background image

한국어

19

헤드폰의 수명이 오래 지속되도록 정기적으로 헤드폰을 청소하는 습관을 

들이십시오. 청소 목적으로 알코올, 페인트 신나 또는 기타 용제를 사용하지 

마십시오.
•  마른 천을 사용해 헤드폰과 인라인 컨트롤러를 닦으십시오.
•  기본 제공 케이블을 사용한 후 땀이나 먼지가 묻은 경우 마른 천으로 

닦으십시오. 케이블을 청소하지 않으면 시간이 지남에 따라 성능이 저하되고 

경화되어 고장이 발생할 수 있습니다.

•  기본 제공 케이블의 플러그가 오염된 경우 마른 천으로 닦으십시오. 플러그를 

청소하지 않고 사용할 경우 사운드 건너뛰기 또는 왜곡이 발생할 수 있습니다.

•  이어패드와 헤드밴드를 청소하려면 마른 천으로 닦으십시오. 이어패드와 

헤드밴드에 묻은 땀이나 물이 마를 경우 색이 바랠 수 있습니다. 이어패드와 

헤드밴드가 젖은 경우 마른 천으로 닦은 후 그늘에서 말리는 것이 좋습니다.

•  장기간 보관할 경우 온도와 습도가 높지 않고 환기가 잘 되는 장소에 제품을 

보관하십시오.

•  이어패드는 사용 및 보관으로 인해 시간이 지남에 따라 성능이 저하됩니다. 

필요한 경우 교체하십시오. 이어패드 또는 기타 부품 교체에 대한 정보나 다른 

서비스 가능 부품에 대한 정보는 지역 Audio-Technica 판매점에 문의하십시오.

문제

해결 방법

주변 소음이 줄어들지 않습니다.

•  표시등에 빨간색 불이 들어왔는지 

확인하십시오. 전원 스위치를 켰을 

때 표시등이 켜지지 않으면 전지를 

충전하십시오.

•  헤드폰의 위치를 조정하십시오. 헤드폰을 

귀에 잘못 착용했을 수 있습니다.

•  주변 소음이 소음 제거 주파수와의 동기화 

범위에서 벗어났을 수 있습니다.

제품에서 럼블링 소음이 발생합니다. •  디지털 앰프가 내장된 휴대용 오디오 

플레이어와 같은 일부 장치에 연결할 경우 

소음을 유발할 수 있습니다.

•  자동차, 버스 등에서 제품을 사용할 경우 

도로 상태에 따라 소음을 유발할 수 

있습니다.

울리는 사운드가 발생합니다.

•  헤드폰의 위치를 조정하십시오. 헤드폰을 

귀에 잘못 착용했을 수 있습니다.

사운드가 왜곡됩니다.

•  오디오/비디오 장비의 볼륨을 줄이십시오.

•  제품의 전지를 교체하십시오.

사운드가 윙윙거리고 떨립니다.

•  본 제품이 휴대폰 또는 근처의 컴퓨터 

관련 장비에서 소음을 픽업했을 수 

있습니다. 소음을 유발하는 장비를 

제품에서 멀리 떨어뜨려 놓으십시오.

연결 방법

청소

문제 해결

스마트폰

휴대용 오디오 

플레이어 등

탈착형 1.2m 헤드폰 케이블

기내용 시트

항공기 

어댑터

커넥터 플러그

3.5mm 스테레오 

듀얼 잭

3.5mm 스테레오 

미니 잭

입력 플러그

4  헤드폰 사용을 마친 후에는 전원 스위치를 OFF 위치로 옮기고1.2m 헤드폰 

케이블을 헤드폰과 오디오 장치 또는 스마트폰에서 분리합니다.

• 오디오 없이 소음을 제거할 경우 헤드폰 케이블을 연결할 필요가 없습니다.
• 본 제품에는 제품의 전지가 나간 경우에도 스테레오 헤드폰으로 작동하고 

휴대용 장치에서 음악을 재생할 수 있는 플레이쓰루 기능이 내장되어 있습니다

(플레이쓰루 기능).

• 볼륨을 지나치게 높이면 외부로 재생사운드가 새어 나갈 수 있습니다. 대중 

교통 또는 기타 공공 장소에서는 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 볼륨을 

낮게 유지하십시오.

스마트폰용 헤드폰 케이블 사용

음악/동영상 재생/

일시정지

전화 받기/종료

제어 버튼을 한 번 

누릅니다.

*  일부 스마트폰은 음악/동영상 파일 재생 및 

일시정지 기능을 지원하지 않습니다.

*  Audio-Technica는 스마트폰 사용 방법에 

대한 지원을 제공하지 않습니다.

1  기본 제공 케이블의 커넥터 플러그를 헤드폰의 입력 잭에 연결합니다.

*  착탈형 케이블을 사용하기 전에 “커넥터 플러그”와 “입력 플러그”를 

확인하십시오.

2  각 음향 장치의 볼륨을 최소화한 다음 “입력 플러그”를 헤드폰 단자에 

연결합니다.
*  기본 제공 항공기 어댑터를 사용해 일반 항공기 오디오 시스템에 연결합니다.

3  제품의 전원 스위치를 ON 위치로 옮기고 조절형 슬라이더를 밀어 헤드밴드 

길이를 조절하면서 “L”이라고 표시된 이어패드를 왼쪽 귀에, “R”이라고 표시된 

이어패드를 오른쪽 귀에 착용합니다.
* 소음 제거 기능이 활성화되면 전원 표시기에 빨간색 불이 들어와야 합니다.

마이크로폰

제어 버튼

Содержание ATH-ANC50IS

Страница 1: ...Produkts um sicherzustellen dass Sie es korrekt verwenden Heben Sie diese Anleitung für später möglicherweise anfallende Fragen gut auf Grazie per aver acquistato il prodotto Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale dell utente per assicurarsi un uso corretto del prodotto Inoltre tenere il manuale a portata di mano per poterlo consultare facilmente in caso di necessità L...

Страница 2: ... aviões Авиационный адаптер 항공기 어댑터 飞机适配器 飛機音訊設備轉接插頭 Pouch Pochette de protection Tasche Sacca Bolsa Bolsa Сумка 파우치 收纳袋 攜存袋 AAA battery Pile AAA AAA Batterie Batteria AAA Pila AAA Pilha AAA Батарея AAA AAA 건전지 七号电池 AAA電池 Sold separately Vendu séparément Separat erhältlich Venduti separatamente Vendidos por separado Vendidos separadamente Продается отдельно 별매품 单独出售 另售 Earpads Coussinets d oreille...

Страница 3: ... angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljø og sundhedsskadelige påvirkninger som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage Genbrug af materialer vi...

Страница 4: ...nd the risk of electric shock Do not wind the included cable around your audio device This may damage or sever the cable The product cannot be used with some portable audio players or other devices that are equipped with a digital amplifier The included airplane adapter may not be compatible with certain types of aircraft devices Do not use the product when the use of electronic devices is prohibi...

Страница 5: ...arpads will deteriorate over time due to use and storage Replace when necessary For information about replacing earpads or other parts or for information about other serviceable parts contact your Audio Technica dealer Problem Solution Ambient noise is not reduced Make sure the indicator lamp lights in red Change the battery if the indicator lamp does not light when the power switch is on Adjust h...

Страница 6: ... autre prise que la prise casque stéréo 3 5 mm Un câble d extension pour le produit est vendu séparément Ce produit nécessite une pile AAA pour fonctionner Utilisez uniquement des piles jetables alcalines AAA N utilisez pas de piles rechargeables 1 Placez le bouton d alimentation du produit sur la position OFF 2 Mettez le casque à plat puis utilisez la languette au fond de la coque droite pour ouv...

Страница 7: ...t déformé Baissez le volume de l appareil audio vidéo Changez la pile qui se trouve dans le produit Le son bourdonne et vacille Il se peut que le produit capte du bruit provenant de téléphones portables ou d ordinateurs à proximité Éloignez l appareil à l origine du bruit du produit Comment procéder à la connexion Nettoyage Guide de dépannage Smartphone Lecteur audio portable etc Câble détachable ...

Страница 8: ...eutel oder einer Tasche mitgeführt wird Bewahren Sie das Produkt stets in der mitgelieferten Tasche auf Fassen Sie beim Anschließen Abziehen des mitgelieferten Kabels den Stecker Direktes Ziehen am mitgelieferten Kabel kann zu einem Bruch der Ader und zu einem elektrischen Schlag führen Wickeln Sie das mitgelieferte Kabel nicht um ihr Audiogerät Dadurch könnte das mitgelieferte Kabel beschädigt we...

Страница 9: ...hörerposition Möglicherweise sitzen die Kopfhörer nicht richtig über den Ohren Der Klang ist verzerrt Verringern Sie die Lautstärke am Audio Videogerät Wechseln Sie die Batterie in dem Produkt Es tritt ein Summen und Flattern im Ton auf Das Produkt nimmt möglicherweise Störungen von Mobiltelefonen oder Computerperipherien in der Nähe auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und der Stör...

Страница 10: ...orsa o tasca senza adeguata protezione Conservare il prodotto nella sacca inclusa Collegare scollegare il cavo incluso tenendo lo spinotto Tirando direttamente il cavo si rischia di rompere il filo e di subire scosse elettriche Non avvolgere il cavo incluso attorno al dispositivo audio In caso contrario si rischia di danneggiare o rompere il cavo Il prodotto non può essere utilizzato con alcuni le...

Страница 11: ...dell apparecchio audio video Sostituire la batteria del prodotto Si avvertono ronzii e vibrazioni Il prodotto potrebbe captare rumori da telefoni cellulari o apparecchi correlati ai computer che si trovano nelle vicinanze Allontanare l apparecchio che genera il rumore dal prodotto Come collegarlo Pulizia Risoluzione problemi Smartphone Lettore audio portatile ecc Cavo delle cuffie 1 2 m per smartp...

Страница 12: ...equipado con una toma que no sea una toma de auriculares estéreo de 3 5 mm Se vende por separado un cable prolongador para el producto Este producto necesita una pila AAA para funcionar Utilice únicamente pilas AAA alcalinas desechables No utilice pilas recargables 1 Desplace el interruptor principal del producto hasta la posición de apagado 2 Con los auriculares colocados en posición plana utilic...

Страница 13: ...mbie la pila del producto El sonido presenta zumbidos y oscilación El producto podría captar el ruido procedente de teléfonos móviles o dispositivos relacionados con ordenadores cercanos Mantenga el dispositivo que genera el ruido alejado del producto Cómo realizar la conexión Limpieza Solución de problemas Smartphone Reproductor de audio portátil etc Cable de auriculares desmontable de 1 2 m para...

Страница 14: ...ck que não seja um jack de fones de ouvido estéreo de 3 5 mm Um cabo de extensão para o produto é vendido separadamente Este produto requer uma pilha AAA para seu funcionamento Use apenas uma pilha alcalina AAA descartável Não use uma pilha recarregável 1 Mova o interruptor de alimentação no produto para a posição OFF 2 Com os fones de ouvido deitados na posição horizontal use a lingueta de elevaç...

Страница 15: ... Ocorre zumbido e oscilação no som O produto pode captar ruído de celulares ou equipamentos relacionados com computadores próximos Mantenha o equipamento gerador do ruído afastado do produto Como conectar Limpeza Detecção e solução de problemas Smartphone Player de áudio portátil etc Cabo destacável de 1 2 m para uso com smartphone Assento de avião Adaptador para aviões Plugue de conexão Jack dual...

Страница 16: ...т или карман без надлежащей защиты прилагаемый кабель может зацепиться или оторваться Всегда храните изделие в прилагаемой сумке Подсоединяйте отсоединяйте прилагаемый кабель взявшись за штекер Если потянуть непосредственно за кабель это может привести к обрыву провода и поражению электрическим током На обматывайте прилагаемый кабель вокруг аудиоустройства Это может привести к повреждению или обры...

Страница 17: ...тарею в изделии Возникает гул и дребезжащий звук Возможно изделие подверглось воздействию помех от мобильных телефонов или оборудования относящегося к находящимся поблизости компьютерам Не допускайте приближения к данному изделию оборудования являющегося источником помех Соединение Очистка Поиск и устранение неисправностей Смартфон Портативный аудиоплеер и т п Отсоединяемый кабель наушников для см...

Страница 18: ...공 케이블을 감지 마십시오 케이블이 손상되거나 끊어질 수 있습니다 본 제품은 일부 휴대용 오디오 플레이어 또는 디지털 앰프가 장착된 기타 장치와 함께 사용할 수 없습니다 기본 제공 항공기 어댑터는 특정 유형의 항공기 장치와 호환되지 않을 수 있습니다 항공기에서 전기 장치 사용이 금지된 경우 또는 개인 헤드폰과 항공기의 오디오 서비스를 함께 사용하는 것이 금지된 경우에는 제품을 사용하지 마십시오 본 제품을3 5mm 스테레오 헤드폰 잭이 아닌 다른 잭이 내장된 장치에 연결하려면 해당 변환 플러그 어댑터를 구매해야 합니다 본 제품의 연장 케이블은 별도로 판매됩니다 이 제품을 작동하려면 AAA 건전지 한 개가 필요합니다 일회용 AAA 알칼리 건전지만 사용하십시오 충전지를 사용하지 마십시오 1 제품의 전원 스위치를 ...

Страница 19: ...수 있습니다 울리는 사운드가 발생합니다 헤드폰의 위치를 조정하십시오 헤드폰을 귀에 잘못 착용했을 수 있습니다 사운드가 왜곡됩니다 오디오 비디오 장비의 볼륨을 줄이십시오 제품의 전지를 교체하십시오 사운드가 윙윙거리고 떨립니다 본 제품이 휴대폰 또는 근처의 컴퓨터 관련 장비에서 소음을 픽업했을 수 있습니다 소음을 유발하는 장비를 제품에서 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 연결 방법 청소 문제 해결 스마트폰 휴대용 오디오 플레이어 등 탈착형 1 2m 헤드폰 케이블 기내용 시트 항공기 어댑터 커넥터 플러그 3 5mm 스테레오 듀얼 잭 3 5mm 스테레오 미니 잭 입력 플러그 4 헤드폰 사용을 마친 후에는 전원 스위치를 OFF 위치로 옮기고1 2m 헤드폰 케이블을 헤드폰과 오디오 장치 또는 스마트폰에서 분리합니다 오디오 없이...

Страница 20: ...袋里而没有足够的保护 附带的连接线可能会缠 住或断掉 请务必将本产品存放在包装袋中 接通 拔出附带的连接线时请握住插头 直接拉拽连接线可能会导致附带的连接线破损并引发触电的风险 请勿将附带的连接线缠绕在您的播放设备上 这有可能会损坏附带的连接 线以致其断裂 本产品不能与一些便携音频播放器或其他配备有数字放大器的设备共同 使用 所包含的飞机适配器可能与某些类型的机舱设备不兼容 当电子设备在飞机上禁止使用或是个人头戴式耳机及航班音频设备服务被 禁止时 请勿使用本产品 当连接本产品至其他非配备3 5毫米立体声耳机插孔的设备时 请确保购买合 适的转换插头适配器 本产品的延长线单独出售 本产品使用七号电池 仅使用一次性七号碱性电池 请勿使用可充电电池 1 将产品的电源开关推至关闭位置 2 将耳机平放后 按下右侧外壳底部的 突出部份 可打开电池仓盖 3 插入一节七号电池 请按照标记正确 安放电极 4 ...

Страница 21: ...等上使 用本产品可能导致噪音 造成啸叫声 调整耳机头梁的位置 耳机头梁可能会 被错误地配戴在耳边 声音变得失真 调低音频 视频设备的音量 更换本产品中的电池 听到嗡嗡声和颤抖声 产品可能会收集到一些来自手机或与附 近计算机有关设备的噪音 请将造成噪 音的设备远离本产品 如何连接 清洁 故障排解 智能手机 便携音频播 放器等 1 2米长可拆缷式智能手机连接线 航空座椅 航空适 配器 耳机连接插头 3 5毫米立体声 双插孔 3 5毫米立体声迷 你插孔 输入插头 4 在您使用完耳机之后 请确保电源 开关推至关闭位置 并且从耳机和音频设 备或智能手机上拆下1 2米的耳机线 在只需要环境降噪而不收听音乐时 可以不用连接耳机线 本产品即使在电池电量耗尽时 仍具有播放功能 可连接使携播装置作一 般立体声耳机使用 播放功能 为确保耳机的优质降噪效能 在耳机外侧仍可听到播放的声音 在公共交 通系统或是其他公...

Страница 22: ...置在沒有足夠保護的袋子或口袋裡 隨附之導線可能會被鉤住 或扯斷 務必將本產品存放在隨附的攜存袋中 請握住插頭連接 拔下隨附的導線 直接拉扯導線會有導致斷線和觸電的危險 請勿將隨附的導線纏繞在播放裝置上 否則導線可能會受損或斷裂 本產品可能無法在部分便攜型播放器或其他配備有數位擴大機的設備上 使用 本產品內附的航空轉接頭 可能不相容於某些類型飛機的設備 當飛機上禁止使用電子設備 或機艙的播放設備服務禁止使用個人耳機時 請勿使用本產品 欲將本產品連接至其他非使用3 5mm立體聲耳機插頭的設備時 請自行購買 適用的轉接插頭 本產品有另售之延長線可供選購 操作本產品時需使用一個AAA電池 僅使用拋棄式的AAA鹼性電池 請勿使用充電電池 1 將本產品上的電源開關撥到OFF的位 置 2 將耳機置於平坦處 使用右側外殼底 部的提片 打開電池盒 3 插入一個AAA電池 並查看是否為符合 標記的正確極性 4...

Страница 23: ...調整耳機的佩戴位置 確認是否以正 確方式佩戴耳機 產品發生破音或失真 請降低播放裝置的音量 更換本產品的電池 產品發生嗡嗡聲或不規則噪音 產品可能吸附來自手機或電腦一類設備 的雜訊 請將該類設備遠離本產品 連接方法 清潔保養方法 故障排除 智慧型手機 便攜型音樂播 放器等 可拆卸式1 2m智慧型手機用 耳機導線 機艙座椅 航空轉 接頭 耳機端插頭 3 5mm立體聲 雙插孔 3 5mm立體聲迷 你插孔 播放裝置端插頭 4 耳機使用完畢時 請確保電源開關已撥到OFF的位置 並將耳機導線從耳機與 播放裝置或智慧型手機取下 若只想使用抗噪功能 不聆聽音樂 則無需連接耳機導線 本產品搭載直通聆賞功能 即使電池電量耗盡 亦可作為一般立體聲耳機 來聆聽便攜式裝置的音樂 直通聆賞功能 本產品為了確保音質表現 設計上於外側亦可清楚聽見播放音 於公共交 通系統或其他公共場所使用時 請注意音量以免對他人造成困擾...

Страница 24: ...6 1 Nishi naruse Machida Tokyo 194 8666 Audio Technica Corp 139505170B 2016 02 此标志适用于在中国销售的电子信息产品 电子信息产品汚染控制管理办法 以及SJ T11364 电子信息产品汚染控制标识要求 表示该产品在使用完 结后可再利用 数字表示的是环境保护使用期限 只要遵守与本产品有关的安全和使用上的注意時项 从制造日算起在数字所表示的年限内 产品不会 产生环境汚染和对人体 财产的影响 电池等付属品和产品一同包装的 产品和附属品的环保使用期限可能不同 产品适当使用后报废的方法请遵从电子信息产品的回収 再利用相关法令 详细请咨询各级政府主管部门 产品中所含有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 大体分类 铅 Pb 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 水银 Hg 镉 Cd...

Отзывы: