Audio Pro ADDON C5A, Руководство пользователя

Страница: 14 / 72

GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS
LAUTSPRECHER GRUPPIEREN | LUIDSPREKERS GROEPEREN
Tryck på högtalarenhet, och dra och
släpp ovanpå annan för att gruppera.
För att ogruppera, dra vald enheten
under den streckade linjen och släpp.
Press and hold down the speaker field
while dragging it onto the other field in
order to group.
To ungroup, press and hold down the
speaker field while dragging it under the
dotted line.
Halten Sie das Lautsprecherfeld
gedrückt, während Sie es auf das andere
Feld ziehen, um die Lautsprecher zu
gruppieren.
Um die Gruppierung rückgängig zu
machen, halten Siedas Lautsprecher-
feld gedrückt, während Sie es unter die
gepunktete Linie ziehen.
Houd een luidsprekerveld ingedrukt en
sleep het naar een ander veld om het in
een groep te ordenen.
Houd het luidsprekerveld ingedrukt en
sleep het onder de stippellijn om het uit
een groep te verwijderen.
Den högtalare du släpper på blir master-
högtalare. Musik som väljs spelas till alla
högtalare i gruppen. Volym kan regleras på
varje enhet separat. Upp till 6 högtalare
kan vara i samma grupp.
Der Lautsprecher, auf dem Sie das
Lautsprecherfeld loslassen, wird zum
Master-Lautsprecher. Die Musik wird auf
allen Lautsprechern in einer Gruppe wiede-
rgegeben. Ihre Lautstärken können separat
eingestellt werden. Bis zu 6 Lautsprecher
können in einer Gruppe zusammengestellt
werden.
The speaker onto which you release the
speaker field becomes the master speaker.
Music will play on all speakers in a group.
Their volumes can be adjusted separately.
Up to 6 speakers can be combined in one
group.
De luidspreker waarin u het luidsprekerveld
loslaat, wordt dan de hoofdluidspreker.
De muziek zal nu worden afgespeeld via
alle luidsprekers in een groep. De volumes
kunnen afzonderlijk worden ingesteld. Er
kunnen maximaal 6 luidsprekers in een
groep worden gecombineerd.
!
Addon_C5-A_manual-SE_EN_DE_NL.indd 14 2018-03-06 11:02