Audio Technica EP3 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

Bande M

Groupe 1

Groupe 2

Groupe 3

Groupe 4

Groupe 5

Groupe 6

User 1

User 2

User 3

Canal 01

615.125

614.000

614.500

615.875

616.750

614.750

614.875

614.125

614.250

Canal 02

619.625

619.500

619.625

617.750

618.750

615.625

621.125

617.625

Canal 03

621.375

622.000

626.125

620.375

622.625

621.000

620.500

622.375

622.250

Canal 04

624.375

623.125

632.375

622.375

624.500

631.250

624.125

628.625

623.875

Canal 05

630.875

628.250

634.375

630.625

629.625

633.750

626.875

629.625

631.125

Canal 06

632.375

629.125

641.500

633.625

632.625

635.750

629.250

636.375

632.500

Canal 07

639.875

639.500

642.000

640.375

642.250

642.500

637.125

640.625

636.625

Canal 08

642.625

642.250

644.500

642.125

643.000

643.500

641.500

642.375

642.500

Canal 09

644.875

644.000

645.500

643.625

646.625

645.250

643.125

645.625

643.625

Canal 10

646.875

647.000

646.250

646.125

646.875

646.750

644.500

646.375

644.375

Canal 11

614.000

615.375

615.750

614.875

615.125

614.000

Canal 12

615.625

622.750

617.250

616.125

621.625

615.250

Canal 13

618.875

626.375

621.375

634.000

624.000

616.125

Canal 14

628.125

638.375

622.125

635.750

638.750

627.625

Canal 15

639.125

640.125

633.125

639.500

640.000

640.875

Canal 16

644.125

646.625

640.500

642.625

641.875

645.625

Canaux TV

38, 39, 40,

utilisés aux U.S.A.

41, 42, 43

Canaux TV
utilisés aux

39, 40, 41,

en Europe

42, 43

Groupes de fréquences pour systèmes sans fil M3

Bande L

Groupe 1

Groupe 2

Groupe 3

Groupe 4

Groupe 5

Groupe 6

User 1

User 2

User 3

Canal 01

576.125

575.000

575.500

576.875

577.750

575.750

575.875

575.125

575.250

Canal 02

580.625

580.500

580.625

578.750

579.750

576.625

582.125

578.625

Canal 03

582.375

583.000

587.125

581.375

583.625

582.000

581.500

583.375

583.250

Canal 04

585.375

584.125

593.375

583.375

585.500

592.250

585.125

589.625

584.875

Canal 05

591.875

589.250

595.375

591.625

590.625

594.750

587.875

590.625

592.125

Canal 06

593.375

590.125

602.500

594.625

593.625

596.750

590.250

597.375

593.500

Canal 07

600.875

600.500

603.000

601.375

603.250

603.500

598.125

601.625

597.625

Canal 08

603.625

603.250

605.500

603.125

604.000

604.500

602.500

603.375

603.500

Canal 09

605.875

605.000

606.500

604.625

607.625

606.250

604.125

606.625

604.625

Canal 10

607.875

608.000

607.250

607.125

607.875

607.750

605.500

607.375

605.375

Canal 11

575.000

576.375

576.750

575.875

576.125

575.000

Canal 12

576.625

583.750

578.250

577.125

582.625

576.250

Canal 13

579.875

587.375

582.375

595.000

585.000

577.125

Canal 14

589.125

599.375

583.125

596.750

599.750

588.625

Canal 15

600.125

601.125

594.125

600.500

601.000

601.875

Canal 16

605.125

607.625

601.500

603.625

602.875

606.625

Canaux TV

31, 32, 33,

utilisés aux U.S.A.

34, 35, 36

Canaux TV
utilisés aux

34, 35, 36,

34, 35, 36,,

en Europe

37, 38

Bande E

Groupe 1

Groupe 2

Groupe 3

Groupe 4

Groupe 5

Groupe 6

User 1

User 2

User 3

Canal

790.850 790.300 790.100 790.750 790.100 790.300 790.100 800.100 806.125

Canal

792.525 790.700 790.600 791.250 790.500 791.000 790.500 800.350 806.375

Canal

793.925 791.950 792.050 792.500 792.025 792.975 792.750 801.100 807.125

Canal

797.750 796.150 794.425 794.500 794.225 796.000 796.425 803.350 810.650

Canal

798.850 798.700 797.500 801.250 797.300 802.775 800.750 811.900 812.150

Canal

809.175 806.300 808.050 807.750 802.975 805.100 805.400 813.900 813.400

Canal

811.100 809.775 812.950 812.250 813.300 813.900 810.675 815.400 813.900

Canal

813.300 812.625 813.900 815.250 818.225 818.025 812.425 818.150 792.000

Canal

813.800 813.600 797.900 819.250 820.900 821.500 813.900 819.400 794.325

Canal

810.325 792.950 809.325 819.500 821.700 821.900 791.750 819.900 797.325

Canal

791.400 796.625 795.250 820.250 796.900 816.975 811.950 803.600 790.300

Canal

793.100 808.950 795.825 799.750 794.975 818.775 797.400 815.150 790.975

Canal

797.250 803.400 806.100 802.500 800.775 794.025 798.100 818.650 793.325

Canal

799.400 808.375 807.575 803.500 801.500 796.700 807.050 800.850 795.075

Canal

808.650 812.150 791.750 815.500 816.775 804.700 807.750 813.400 812.650

Canal

810.575 794.925 813.250 816.500 818.975 810.025 808.175 814.150 806.875

Remarque

Groupe Groupe

Groupe

Série

Groupe

800.100

canal

d’utilisateurs

française 1

française 2

française 3

d’utilisateurs

819.900

focus

allemands d)

allemands cc)

allemands b)

allemands a)

Musiciens Sociétés

de Radio-

Radio-

allemands

location

télédiffuseurs

privés en

publics en

Allemagne

Bande F

Groupe 1

Groupe 2

Groupe 3

Groupe 4

Groupe 5

Groupe 6

User 1

User 2

User 3

Canal 01

854.900

863.100

838.850

838.300

838.100

832.000

832.500

832.000

Canal 02

855.275

863.500

840.525

838.700

838.600

838.500

832.250

832.750

832.250

Canal 03

856.575

864.900

841.925

839.950

840.050

840.750

833.000

833.500

833.000

Canal 04

857.625

854.125

845.750

844.150

842.425

844.425

835.250

836.500

835.250

Canal 05

860.900

854.775

846.850

846.700

845.500

848.750

837.250

840.750

837.250

Canal 06

861.550

856.825

857.175

854.300

856.050

853.400

838.750

843.250

854.000

Canal 07

864.550

857.975

859.100

857.775

860.950

858.675

844.250

856.250

857.500

Canal 08

838.025

838.375

861.300

860.625

861.900

860.425

851.500

858.500

860.250

Canal 09

839.950

839.275

861.800

861.600

845.900

861.900

857.500

859.750

861.500

Canal 10

838.275

842.725

858.325

840.950

857.325

839.750

860.250

861.250

862.000

Canal 11

839.475

839.525

839.400

844.625

843.250

859.950

861.500

861.750

843.750

Canal 12

844.475

841.425

841.100

856.950

843.825

845.400

862.000

833.750

851.500

Canal 13

844.850

842.200

845.250

851.400

854.100

846.100

837.875

836.000

835.750

Canal 14

843.700

858.425

847.400

856.375

855.575

855.050

848.250

839.000

837.000

Canal 15

845.500

864.650

856.650

860.150

863.100

855.750

857.250

843.600

848.250

Canal 16

845.750

860.400

858.575

842.925

863.350

856.175

860.000

855.500

858.250

Remarque

Fréquences

dérégulés + 69

Groupe

Gamme

Gramme

66 + 69

partagées R.-

(Espagne) + R. -U.

d’utilisateurs

complète

complète 2

d’abord

U. + canal 67

intérieur can

allemands a)

Pays-Bas

67 Pays-Bas

Musiciens

Sociétés de

Radio-

allemands

location

télédiffuseurs

allemandes

privés en

publics en

Allemagne

P52002_M3-System_OM 2/27/08 9:08 AM Page 33

Содержание EP3

Страница 1: ...m Set up and Operation Pages 2 17 Installation et utilisation Pages 18 33 Configuración y funcionamiento Páginas 34 49 Configuração e operação Páginas 50 65 Impostazioni e Utilizzo Pagine 66 81 Einrichtung und Betrieb Seiten 82 97 Opstelling en gebruik Pagina 98 113 0168 P52002_M3 System_OM 2 27 08 9 08 AM Page 1 ...

Страница 2: ...e at least a few inches away However since a body pack mic transmitter typically is placed against the body we suggest attaching it at the belt rather than in a shirt pocket where it may be immediately adjacent to the medical device Note also that any medical device disruption will cease when the RF transmitting source is turned off Please contact your physician or medical device provider if you h...

Страница 3: ...11 5 Power off receiver and transmitter 6 Connect audio source s to inputs on the rear panel of the transmitter 7 Power on M3T Stereo Transmitter 8 Adjust attenuator on rear panel of M3T Stereo Transmitter to appropriate level See page 5 9 Adjust trim level of M3T Stereo Transmitter if needed See page 12 10 Plug supplied Dynamic Earphones into earphones locking output jack on M3R Stereo Receiver N...

Страница 4: ...t be used only with L Band transmitters the same holds true for M3 M E and F Band receivers and transmitters For multiple channel applications as many as 16 systems may be used together per frequency band M3 Wireless In Ear Monitor System Introduction System Features High fidelity sound with clean articulate mix allows you to hear yourself better at lower volumes Over 1250 selectable UHF channels ...

Страница 5: ...about two seconds of the Mode Set button is used to accept a new setting when the receiver is in Edit mode or to save the current settings 7 Detachable flexible antenna Detachable antenna transmits to receivers 8 Data port For factory use only 9 Loop output The R 2 XLR jack duplicates the unprocessed signal of the R 2 input the L 1 XLR jack duplicates the unprocessed signal of the L 1 input Not af...

Страница 6: ...x input on off switch Slide tab in direction of On to enable the Aux input Slide tab in direction of Off to disable the Aux input 9 Belt clip Attach the receiver to your belt or guitar strap with this belt clip 10 Battery door release Slide tabs in direction of arrows to open battery compartment door 11 Battery compartment See How to install batteries in your M3R Stereo Receiver page 10 12 Liquid ...

Страница 7: ...al selection of a frequency See How to Select a Frequency page 11 Group Transmitter Permits selection of frequency groups with pre coordinated channels There are six frequency groups each offering 16 pre coordinated channels See How to Select a Frequency page 11 User Transmitter Permits selection optional from among three user created frequency groups See How to Select a Frequency page 11 Trim Tra...

Страница 8: ... in the display when the choice is accepted The receiver then returns to Menu mode Continue this process until all desired function setting changes are complete Note To escape from Edit mode without making any changes touch the Mode Set button ESCAPE appears briefly in the display and the receiver returns to Menu mode How to make setting changes on the M3R Stereo Receiver M3R Stereo Receiver Funct...

Страница 9: ...left and right earphones Use the receiver s balance control as follows turn clockwise to make R 2 louder and L 1 quieter turn counterclockwise to make L 1 louder and R 2 quieter However you adjust the balance control both the left and right earphones will have the same total volume See image B on page 14 Mono Mode Output setting does not apply here either Mix or Stereo has the same result The Mono...

Страница 10: ...se Choose another frequency 4 Power on the transmitter 5 Set the receiver and transmitter to the same frequency group and frequency channel See page 17 Note Do not set more than one transmitter to the same frequency 6 Check the RF LED on your receiver to be certain it is illuminated This indicates that it is receiving a signal from the transmitter 7 Power off both units transmitter and receiver Au...

Страница 11: ...same group 3 In the event that the preprogrammed frequency groups available under the Group menu do not meet your requirements Audio Technica allows you to program custom frequency groups as follows Hold the Mode Set or Set button while PROG is displayed in the LCD window The display will show the custom frequency group number U1 and channel 1 change this field with the Up Down arrows scrolling th...

Страница 12: ...smitter audio input and receiver audio output is important for optimum system performance The M3T Stereo Transmitter trim volume controls See Trim Control page 7 have factory pre set audio input levels Factory setting is 0 no attenuation With a source plugged into the transmitter at typical levels check the AF level indicator on the transmitter If the AF is consistently at 3 or above it may be nec...

Страница 13: ... 1 and R 2 to a recording device 9 Optional Insert Audio Technica lavalier microphone available separately into M3R Stereo Receiver to increase awareness of ambient sound 10 Any number of additional M3R Stereo Receivers can be set to the same frequency and receive the same mix Personal Mix Control See image B on page 14 Typical two channel operation using Personal Mix Control 1 On M3R Stereo Recei...

Страница 14: ...M3T Input L 1 Input R 2 MIXER Band Mix Right Band Mix Left Left M3R Right AMBIENT MICROPHONE optional Band Mix Right Band Mix Left M3T Input L 1 Input R 2 Loop Out L 1 Loop Out R 2 RECORDING DEVICE optional B Typical 2 Channel Set up Personal Mix Control A Basic Stereo Set up P52002_M3 System_OM 2 27 08 9 08 AM Page 14 ...

Страница 15: ...l 2 C Advanced 2 Channel Set up Personal Mix Control Using Direct Outputs Aux Direct Outputs M3T CUSTOM MIX 2 SYSTEM 2 M3T CUSTOM MIX 3 SYSTEM 3 M3T CUSTOM MIX 1 SYSTEM 1 AMBIENT MICROPHONES Input L 1 Input R 2 MIXER Custom Mix 1 Right Custom Mix 1 Left Left M3R Right SYSTEM 1 Custom Mix 1 Right Custom Mix 1 Left Left M3R Right SYSTEM 3 Left M3R Right SYSTEM 2 Input L 1 Input R 2 Input L 1 Input R...

Страница 16: ...adphone Output Power 65 mW at 32 ohms Antenna Input SMA type 50 ohms Aux Input Connector 3 5 mm TRS stereo phone jack Batteries 2 x 1 5V AA not included Battery Life 8 hours alkaline Depending on battery type and use pattern Dimensions 70 0 mm 2 76 W x 25 0 mm 0 98 D x 110 0 mm 4 33 H Net Weight 133 g 4 7 oz without batteries Accessories Included EP3 earphones flexible antenna Transmitter RF Power...

Страница 17: ...cy Plans E Band Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 User 1 User 2 User 3 CH 1 790 850 790 300 790 100 790 750 790 100 790 300 790 100 800 100 806 125 CH 2 792 525 790 700 790 600 791 250 790 500 791 000 790 500 800 350 806 375 CH 3 793 925 791 950 792 050 792 500 792 025 792 975 792 750 801 100 807 125 CH 4 797 750 796 150 794 425 794 500 794 225 796 000 796 425 803 350 810 650 CH 5 79...

Страница 18: ...ous les tenez éloignés de quelques centimètres Toutefois comme l émetteur de poche est sensé se porter à même le corps nous vous suggérons de l attacher à la ceinture plutôt que dans une poche de chemise où il serait directement à proximité de l appareil médical Notez également qu il suffit d éteindre la source émettrice de RF pour que l appareil médical se remette à fonctionner normalement Veuill...

Страница 19: ...pteur stéréo M3R 5 Mettez le récepteur et l émetteur hors tension 6 Branchez la ou les sources audio aux entrées sur le panneau arrière de l émetteur 7 Mettez l émetteur stéréo M3T sous tension 8 Réglez l atténuateur sur le panneau arrière de l émetteur stéréo M3T au niveau voulu Voir page 21 9 Au besoin effectuez un réglage fin sur de l émetteur stéréo M3T Voir page 28 10 Branchez les écouteurs d...

Страница 20: ... il en va de même pour les récepteurs et émetteurs M3 à bande M E et F Pour les applications à canaux multiples jusqu à 16 systèmes peuvent être utilisés simultanément par bande de fréquences Système de retour personnel sans fil M3 Introduction Fonctions Son haute fidélité et mixages purs et distincts pour mieux s entendre sur scène à un volume moindre Plus de 1250 canaux UHF sélectionnables avec ...

Страница 21: ...tuels Maintenir la touche enfoncée en maintenant la touche Mode Set Mode Réglage enfoncée pendant environ deux secondes vous confirmez un nouveau réglage lorsque le récepteur est en mode Édition ou vous enregistrez les réglages actuels 7 Antenne flexible détachable L antenne détachable permet la transmission vers les récepteurs 8 Port de données Réglages d usine de service seulement 9 Sortie de bo...

Страница 22: ...de l entrée auxiliaire Glissez le commutateur sur On Activé pour activer l entrée auxiliaire Glissez le commutateur sur Off Désactivé pour désactiver l entrée auxiliaire 9 Agrafe de ceinture Pour attacher le récepteur à la ceinture ou à la bandoulière d une guitare 10 Déverrouillage du couvercle de piles Glissez les languettes dans la direction des flèches pour ouvrir le compartiment des piles 11 ...

Страница 23: ...ez vous à Comment sélectionner une fréquence page 27 Group Transmitter Groupe Émetteur Pour la sélection de groupes de fréquence à l aide de canaux précoordonnés Il existe six groupes de fréquences offrant chacun 16 canaux précoordonnés Reportez vous à Comment sélectionner une fréquence page 27 User Transmitter Utilisateur Émetteur Sélection optionnelle parmi trois groupes de fréquences créé par l...

Страница 24: ...dure jusqu à ce que tous les nouveaux réglages de fonctions aient été effectués Remarque Pour quitter le mode Édition sans faire de modifications appuyez sur la touche Mode Set Mode Réglage La mention ESCAPE Quitter s affiche brièvement et le récepteur revient au mode Menu Comment modifier les réglages du récepteur stéréo M3R Fonctions du récepteur stéréo M3R Menu de fonctions Valeur par défaut Ch...

Страница 25: ...ur gauche et à l écouteur droit Le réglage de balance du récepteur s utilise comme suit tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de R 2 et réduire le volume de L 1 tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de L 1 et réduire le volume de R 2 Il s agit d un réglage relatif qui n agit que sur la balance le volume total diffusé d...

Страница 26: ...r vers un autre émetteur ou un appareil d enregistrement par exemple utilisez les connecteurs de Sortie de boucle situés à l arrière de l émetteur stéréo M3T Le jack XLR R 2 duplique le signal non traité de l entrée R 2 le jack XLR L 1 duplique le signal non traité de l entrée L 1 Ces connecteurs ne sont pas affectés par les réglages au panneau avant 9 Allumez l émetteur 10 Réglez l atténuateur su...

Страница 27: ...hoix La mention STORED Enregistré s affiche lorsque le choix est confirmé L appareil revient ensuite au mode Menu Remarque Pour quitter le mode Édition sans faire de modifications appuyez sur la touche Mode Set Mode Réglage ou Set Réglage La mention ESCAPE Quitter s affiche brièvement et l appareil revient au mode Menu Remarque Tous les canaux d un groupe donné sont compatibles Si vous utilisez pl...

Страница 28: ...En présence d une sortie audio venant du récepteur lorsque l émetteur est éteint ajustez le réglage de silencieux de façon à ce que le système reçoive le signal venant de l émetteur mais que le bruit de fond RF soit éliminé Comme cet ajustement entraîne une réduction de la plage utile de l émetteur sans fil placez le réglage dans la position la plus basse qui permet d éliminer correctement les sig...

Страница 29: ... R 2 à un appareil d enregistrement 9 Option Branchez un micro cravate Audio Technica disponible séparément au récepteur stéréo M3R pour mieux entendre le son ambiant 10 Vous pouvez régler un nombre quelconque d autres récepteurs stéréo M3R sur la même fréquence pour recevoir le même mixage Commande de mixage personnelle Voir illustration B page 30 Application bi canal typique avec la commande de ...

Страница 30: ...EUR Mixage instruments droite Mixage instruments gauche Gauche Droite MICROPHONE AMBIANT option Mixage instruments droite Mixage instruments gauche M3T Input L 1 Input R 2 Loop Out L 1 Loop Out R 2 APPAREIL D ENREGISTREMENT option B Configuration bi canal typique commande de mixage personnelle A Configuration stéréo de base MÉLANGEUR P52002_M3 System_OM 2 27 08 9 08 AM Page 30 ...

Страница 31: ...ixage personnelle avec sorties directes Aux Sorties directes Instruments Voix 1 Instruments Voix 2 Instruments Voix 2 M3R M3R M3R M3T MIXAGE PERSONNEL 2 SYSTÈME 2 M3T MIXAGE PERSONNEL 3 SYSTÈME 3 M3T MIXAGE PERSONNEL 1 SYSTÈME 1 MICROPHONES AMBIANTS MÉLANGEUR Mixage personnel 1 droite Mixage personnel 1 gauche Gauche Droite SYSTÈME 1 Mixage personnel 1 droite Mixage personnel 1 gauche Gauche Droit...

Страница 32: ...on 50 ohms Connecteur de sortie casque Jack TRS stéréo 3 5 mm 1 8 Puissance de sortie casque 65 mW à 32 ohms Entrée d antenne Type SMA 50 ohms Connecteur d entrée Aux Jack TRS stéréo de 3 5 mm 1 8 Piles 2 x 1 5 V AA non fournies Durée de vie des piles 8 heures alcalines En fonction du type de pile et de l utilisation Dimensions 70 0 mm x 25 0 mm x 110 0 mm L x P x H 2 76 x 0 98 x 4 33 L x P x H Po...

Страница 33: ... Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 User 1 User 2 User 3 Canal 01 790 850 790 300 790 100 790 750 790 100 790 300 790 100 800 100 806 125 Canal 02 792 525 790 700 790 600 791 250 790 500 791 000 790 500 800 350 806 375 Canal 03 793 925 791 950 792 050 792 500 792 025 792 975 792 750 801 100 807 125 Canal 04 797 750 796 150 794 425 794 500 794 225 796 000 796 425 803 350 810 650 Canal 05 ...

Страница 34: ... dificultades sobre todo si se hallan al menos a unos cuantos centímetros de distancia No obstante puesto que un transmisor de micrófono tipo petaca se coloca por lo general apoyado al cuerpo sugerimos sujetarlo al cinturón en lugar de colocarlo en el bolsillo de una camisa donde puede que se halle pegado al dispositivo médico Tenga en cuenta también que cualquier trastorno se interrumpirá cuando ...

Страница 35: ...ague el receptor y el transmisor 6 Conecte la fuente o fuentes de audio a las entradas del panel trasero del transmisor 7 Encienda el transmisor estéreo M3T 8 Ajuste el atenuador del panel trasero del transmisor estéreo M3T al nivel adecuado Consulte la página 37 9 En caso necesario modifique el nivel de ajuste del transmisor estéreo M3T Consulte la página 44 10 Enchufe los auriculares dinámicos i...

Страница 36: ...esta regla se aplica de igual forma a los receptores y transmisores en banda M E y F del M3 Para aplicaciones multicanal pueden utilizarse un total de 16 sistemas de forma simultánea por banda de frecuencia Sistema inalámbrico de monitorización M3 Introducción Características Sonido de alta fidelidad con mezcla limpia y articulada que permite oírse mejor a volúmenes más bajos Más de 1250 canales U...

Страница 37: ... Mantener pulse y mantenga pulsado el botón unos dos segundos para aceptar un nuevo ajuste cuando el receptor se encuentra en modo de edición o para guardar la configuración actual 7 Antena flexible desmontable Antena desmontable que transmite a los receptores 8 Puerto de datos Sólo para ajustes de fábrica 9 Salida en bucle El conector XLR de R 2 duplica la señal sin procesar de la entrada R 2 el ...

Страница 38: ... Interruptor de encendido apagado de la entrada auxiliar Deslice la lengüeta en la dirección de On para activar la entrada auxiliar Deslice la lengüeta en la dirección de Off para desactivar la entrada auxiliar 9 Clip para cinturón Enganche el receptor a su cinturón o la correa de la guitarra mediante este clip 10 Apertura del compartimento de las pilas Deslice la lengüeta en la dirección de las f...

Страница 39: ...ección manual de la frecuencia Consulte Selección de una frecuencia en la página 43 Group Grupo Transmisor Permite la selección de grupos de frecuencias con canales precoordinados Hay seis grupos de frecuencias cada uno con 16 canales precoordinados Consulte Selección de una frecuencia en la página 43 User Usuario Transmisor Permite la selección opcional entre tres grupos de frecuencias creados po...

Страница 40: ...ntonces al modo Menu Menú Continúe con este proceso hasta que haya realizado todos los cambios deseados en los ajustes de las funciones Nota Para salir del modo de edición sin realizar cambios pulse el botón Mode Set Modo Definir Aparece ESCAPE brevemente en la pantalla y el receptor vuelve al modo Menu Menú Modificación de los ajustes del receptor estéreo M3R Funciones del receptor estéreo M3R Me...

Результаты поиска

Содержание EP3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Technica EP3, Настройка и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание EP3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды