of the OE speakers in the car will be able to handle this extra power easily Nevertheless please take care when you crank up the volume If you hear strong distortion please reduce the volu me to an appropriate level in order to avoid da maging your speakers Note Cars equipped with MOST bus In cars equipped ...

Страница 21: ... has either to be connected to the negative terminal of the battery or directly to the car s chassis Fig 5 Possibility for direct power supply from the battery 21 4 Fig 4 MATCH cable harness switching of constant plus and switched plus terminal 1 2 F E G 1 ISO female connector of the MATCH cable harness 2 ISO male connector of the MATCH cable harness E Yellow wire ex works connected to the power s...

Страница 22: ...o your computer before the software and USB driver is installed To install the software follow the next steps 1 Download the PC tool software from the web site www audiotec fischer com 2 Install the software on your computer During that process the required USB driver will be au tomatically installed as well 3 After the software installation processed is completed you can now connect the amplifier...

Страница 23: ...ignal processing internal memory for 2 different sound setups USB input AUX input input for optional remote control stereo line outputs with balanced output transformers floating ground The limited warranty comply with legal regulations Failures or damages caused by overload or impro per use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purchase and...

Страница 24: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail match audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: