Audio Technica ATH-CK2000Ti Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 73

■

Nome dei componenti

Verificare ogni componente prima di utilizzare il prodotto.

Alloggiamento
auricolari

Spinotto di

collegamento

A2DC

Jack di collegamento

A2DC

Spinotto di

ingresso

Auricolari

Cavo (1,2 m con connettore mini

stereo placcato oro da 3,5 mm)

Cavo bilanciato (1,2 m con

connettore bilanciato placcato oro

da 4,4 mm (5 poli)

Il connettore sinistro

ha una parte

sporgente.

L /R

(SINISTRA/

DESTRA)

L/R (SINISTRA/

DESTRA)

Содержание ATH-CK2000Ti

Страница 1: ...User Manual I N E A R H E A D P H O N E S AT H CK 2 0 0 0 T ...

Страница 2: ...インナーイヤーヘッドホン In Ear Headphones Écouteurs intra auriculaires In Ear Kopfhörer Cuffie auricolari Intrauriculares Fones de Ouvido Intra Auriculares Наушники вкладыши 内置式耳机耳塞式耳機 인이어 헤드폰 ...

Страница 3: ... EN FR DE IT ES PT RU SC TC KO 取扱説明書 User Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual de usuario Manual do Usuário Руководство пользователя 用户手册使用說明書 사용설명서 ATH CK2000Ti ...

Страница 4: ...損害が発生する可能性がありますを意味しています警告注意自動車バイク自転車など乗り物の運転中は絶対に使用しないでください交通事故の原因となります周囲の音が聞こえないと危険な場所踏切駅のホーム工事現場車や自転車の通る道などでは使用しないでください本製品は密閉度が高く外部の音が聞こえにくくなります周囲の音が聞こえる音量で安全を確かめながらご使用くださいイヤピースは幼児の手の届かない場所に保管してください本製品を使用中に気分が悪くなった場合はすぐにご使用を中止してください耳をあまり刺激しない適度な音量でご使用ください大音量で長時間聞くと聴力に悪影響を与えることがあります肌に異常を感じた場合はすぐにご使用を中止してください分解や改造はしないでくださいヘッドホンを耳から外したときは必ずイヤピースが本体に付いて...

Страница 5: ... 電気によるもので本製品の故障ではありません強い衝撃を与えないでください直射日光の当たる場所暖房器具の近く高温多湿やほこりの多い場所に置かないでくださいまた水がかからないようにしてください本製品は長い間使用すると紫外線特に直射日光や摩擦により変色することがありますコードは必ずプラグを持って抜き差ししてくださいコードを引っ張ると断線や事故の原因になります本製品をそのままバッグやポケットなどに入れるとコードが引っ掛かり断線の原因になります必ず付属のケースに収納してください本製品を使用しないときは付属のケースに収納してください本製品を接続機器に接続している状態でコードを巻きつけないでくださいプラグ付近に負担がかかり断線する恐れがあります着脱コードは本製品の専用または推奨着脱コード以外使用しないでくださいコードを延長する場合は ...

Страница 6: ...ご使用になる前に下図を参考にヘッドホンの各部をご確認ください L R L R ハウジング A2DC コネクタージャック A2DC コネクタープラグインプットプラグイヤピースコード 1 2m φ3 5mm金メッキステレオミニプラグバランスケーブル 1 2m φ4 4mm 金メッキバランス 5 極プラグ左側には指で触って分かるように凸形状があります L R 左右表示位置本体側L R 左右表示位置 ...

Страница 7: ...扱説明書も併せてお読みください装着図お手入れのしかた長くご使用いただくために各部のお手入れをお願いいたしますお手入れの際はアルコールシンナーなど溶剤類は使用しないでください本体は乾いた布で汚れを拭いてください特にイヤピース装着部右図参照はイヤピースを通して皮脂などの汚れが付着します汚れが付着したまま使用するとイヤピースが外れやすくなりますこまめに汚れを拭いてくださいなお音が出る部分は繊細なため触らないようにしてください故障の原因になりますコードが汗などで汚れた場合は使用後すぐに乾いた布で拭いてください汚れたまま使用するとコードが劣化して固くなり故障の原因になりますプラグが汚れた場合は乾いた布で拭いてくださいプラグが汚れたまま使用すると音とびや雑音が入る場合があります長い間ご使用にならない場合は高...

Страница 8: ... イヤピースの洗浄はヘッドホンからイヤピースを取り外しうすめた中性洗剤で手洗いしてください洗浄後は乾いてからご使用ください交換のしかた消耗したイヤピースを取り外し新しいイヤピースを斜めから押し当てます右図参照イヤピースの内側を広げるように強く押し込み奥までしっかり取り付けてくださいイヤピースが外れにくい設計にしているため取り付けがきつくなっていますイヤピースは汚れが付きやすいため定期的に取り外しお手入れをしてください汚れが付いたまま使用するとイヤピースを通して本体の音が出る部分が汚れ音質が悪くなる恐れがありますイヤピースは消耗品のため保存や使用により劣化しますイヤピースが外れやすくなるなどの劣化が見られた場合は交換イヤピースを販売店でお買い求めください一度取り外したイヤピースを本体に付ける際は確実に取り付けられているかを...

Страница 9: ...り外しは新しいコードに交換するとき以外は行わないでください着脱コードの交換のしかた着脱部分には繊細なピンがあります斜めに引っ張ったり取り付けるとピンが曲がり故障の原因になります着脱の際は必ずまっすぐ取り外し取り付けを行ってくださいコードの取り外しかたヘッドホンとコードの着脱部分を持ちながら矢印の方向にまっすぐ引っ張り取り外してくださいコードの取り付けかたヘッドホンとコードのL R 左右を確認し図を参考にしてカチッと音がするまで押し込んでくださいヘッドホンコード側ヘッドホン側着脱コードピン着脱コードの根元を持ち矢印方向にまっすぐに着脱を行ってくださいピンがあります取り扱いにご注意ください ...

Страница 10: ...ますアフターサービスについて本製品をご家庭用として取扱説明や接続注意書きに従ったご使用において故障した場合保証書記載の期間規定により無料修理をさせていただきます修理ができない製品の場合は交換させていただきますお買い上げの際の領収書またはレシートなどは保証開始日の確認のために保証書と共に大切に保管し修理などの際は提示をお願いしますお問い合わせ先電話受付平日9 00 17 30 製品の仕様使いかたや修理部品のご相談はお買い上げのお店または当社窓口およびホームページのサポートまでお願いしますお客様相談窓口製品の仕様使いかた 0120 773 417 携帯電話 PHSなどのご利用は 03 6746 0211 FAX 042 739 9120 Eメール support audio technica co jp サービスセンター修理部品 0120 887...

Страница 11: ...e eartips from the in ear headphones and wipe their surfaces with a moistened cloth that has been wrung out well Do not wash these eartips in water Replacing the eartips Remove the eartips with a twisting motion as shown in the figure Mount the new eartip over the stem to the base of the stem When mounting the COMPLY foam eartips use the flat parts of your fingers and do not use your nails so as t...

Страница 12: ...uct Adjust the volume to a level where you can still hear background sound and monitor the area around you while listening to music Store the eartips out of the reach of small children If you begin to feel unwell while using the product discontinue use immediately To prevent damage to your hearing do not raise the volume too high Listening to loud sound for an extended period may cause temporary o...

Страница 13: ... not by product malfunction Do not subject the product to strong impact Do not store the product under direct sunlight near heating devices or in a hot humid or dusty place Do not allow the product to get wet When the product is used for a long time the product may become discolored due to ultraviolet light especially direct sunlight or wear The included cable may become caught or severed if the p...

Страница 14: ...R L R Housing A2DC connector jack A2DC connector plug Input plug Eartip Cable 1 2 m 3 9 3 5 mm 1 8 gold plated stereo mini plug Balanced cable 1 2 m 3 9 4 4 mm 0 17 gold plated balanced plug 5 pole The left bushing has a protruding part L R Left Right L R Left Right ...

Страница 15: ...f regularly cleaning the product to ensure that it will last for a long time Do not use alcohol paint thinners or other solvents for cleaning purposes Use a dry cloth to clean the headphones Do not allow the cloth to touch the sound producing area because it is more susceptible to damage Use a dry cloth to clean the cable of any sweat or dirt Failure to clean the cable may cause it to deteriorate ...

Страница 16: ...or is very delicate Only pull or attach in a straight motion to prevent malfunction How to detach the cable Hold the connector and pull straight out in the direction shown by the arrow How to attach the cable Plug the left or right connector in as shown in the illustration until it clicks Headphone Cable Headphone Detachable cable Pin Hold the connector and push or pull in a straight motion as sho...

Страница 17: ... The product comes with silicone eartips in four sizes XS S M and L At the time of purchase the M size silicone eartips are attached To ensure the best sound quality select the eartip size that is best suited for you and adjust the eartips inside your ears for a snug fit It may be difficult to hear bass sounds if the eartips do not fit snugly in your ears Refer to the another included leaflet Abou...

Страница 18: ...rtant Réglez le volume à un niveau vous permettant encore d entendre les sons ambiants et soyez attentif à ce qui vous entoure en écoutant de la musique Rangez les embouts hors de la portée des enfants en bas âge Si vous vous sentez mal en utilisant le produit arrêtez immédiatement de vous en servir Pour éviter d endommager votre ouïe n augmentez pas trop le volume L écoute prolongée de sons forts...

Страница 19: ... pas le produit à un choc violent Ne placez pas le produit sous un ensoleillement direct près d appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud humide ou poussiéreux Ne mouillez pas le produit Si vous utilisez longtemps le produit il peut se décolorer en raison de la lumière ultraviolette particulièrement sous un ensoleillement direct ou de l usure Le câble fourni peut se retrouver coinc...

Страница 20: ... le produit L R L R Coque Fiche du connecteur A2DC Connecteur jack A2DC Fiche d entrée Embout Câble 1 2 m mini jack stéréo plaqué or 3 5 mm Câble symétrique 1 2 m jack symétrique plaqué or 4 4 mm 5 pôles La bague gauche a une partie saillante L R GAUCHE DROIT L R GAUCHE DROIT ...

Страница 21: ...rée de vie N utilisez pas d alcool de diluant à peinture ou d autres solvants pour le nettoyage Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le casque Ne pas laisser le chiffon toucher la zone d émission sonore car elle est davantage susceptible d être endommagée Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les traces de sueur ou de saleté sur le câble Si vous ne nettoyez pas le câble il risque de se détériorer...

Страница 22: ...ez uniquement en maintenant le connecteur en position bien droite pour éviter un dysfonctionnement Comment détacher le câble Tenez le connecteur et tirez en ligne droite dans le sens indiqué par la èche Comment xer le câble Insérez le connecteur gauche ou droit comme indiqué sur l illustration Casque Câble Casque Câble détachable Broche Tenez la fiche et insérez la ou tirez la selon un mouvement d...

Страница 23: ...des embouts en silicone en quatre tailles XS S M et L Au moment de l achat les embouts en silicone de taille M sont fixés Pour assurer la meilleure qualité sonore sélectionnez la taille qui vous convient le mieux et ajustez les embouts pour un maintien serré Il peut être difficile d entendre des sons graves si les embouts ne correspondent pas parfaitement à vos oreilles Reportez vous à la À propos...

Страница 24: ...Lautstärke so ein dass Sie Hintergrundgeräusche noch hören können und prüfen Sie die Umgebung beim Hören von Musik auf Sicherheit Bewahren Sie die Ohrstöpsel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf Sollte sich bei der Verwendung des Produkts unwohl fühlen stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein Um Gehörschäden zu vermeiden stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein Werden die Ohren lä...

Страница 25: ...störung des Produkts Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen aus Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht in der Nähe eines Heizkörpers oder an einem heißen feuchten oder staubigen Ort auf Lassen Sie das Produkt nicht nass werden Nach langem Gebrauch kann das Produkt Verfärbungen durch ultraviolettes Licht insbesondere direktes Sonnenlicht oder Verschleiß aufweisen Das mitgelief...

Страница 26: ...äuse A2DC Anschlussstecker A2DC Anschlussbuchse Eingangsstecker Ohrstöpsel Kabel 1 2 m vergoldeter 3 5 mm Stereo Ministecker Symmetrisches Kabel 1 2 m mit vergoldetem symmetrischen 4 4 mm Stecker 5 polig Am linken Steckverbinder befindet sich ein vorstehendes Teil L R LINKS RECHTS L R LINKS RECHTS ...

Страница 27: ...gsmittel wie Alkohol Farbverdünner oder andere Lösungsmittel Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Säubern des Kopfhörers Achten Sie darauf dass das Tuch nicht mit dem Bereich der tonerzeugenden Komponenten in Berührung kommt da diese leicht beschädigt werden können Verwenden Sie ein trockenes Tuch um Schweiß oder Verunreinigungen vom abnehmbaren Kabel zu entfernen Die fortgesetzte Verwendung des K...

Страница 28: ...h Ziehen in einer geraden Bewegung um Funktionsstörungen zu vermeiden Abnehmen des Kabels Fassen Sie den Steckverbinder und ziehen Sie ihn gerade in Pfeilrichtung heraus Anbringen des Kabels Führen Sie den linken und rechten Steckverbinder wie in der Abbildung gezeigt ein bis er hörbar einrastet Kopfhörer Kabel Kopfhörer Abnehmbares Kabel Stift Halten Sie den Stecker fest und ziehen oder schieben ...

Страница 29: ...in vier Größen XS S M und L geliefert Beim Kauf sind die Silikon Ohrstöpsel der Größe M angebracht Um die beste Klangqualität sicherzustellen wählen Sie die für Sie geeignetste Größe der Aufsätze aus und passen Sie diese an bis sie perfekt sitzen Wenn die Kopfhöreraufsätze nicht gut in Ihren Ohren sitzen können Sie Bassklänge möglicherweise schlecht hören Hinweise zum Gebrauch von COMPLY Schaumsto...

Страница 30: ...golare il volume ad un livello in cui si sia in grado di sentire l audio di sottofondo e monitorare l area circostante mentre si ascolta la musica Conservare gli auricolari fuori dalla portata dei bambini Se durante l utilizzo del prodotto ci si sente male sospenderne immediatamente l utilizzo Per evitare danni all udito non alzare eccessivamente il volume L ascolto di suoni troppo alti per un per...

Страница 31: ...o del prodotto Non sottoporre le cuffie a forti urti Non conservare le cuffie alla luce diretta del sole vicino a fonti di calore o in ambienti caldi umidi o polverosi Evitare che le cuffie si bagnino Quando le cuffie sono utilizzate per un periodo prolungato possono scolorirsi a causa della luce ultravioletta soprattutto della luce diretta del sole o dell usura Il cavo potrebbe impigliarsi o romp...

Страница 32: ...i Spinotto di collegamento A2DC Jack di collegamento A2DC Spinotto di ingresso Auricolari Cavo 1 2 m con connettore mini stereo placcato oro da 3 5 mm Cavo bilanciato 1 2 m con connettore bilanciato placcato oro da 4 4 mm 5 poli Il connettore sinistro ha una parte sporgente L R SINISTRA DESTRA L R SINISTRA DESTRA ...

Страница 33: ... Pulire regolarmente il prodotto per garantirne una lunga durata Per la pulizia non utilizzare alcool diluenti o altri solventi Pulire le cuffie utilizzando un panno asciutto Non toccare con il panno la zona di emissione del suono perché è estremamente delicata Utilizzare un panno asciutto per eliminare dal cavo residui di sudore o sporcizia La mancata pulizia del cavo può causare col passare del ...

Страница 34: ...icato Tirare o collegare con movimento orizzontale per evitare malfunzionamenti Come scollegare il cavo Tenere il connettore e tirare orizzontalmente nella direzione indicata dalla freccia Come collegare il cavo Inserire il connettore sinistro o destro nché non scatta come mostrato in gura Cuffie Cavo Cuffie Cavo rimovibile Pin Afferrare il connettore e spingere o tirare in linea retta nella direz...

Страница 35: ... XS S M ed L Al momento dell acquisto gli auricolari in silicone di dimensione M sono montati Per garantire la migliore qualità del suono selezionare la misura di copriauricolare più adatta e disporre i copriauricolari nelle orecchie in modo che aderiscano bene Se i copriauricolari non aderiscono bene alle orecchie si potrebbero avere difficoltà nell udire i suoni di bassa frequenza Fare riferimen...

Страница 36: ...a un nivel que le permita escuchar el sonido de fondo y supervise el entorno que le rodea mientras escucha música Guarde los adaptadores para oído fuera del alcance de los niños pequeños Si se siente mal mientras utiliza el producto deje de usarlo inmediatamente No escuche a volúmenes demasiado elevados para evitar daños en su capacidad auditiva Escuchar un sonido demasiado alto durante un periodo...

Страница 37: ...o someta el producto a impactos fuertes No guarde el producto bajo la luz solar directa cerca de dispositivos de calefacción o en lugares húmedos en los que la temperatura sea elevada o en los que haya mucho polvo No permita que el producto se moje Cuando el producto se usa durante un periodo de tiempo prolongado podría decolorarse debido a la luz ultravioleta especialmente la luz solar directa o ...

Страница 38: ...rcasa Conector A2DC Toma del conector A2DC Conector de entrada Adaptador Cable miniconector estéreo de 1 2 m 3 5 mm chapado en oro Cable balanceado 1 2 m conector equilibrado de 4 4 mm chapado en oro 5 polos El aislador izquierdo tiene una zona protuberante L R IZQUIERDA DERECHA L R IZQUIERDA DERECHA ...

Страница 39: ...producto regularmente para prolongar su vida útil No utilice alcohol disolventes de pintura ni otros disolventes para realizar las tareas de limpieza Utilice un paño seco para limpiar los auriculares No deje que la tela toque la zona de producción de sonido ya que es más susceptible al daño Utilice un paño seco para limpiar la suciedad o el sudor del cable Si no se limpia el cable puede deteriorar...

Страница 40: ...cóplelo solo realizando un movimiento recto para evitar fallos de funcionamiento Cómo desmontar el cable Agarre el conector y tire recto en la dirección mostrada por la echa Cómo montar el cable Conecte el conector izquierdo o derecho como se muestra en la ilustración hasta que suene un clic Auriculares Cable Auriculares Cable desmontable Clavija Sujete el conector y empuje o tire de él en línea r...

Страница 41: ...cona de cuatro tamaños distintos XS S M y L Al comprar el producto están acoplados los adaptadores de silicona de la talla M Para garantizar una calidad de sonido óptima seleccione el tamaño de punta de audífono que más le convenga y ajuste las puntas de audífono a los oídos de forma que queden ceñidas Es posible que no se perciban bien los sonidos graves si las puntas de audífono no quedan ceñida...

Страница 42: ...o volume a um nível em que ainda possa ouvir os sons de fundo e monitore a área ao seu redor enquanto estiver escutando música Guarde os adaptadores fora do alcance de crianças pequenas Se você começar a sentir se mal enquanto estiver usando o produto pare de usá lo imediatamente Para evitar danos à sua audição não eleve o volume demasiadamente Ouvir sons com volume alto durante um longo período d...

Страница 43: ...eu corpo e não indica um mau funcionamento do produto Não sujeite o produto a impactos fortes Não guarde o produto sob a luz direta do sol perto de dispositivos de aquecimento ou em um lugar quente úmido ou poeirento Não permita que o produto seja molhado Ao usar o produto durante um longo período de tempo o produto pode se descolorir devido à luz ultravioleta especialmente a luz direta do sol ou ...

Страница 44: ...e Plugue de conexão A2DC Jack de conexão A2DC Plugue de entrada Adaptador Cabo miniplugue estéreo folheado a ouro de 1 2 m 3 5 mm Cabo balanceado plugue balanceado banhado a ouro de 1 2 m 4 4 mm 5 polos em A bucha esquerda possui uma parte saliente L R ESQUERDA DIREITA L R ESQUERDA DIREITA ...

Страница 45: ...de áudio Adquira o hábito de limpar o produto regularmente para garantir que ele dure um longo período de tempo Não use álcool diluentes de tinta ou outros solventes na limpeza Use um pano seco para limpar os fones de ouvido Não permita que o pano toque na área de produção do som pois a mesma é mais suscetível a danos Use um pano seco para remover suor ou sujeira do cabo Deixar de limpar o cabo po...

Страница 46: ...que apenas em um movimento reto para evitar um mau funcionamento Como destacar o cabo Segure o conector e puxe em linha reta na direção mostrada pela seta Como colocar o cabo Conecte o conector esquerdo ou direito como mostrado na ilustração até que se encaixe com um estalido Fones de ouvido Cabo Fones de ouvido Cabo removível Pino Segure o conector e puxe ou empurre em um movimento reto conforme ...

Страница 47: ... adaptadores de silicone em quatro tamanhos XS S M e L No momento da compra os adaptadores de silicone de tamanho M são colocados Para garantir uma melhor qualidade de som selecione o tamanho de ponteira mais adequado para você e as ajuste na parte interna das suas orelhas em uma posição confortável Pode ser difícil ouvir sons graves se as ponteiras não estiverem bem posicionadas em suas orelhas C...

Страница 48: ...ования Отрегулируйте уровень громкости таким образом чтобы продолжать слышать фоновый звук и контролируйте пространство вокруг вас во время прослушивания музыки Храните ушные вкладыши в месте недоступном для маленьких детей При ухудшении самочувствия во время использования данного изделия немедленно прекратите его использование Во избежание нарушения слуха не устанавливайте слишком высокую громкос...

Страница 49: ...е нарушением работы изделия Не подвергайте изделие сильным ударам Не храните изделие под прямым солнечным светом рядом с нагревательными приборами или в жарком влажном или пыльном месте Не допускайте попадания влаги на изделие При использовании изделия в течение длительного времени возможно его обесцвечивание под воздействием ультрафиолетового света особенно под прямым солнечным светом или изнашив...

Страница 50: ...тельный штекер A2DC Соединительное гнездо A2DC Входной штекер Ушной вкладыш Кабель длина 1 2 м позолоченный 3 5 мм стереофонический мини штекер Симметричный кабель длина 1 2 м позолоченный 4 4 мм симметричный штекер 5 полюсный На корпусе левого штекера имеется выступ L R ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ L R ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ ...

Страница 51: ...рока его эксплуатации Не используйте для очистки спирт разбавители для краски или другие растворители Для очистки наушников используйте сухую ткань Не допускайте соприкосновения ткани с областями находящимися рядом со звуковоспроизводящими элементами поскольку они наиболее чувствительны к повреждениям Для очистки кабеля от пота и грязи используйте сухую ткань Если не очищать кабель со временем это...

Страница 52: ...ание повреждения извлекайте или прикрепляйте его только выполняя прямолинейное движение Отсоединение кабеля Возьмитесь за соединитель и потяните его прямо в направлении указанном стрелкой Прикрепление кабеля Вставьте до щелчка левый или правый соединитель как показано на рисунке Наушник Кабель Наушник Съемный кабель Штырек Держа в руке соединительный штекер вставьте или потяните его прямо в направ...

Страница 53: ...ез уведомления Ушные вкладыши Размеры Данное изделие поставляется с силиконовыми ушными вкладышами четырех размеров XS S M и L В магазинной комплектации установлены силиконовые ушные вкладыши размера M Для обеспечения наилучшего качества звука может потребоваться изменить размер и или положение ушных вкладышей на наиболее подходящее для вас и отрегулировать их плотное прилегание к ушам При использ...

Страница 54: ...机的适用法律请勿在因听不到声音而可能导致严重危险的环境下使用本产品例如在铁路道口火车站和建筑工地本产品会有效屏蔽外部声音因此您在佩戴本产品时可能会听不到周围的声音听音乐时请调节音量到可以听到背景声音并不断确认周围是否安全将耳套保存在儿童接触不到的地方如果您在使用本产品时感觉不适请立即停止使用为了防止损害您的听力请勿将声音开得过高长期听过大的声音可能会造成暂时或永久性的听力损伤如果因为直接与产品接触造成皮肤刺激请勿继续使用请勿拆开改装或尝试修理本产品从您的耳中取下本产品时请确保耳塞仍然连接在主机上如果耳塞卡在耳中无法取出请立即就医 ...

Страница 55: ...小化以避免突然因过大音量而带来的听力损害在干燥环境之下使用本产品时您可能会感觉到耳朵里有一种刺痛感这是由您身体内积累的静电导致的而非产品故障所致请勿使本产品受到强烈撞击请勿在阳光直射下加热装置附近或在炎热潮湿或灰尘多的地方存放本产品请勿使本产品受潮当本产品使用较长一段时间后可能会因为紫外线尤其是阳光直射或磨损而褪色如果产品被放置在袋子或口袋里而没有足够的保护附带的连接线可能会缠住或断掉接通拔出连接线时请握住插头直接拉拽连接线可能会导致连接线破损并引发触电的风险请务必将本产品存放在便携盒中请勿将连接线缠绕在您的便携式播放设备上这有可能会损坏附带的连接线以致其断裂只能使用附带的连接线使用其他连接线可能导致产品发生故障如要延长耳机连接线需要从经销商处购买单独出售的延长线 ...

Страница 56: ...3 各部件名称使用本产品前请确认各部件 L R L R 外壳 A2DC 接头插头 A2DC 接头插孔输入插头耳套连接线 1 2米 3 5毫米镀金立体声迷你型插头平衡连接线 1 2米 4 4毫米镀金平衡插头 5极左侧衬套上有一个凸出部分 L R 左右 L R 左右 ...

Страница 57: ... 然后将输入插头插入到设备的耳机插孔 3 确保将耳套左右正确配戴到相应的耳朵中 4 打开您的音频设备并根据需要调节音量请同样阅读音频设备的使用说明书养成定期清洁本产品的习惯以确保产品可长时期使用请勿使用酒精油漆稀释剂或其他溶剂来清洁耳机用一块干布清洁耳机请不要让布料接触发声区域因为这样做更容易造成损坏用一块干布清洁连接线上的汗水或脏污连接线如未清洁干净可能会导致劣化并随着时间的推移逐渐硬化导致发生故障如果发现连接线的插头有污垢请用干布擦拭使用未清洁的插头会造成断声或失真若要长时间存放请将产品置于通风良好的位置而不要存放在高温或潮湿环境下请参阅关于耳套中的清洁耳套以了解如何清洁耳套 ...

Страница 58: ...耳机可拆卸连接线插针握住接头按照箭头方向笔直地推或拉注意不要损坏耳机中的插针关于可拆卸连接线本产品上的连接线为可拆卸式如果有劣化迹象请更换连接线单独出售除非更换新的连接线否则请勿将连接线拆开如何更换可拆卸连接线可拆卸连接线容易损坏请将连接线捋直后再拉扯以防止发生故障如何拆开线缆按住连接件并按照箭头所示方向将其拔出如何连接线缆将左或右连接件插入如图所示的位置直到发出喀哒声 ...

Страница 59: ...约12 4g 附带配件连接线 1 2米 3 5毫米镀金立体声迷你型插头 L形平衡连接线 1 2米 4 4毫米镀金平衡插头 5极 L形便携盒清洁布单独出售耳套平衡连接线连接线本产品的性能在不断改进中如有变更恕不另行通知关于耳套尺寸本产品带硅胶耳套分四种尺寸 XS S M L 购买时连接的是M尺寸的硅胶耳套为确保最佳音质请选择最适合您的耳套尺寸并调节耳套贴合耳朵如果耳套未贴合耳朵可能难以听到低音参考COMPLY 泡沫耳套适用的关于COMPLY 泡沫耳套单张清洗耳套从本产品中取出耳套用稀释的洗涤剂清洗清洗后充分晾干再使用更换耳套取下旧耳套在耳机底座上安装新耳套耳套设计为与产品紧密贴合可防止意外松脱 ...

Страница 60: ...關法律規定請勿在無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本產品例如在鐵路平交道火車站和建築工地此產品可有效隔絕外界聲音因此當您配戴耳機時可能無法清楚聽見周遭的聲音請將音量調到您可以聽見周圍聲音並在聆聽音樂時持續檢查周遭的安全耳塞請保管於兒童無法接觸到的場所若在使用過程中感到不適請立即停止使用本產品為了防止損害您的聽力請勿以過高音量使用長期以過大音量聆聽可能造成暫時或永久性的聽力損害若因與產品的直接接觸造成皮膚出現過敏現象時請勿繼續使用請勿拆解改造或試圖自行修理本產品自耳朵取下耳機時請確認耳塞仍與耳機 ...

Страница 61: ...擾連接本產品之前請將欲連接設備之音量調至最低以免突然的過大音量造成聽力損害將耳機從耳朵取下時請務必確認耳塞是否仍裝置於耳機本體上若是耳塞殘留在耳內無法取出時請立即就醫檢查請勿讓耳機受到強烈撞擊請勿將本產品放置於日照直射處暖氣設備附近高溫多濕或多塵的場所請避免遭水沾濕本產品於使用一段時間後有可能因為紫外線尤其是陽光直射或磨損而發生褪色情況直接將本產品放置於手提包或口袋等處導線可能會受到拉扯導致斷裂請務必手持插頭部位插拔導線直接拉扯有可能會使導線破損並有觸電的危險因此請務必收納於攜存盒內請勿將導線纏繞在所連接之裝置上以免導線出現破損僅可使用隨附的導線使用其他導線可能會導致產品發生故障如需延長耳機導線時可向經銷商選購另售之延長線 ...

Страница 62: ...3 各部位名稱使用前請參考圖示確認耳機的各個部位 L R L R 耳殼 A2DC 端子插座 A2DC 端子插頭輸入插頭耳塞導線 1 2 m 3 5 mm鍍金立體聲迷你插頭平衡導線 1 2 m 4 4 mm鍍金平衡插頭 5極左導線套管有突起部分 L R 左右 L R 左右 ...

Страница 63: ...接器材的音量調至最小後再將本商品連接至耳機端子處 3 請確認耳塞左右的佩戴位置正確 4 播放所連接的器材並調整至適當的音量請對照參閱所連接之器材的使用說明書為了能夠長久使用請養成定期清潔本產品的習慣清潔保養時請勿使用酒精油漆稀釋劑或其他有機溶劑請用乾布擦拭耳機發聲部位較脆弱擦拭時請注意勿使布料接觸該部位請用乾布擦拭導線上的汗水或灰塵如果在髒污的狀態下使用可能會導致導線隨時間劣化而變硬並造成故障導線的插頭若有髒污請以乾布擦拭在髒污狀態下持續使用插頭會導致聲音不穩定或失真長期存放時請將本產品置於通風良好之處避免高溫及濕氣請參閱耳塞中的清潔耳塞瞭解如何清潔耳塞 ...

Страница 64: ... 可拆卸式導線插針握住插頭並如箭頭所示筆直推動或拉動請注意不要損壞耳機插針關於可拆式導線本商品的導線部分可拆卸分離若發現導線開始劣化請更換新的專用可拆式導線另售除了更換新導線請勿將導線拆下如何更換可拆式導線可拆式導線針腳部分非常脆弱請保持垂直進行拆卸與安裝以防導致故障如何拆卸導線請握住導線連接處朝箭頭方向垂直拉出卸下導線如何安裝導線參考圖示以正確的方向將導線接頭按壓至響起咔嗒聲 ...

Страница 65: ... 不含導線约12 4g 附屬零配件導線 1 2 m 3 5 mm鍍金立體聲迷你插頭 L型平衡導線 1 2 m 4 4 mm鍍金平衡插頭 5極 L型攜存盒清潔布另售耳塞平衡導線導線因改良而有所變更時恕不另行告知關於耳塞尺寸本款耳機配有四種尺寸的矽膠耳塞 XS S M 和 L 購買本商品時已預先安裝上M尺寸矽膠耳塞為了享受到更佳的音質請更換耳塞的尺寸與種類調整至最適合耳朵佩戴的位置有關COMPLY 泡棉耳塞的使用請參閱關於COMPLY 泡棉耳塞清潔耳塞將耳塞從耳機上取下稀釋過的清潔劑進行清潔清潔後請先晾乾再使用更換耳塞取下原耳塞將新耳塞從斜面按壓到底至耳機座為了預防耳塞鬆脫耳塞設計為緊密貼合本產品 ...

Страница 66: ...시오 본 제품은 외부 소리를 효과적으로 차단하므로 제품을 착용하고 있는 동안 주변 소리를 선명하게 듣지 못할 수 있습니다 음악 청취 중에는 배경음이 여전히 들리고 주변 안전을 계속 확인할 수 있는 레벨로 볼륨을 조절하십시오 이어팁은 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 제품을 사용하다가 몸이 편치 않은 느낌이 들면 즉시 사용을 중단하십시오 청력 손상을 방지하기 위해 볼륨을 너무 높이지 마십시오 시끄러운 음향을 장시간 청취할 경우 청력이 일시적으로 또는 영구적으로 상실될 수 있습니다 제품이 피부에 닿아 피부 염증이 발생한 경우에는 사용을 중단하십시오 제품을 분해하거나 개조하거나 수리하려고 시도하지 마십시오 제품을 귀에서 뺄 때는 본체에 이어팁이 붙어 있는지 확인하십시오 이어팁이 귀 안에 박혀서 뺄 수 없...

Страница 67: ...경에서 제품을 사용할 경우 귀가 따끔거리는 것처럼 느껴질 수 있습니다 이는 제품 고장이 아니라 체내에 축적된 정전기에 의한 것입니다 제품이 강한 충격을 받지 않도록 주의하십시오 직사광선 아래 가열 장치 근처 또는 습하거나 먼지가 많은 장소에 제품을 보관하지 마십시오 제품이 젖지 않도록 주의하십시오 제품을 장시간 사용할 경우 자외선 특히 직사광선 이나 마모로 인해 제품이 변색될 수 있습니다 적절한 보호 조치 없이 제품을 가방이나 주머니에 넣을 경우 기본 제공 케이블이 단선될 수 있습니다 플러그를 잡고 케이블을 연결하거나 분리하십시오 케이블을 직접 당길 경우 와이어가 끊어져 감전의 위험이 있을 수 있습니다 항상 기본 제공 케이스에 제품을 보관하십시오 휴대용 오디오 장치에 케이블을 감지 마십시오 케이블이 손상되거...

Страница 68: ... 각 부의 명칭 제품을 사용하기 전에 각 부를 확인하십시오 L R L R 하우징 A2DC 커넥터 잭 A2DC 커넥터 플러그 입력 플러그 이어팁 케이블 1 2 m 3 5 mm 금도금 스테레오 미 니 플러스 밸런스드 케이블 1 2 m 4 4 mm 금도 금 밸런스드 플러그 5극 좌측 부싱에는 돌출된 부분이 있습니다 L R 왼쪽 오 른쪽 표시 L R 왼쪽 오른쪽 표 시 ...

Страница 69: ...에 따라 볼륨을 조절합니다 오디오 장치의 지침 설명서도 읽으십시오 제품의 수명이 오래 지속되도록 정기적으로 제품을 청소하여 주십시오 청소 목적으로 알코올 페인트신나 또는 기타 용제를 사용하지 마십시오 마른 천으로 헤드폰을 청소하십시오 소리가 출력되는 부분은 손상되기 쉬우므로 천이 직접 닿지 않도록 주의하십시오 마른 천을 사용해서 젖었거나 더러운 케이블을 청소하십시오 케이블을 청소하지 않으면 시간의 경과에 의해 성능이 저하되고 경화되어 고장이 발생할 수 있습니다 기본으로 제공된 케이블의 플러그가 오염된 경우 마른 천으로 닦으십시오 플러그를 청소하지 않고 사용할 경우 소리가 들리지 않거나 왜곡이 발생할 수 있습니다 장기 보관을 위해서는 온도와 습도가 높지 않고 통풍이 잘 되는 장소에 제품을 보관하십시오 이어팁을...

Страница 70: ...손상되지 않도록 주의하십시오 착탈형 케이블 정보 제품에 연결하는 케이블은 착탈형입니다 케이블에 열화 징후가 보이면 교체하십시오 별매품 새 케이블로 교체할 때 외에는 케이블을 분리하지 마십시오 착탈형 케이블 교체 방법 착탈형 커넥터는 매우 연약합니다 고장이 나지 않도록 직선 동작으로만 당기거나 부착하십시오 케이블 분리 방법 커넥터를 잡고 화살표가 표시된 방향으로 똑바로 빼냅니다 케이블 부착 방법 왼쪽 또는 오른쪽 커넥터의 플러그를 그림에 나온 대로 딸깍 소리가 날 때까지 부착합니다 ...

Страница 71: ... 케이스 헝겊으로 별매품 이어팁 밸런스드 케이블 케이블 제품 개선을 위해 예고 없이 제품이 변경될 수 있습니다 이어팁 정보 사이즈 본 제품은 4개 사이즈 XS S M L 의 실리콘 이어팁과 함께 제공됩니다 구매 시에는 M 사이즈의 실리콘 이어팁이 부착되어 있습니다 최상의 음질을 보장하기 위해서는 가장 적합한 크기의 이어팁을 선택하고 귀에 꼭 맞도록 조절합니다 이어팁이 귀에 꼭 맞지 않을 경우 베이스 사운드를 쉽게 들을 수 없습니다 COMPLY 폼 이어팁 사용에 대해서는 COMPLY 폼 이어팁 정보 를 참조하십시오 이어팁 청소 이어팁을 제품에서 분리하고 희석한 세정제로 청소하십시오 청소 후 완전히 말린 후에 사용하십시오 이어팁 교체 오래된 이어팁을 제거하고 새 이어팁을 스템 위에 얹어 스템 밑부분까지 장착하십...

Страница 72: ...o Technica Corporation 中国大陆客户联系资料制造商铁三角有限公司代理商广州市德讯贸易有限公司地址广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室电话 86 0 20 37619291 生产标准 GB8898 2011 GB T13837 2012 原产地中国東莞市出版日期 2018年 9月香港及澳門客戶聯絡資料總代理鐵三角大中華有限公司地址香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K室電話 852 23569268 台灣客戶聯絡資料進口廠商台灣鐵三角股份有限公司地址 32050 桃園市中壢區過嶺里福達路二段322巷6號服務專線 0800 774488 原產地中國東莞市 ...

Страница 73: ......

Результаты поиска

Содержание ATH-CK2000Ti

Отзывы:

Похожие инструкции для ATH-CK2000Ti

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Technica ATH-CK2000Ti, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATH-CK2000Ti

Отзывы:

Похожие инструкции для ATH-CK2000Ti

Бренды по названию

Популярные бренды