Audio Pro ADDON C5A Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

BOUTONS

| BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET

Marche/Veille

Encendido/Modo en espera

On/Standby

Päällä/valmiustila

Paire Bluetooth

Bluetooth Par

Coppia Bluetooth

Parinmuodostus

Bluetoothiin

Sélection de la source

Seleccionar fuente de audio

Selezionare la sorgente

Valitse äänilähde

Lecture/Pause

Reproducir/Pausar

Riproduzione/Pausa

Toista/keskeytä

3.5mm stereo

Préréglages Wi-Fi

Preconfiguraciones

Preselezioni Wi-Fi

Wi-Fi-esiasetukset

Contrôle du volume

Control de volumen

Controllo del volume

Äänenvoimakkuus

Micro MARCHE/ARRÊT (confidentialité)

Mic. ON/OFF (privacidad)

Mic ACCESO/SPENTO (privacy)

Mikrofoni ON/OFF (yksityisyys)

Appuyer pour parler

Pulsa para hablar

Push-to-talk

Pikayhteys

2 micros

2 mic.

2 mic

2 mikrofonia

Voyant LED

Indicador LED

Indicatore LED

LED-merkkivalo

Addon_C5A_manual_ES-FR-IT-FI.indd 6

2018-03-06 11:02

Содержание ADDON C5A

Страница 1: ...w ADDON C5A EN User manual SE Anv ndarmanual DE Bedienungsanleitung NL Gebruikershandleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ting home network and the Audio Pro app on your iOS or Android device you can explore browse and play music from your own music library or from many online streaming music services In addition to easy...

Страница 4: ...affiliates Google the Google logo Google Apps Android Android Market Google Places Google Maps YouTube Google Navigation Google Calendar Gmail and Google Search are trademarks of Google Inc Android is...

Страница 5: ...o Pro logotype the a symbol and ace bass are all registered trademarks of Audio Pro AB Sweden All rights reserved Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development Specifications may...

Страница 6: ...Av On Off Ein Aus Aan uit Para Bluetooth Pair Bluetooth Koppeln Bluetooth Koppelen via Bluetooth V lj ljudk lla Select source Quelle ausw hlen Bron selecteren Play Pause Play Pause Wiedergabe Pause A...

Страница 7: ...chakelaar USB port r endast f r str mf rs rjning av externa enheter Apple enheter st ds inte The USB port is only intended for the charging of external devices and does not support Apple devices Der U...

Страница 8: ...e performance WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN NETZWERK Ihr Netzwerk muss ber eine schnelle Internetverbindung verf gen weil das Audio Pro System dazu entwickelt wurde kostenlose On line Softwareupdates zu nu...

Страница 9: ...ze router met internetverbinding iOS eller Android enhet ansluten till ditt n tverk iOS or Android device connected to your network iOS oder Adroid Ger t verbunden mit Ihrem Netzwerk iOS of Android ap...

Страница 10: ...nen danach die Signalst rke in der App berpr fen um andere Positio nen zu testen Plaats de luidspreker tijdens het configu reren dicht bij de router U kunt vervol gens de signaalsterkte in de app beki...

Страница 11: ...LAUTSPRECHERS EEN LUIDSPREKER TOEVOEGEN S k efter Audio Pro Control Search for Audio Pro Control Suchen Sie nach Audio Pro Control Zoek naar Audio Pro Control ppna app och f lj instruktioner Launch t...

Страница 12: ...sic services and sources Musikdienste und quellen Muziekdiensten en bronnen 2 Spelarvy Player view Player Ansicht Speler 3 H gtalarlista Speaker device list Lautsprecher Ger teliste Overzicht van luid...

Страница 13: ...Voorinstelling kiezen Info om enhet Device info Ger teinformationen Apparaatgegevens V ljStereo H ger V nster SelectStereo left or right Stereo ausw hlen Links Rechts Stereo Links of Rechts selectere...

Страница 14: ...t onder de stippellijn om het uit een groep te verwijderen Den h gtalare du sl pper p blir master h gtalare Musik som v ljs spelas till alla h gtalare i gruppen Volym kan regleras p varje enhet separa...

Страница 15: ...n Sound h ren k nnen Das war schon alles Speel inhoud af in de app Houd de voorin stellingsknop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een signaal wordt afgespeeld N r du anv nder olika tj nster i appen...

Страница 16: ...peaker in group to play Der Sound von verbundenen Ger ten kann kabellos auf weiteren Lautspre chern wiedergegeben werden W hlen Sie zur Wiedergabe den Master Lautsprecher in der Gruppe Geluid van verb...

Страница 17: ......

Страница 18: ...o speaker to your wifi network 2 Open up the Spotify app on your phone tablet or laptop using same wifi network 3 Play a song and select Devices Available 4 Select your Audio Pro speaker and start lis...

Страница 19: ...app Spela musik Play music Musik wiedergeben Speel muziek af V lj din h gtalare Choose your speaker Ihren Lautsprecher ausw hlen Kies uw luidspreker G tillbaka till Audio Pro appen Go back to the Aud...

Страница 20: ...h gtalare i taget Multiroom avspelning inte m jligt med Airplay Gem den Apple Bestimmungen k nnen Sie die Musik gleichzeitig nur ber einen Lautsprecher wiedergeben Mul tiroom Wiedergabe ist mit Apple...

Страница 21: ...n nach oben um den zentralen Bedienbildschirm zu ffnen Tippen Sie auf AirPlay und w hlen Sie den Lautsprecher aus Veeg op uw iOS apparaat vanaf de onderkant van het scherm omhoog om het bedieningspane...

Страница 22: ...ie Einstellungen und Funktionen in der Amazon Alexa App Herunterladen vom App Store oder Google Play Audio Pro C5A is a voice enabled speaker with Amazon Alexa built right in just enable it so you can...

Страница 23: ...regio gelanceerd worden SAKER ATT PROVA MED ALEXA THINGS TO TRY WITH ALEXA SPRACHBEFEHLE DIE SIE AUSPROBIEREN SOLLTEN DINGEN DIE U MET ALEXA KUNT PROBEREN Music Alexa play Coldplay from Spotify Alexa...

Страница 24: ...Alexa die Nachricht erhalten hat und sie beantworten wird 1 Press Amazon in source view 2 Next press and hold the Alexa but ton on the app while speaking to Alexa in your phone When finished release...

Страница 25: ...BLUETOOTH PARA PAIR KOPPELN PAAR Blinkar Flashes Blinken Knippert Inst llningar Settings Einstellungen Instellingen 1 2 5 20s AUDIO PRO C5A...

Страница 26: ...LAYING FROM CONNECTED DEVICES VON VERBUNDENEN GER TEN ABSPIELEN AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN Anslut enheter med kabel Connect devices using a cable Verbindung mit einem Kabel herstellen Maak ver...

Страница 27: ...2...

Страница 28: ...n tverket de kan anv nda mycket bandbredd T ex nedladdningar eller streaming av h guppl st video Kontrollera signalstyrkan f r h gtalaren i Audio Pro appen om f r l g under 20 flytta h gtalaren n rmar...

Страница 29: ...chau fl sender Videos sind bandbreitenin tensiv berpr fen Sie die Signalst rke in der Audio Pro App sollte die Signalst rke zu gering sein sollten Sie n her an den Router heran gehen oder die Verbindu...

Страница 30: ...ate MP3 WMA AAC FLAC Apple Lossless Energieverbrauch WiFi STB ON 01 8W 0 48W 3 8W EN SPECIFICATIONS Type Powered stereo speaker with bass reflex Amplifier Digital Class D 2x8W 25W Tweeter 2 x textile...

Страница 31: ...d Wartungs Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen NL Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedi...

Страница 32: ...ing med komponenter som st r under farlig sp nning eller orsaka kortslutning vilket kan v lla brand eller elektrisk st t Produk ten f r ej uts ttas f r v tskedropp eller st nk Inga v tskefyllda f rem...

Страница 33: ...nst nden wie beispielsweise Zeitungen Tischt chern oder Vorh ngen blockiert werden 11 Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von starken W rmequellen wie etwa Heizstrahl ern fen und Herden oder a...

Страница 34: ...t Doe dit met name bij stekkers stekkerdozen en op het punt waar ze op het apparaat zijn aangesloten 13 Gebruik alleen extra systemen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd 14 Verwijder...

Страница 35: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference...

Страница 36: ...w www audiopro com www facebook com audiopro instagram com audioprosound...

Страница 37: ...w ADDON C5A FR Guide de demarrage rapide ES Gu a de inicio r pido IT Guida di avvio rapido FI Pikaopas...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ting home network and the Audio Pro app on your iOS or Android device you can explore browse and play music from your own music library or from many online streaming music services In addition to easy...

Страница 40: ...affiliates Google the Google logo Google Apps Android Android Market Google Places Google Maps YouTube Google Navigation Google Calendar Gmail and Google Search are trademarks of Google Inc Android is...

Страница 41: ...o Pro logotype the a symbol and ace bass are all registered trademarks of Audio Pro AB Sweden All rights reserved Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development Specifications may...

Страница 42: ...producir Pausar Riproduzione Pausa Toista keskeyt 3 5mm stereo 3 5mm stereo Pr r glages Wi Fi Preconfiguraciones Preselezioni Wi Fi Wi Fi esiasetukset Contr le du volume Control de volumen Controllo d...

Страница 43: ...a prise USB est uniquement destin e la charge d appar eils externes et n est pas pr vue pour les appareils Apple El puerto USB solo est previsto para la carga de dispositivos externos y no es compatib...

Страница 44: ...tiliza un router inal mbrico de buena calidad para lograr el mejor rendimiento posible REQUISITI PRINCIPALI RETE la rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocit poich il sistema Audi...

Страница 45: ...Android conectado a tu red Dispositivo iOS o Android connesso alla rete iOS tai Android laite joka on liitetty verkkoosi Votre mot de passe wifi Su contrase a wifi La tua password wifi Wifi salasanas...

Страница 46: ...no al router Successivamente sar possibile visualizzare nell app la potenza del segnale per testare diverse posizioni Aseta kaiutin reitittimen l helle asetusten ajaksi T m n j lkeen n et signaalin vo...

Страница 47: ...UN ALTAVOZ AGGIUNGI SPEAKER LIS KAIUTIN Recherchez Audio Pro Control Busca Audio Pro Control Cercare Audio Pro Control Etsi Audio Pro Control sovellus Lancez l application et suivez les instructions A...

Страница 48: ...rvizi musicali e sorgenti Musiikkipalvelut ja l hteet 2 cran du lecteur Vista del reproductor Schermata del lettore Soitinn kym 3 Liste des enceintes appareils Lista de altavoces dispositivos Elenco d...

Страница 49: ...r preconfiguraci n Selezione preimpostazione Valitse esiasetus Informations sur l appareil Informaci n de dispositivo Informazioni sul dispositivo Laitetiedot S lection r glages st r o gauche droite S...

Страница 50: ...n Jos haluat poistaa ryhmityk sen paina kaiuttimen kentt ja pid sit painettunasamalla kun ved t sen katkoviivan alle L enceinte sur laqu elle vous rel chez l enceinte devient sur site l enceinte prin...

Страница 51: ...econdi fino a quando non viene emesso un suono Fatto Toista sis lt sovelluksessa Pid esiasetuspainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan kunnes kuulet nt Valmis Dans l application pendant que vous uti...

Страница 52: ...elecciona el altavoz principal del grupo para la reproducci n L audio di dispositivi connessi pu essere riprodotto su pi speaker in modalit wireless Scegliere lo speaker principale di un gruppo per la...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ro a tu red wifi 2 Abre la aplicaci n de Spotify en tu tel fono tableta u ordenador port til usando la misma red wifi 3 Reproduce una canci n y selecciona Dispositivos disponibles 4 Selecciona tu alta...

Страница 55: ...y sovellus Lisez la musique Reproduce m sica Riprodurre la musica Toista musiikkia Choisissez votre enceinte Elige tu altavoz Scegliere il proprio speaker Valitse kaiutin Revenez l application Audio P...

Страница 56: ...es n est pas possible avec Apple Airplay De acuerdo con las normativas de Apple solo puedes reproducir m sica en un alta voz cada vez La reproducci n multisala no es posible con Apple Airplay In base...

Страница 57: ...ge el altavoz Sul proprio dispositivo iOS scorrere verso l alto la schermata per aprire il Centro di controllo Toccare AirPlay e scegliere lo speaker Pyyhk ise yl sp in n yt n alalaidasta avataksesi i...

Страница 58: ...Amazon 3 Activa los ajustes y gestiona las capacidades en la aplicaci n Alexa de Amazon Descarga desde la AppStore o Google Play Audio Pro C5A un diffusore abilitato al controllo vocale tramite Amazon...

Страница 59: ...y from Spotify Alexa play BBC radio 1 Alexa volume 5 News Weather Traffic Alexa what s the weather Alexa will it rain tomorrow Alexa how is my commute looking Questions Answers Alexa tell me a joke Al...

Страница 60: ...n tono sonoro que indica que Alexa ha recibido el mensaje y que va a responder 1 Premi Amazon nella vista sorgenti 2 Quindi tieni premuto il tasto Alexa sull app mentre parli con Alexa sul tuo telefon...

Страница 61: ...BLUETOOTH APPAIREZ PAR COPPIA PARINMUODOSTUS Clignote Parpadea Lampeggia Vilkkuminen Param tres Configuraci n Impostazioni Asetukset 1 2 5 20s AUDIO PRO C5A...

Страница 62: ...ILS CONNECT S REPRODUCCI N DESDE DISPOSITIVOS CONECTADOS RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI SOITTO LIITETYIST LAITTEISTA Branchez un c ble Conecta por medio de un cable Eseguire la connessione con u...

Страница 63: ...2...

Страница 64: ...ES RETARDS SUR LA CONNEXION MON T L VISEUR D placez le commutateur de lecture au dos sur Input Play MI ALTAVOZ NO SE CONECTA A MI RED Aseg rate de que tu dispositivo m vil est conectado a tu red inal...

Страница 65: ...rsi al router oppure eseguire la connessione usando un cavo Ethernet L AUDIO RITARDATO QUANDO CONNETTO LO SPEAKER AL TELEVISORE Spostare su Input Play Riproduzione ingresso l interruttore di commutazi...

Страница 66: ...s lo 2 4 GHz Formatos de audio compatibles MP3 WMA AAC FLAC Apple Lossless El consumo de energ a WiFi STB ON 01 8W 0 48W 3 8W IT CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo diffusore stereo amplificato con bass re...

Страница 67: ...TA AIHEUTUA TULIPALO TAI S HK ISKU VAROITUS L AVAA LAITTEEN KOTELOA JOTTA V LTYT S HK ISKULTA LAITTEEN SIS LL EI OLE K YTT J N HUOLLETTAVIA OSIA HUOLTO JA KORJAUSTY T SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTET TU H...

Страница 68: ...u endom mag de quelque mani re que ce soit F Si l appareil montre un changement significatif de ses performances cela indique une r paration n cessaire 17 Entr e d objet et de liquide N ins rez jamais...

Страница 69: ...la unidad deber a estar a 10 cm 4 de la pared para poder dejar escapar el aire caliente a modo de chimenea 20 El cable de corriente y la fuente de aliment aci n de este aparato han sido dise ados tan...

Страница 70: ...ten Varmista ettei pistotulppa pistorasia eik virtajohdon liitokset vaurioidu 13 K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis tarvikkeita 14 Irrota laite s hk verkosta ukkosen ajaksi tai j tt ess si...

Страница 71: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference...

Страница 72: ...w www audiopro com www facebook com audiopro instagram com audioprosound...

Результаты поиска

Содержание ADDON C5A

Отзывы:

Похожие инструкции для ADDON C5A

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Pro ADDON C5A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADDON C5A

Отзывы:

Похожие инструкции для ADDON C5A

Бренды по названию

Популярные бренды