background image

16.  

Schade waarvoor onderhoud is vereist 

Trek in de volgende omstandigheden de stekker uit 

het stopcontact en laat onderhoud uitvoeren door 

bevoegde servicemedewerkers:

 A. 

Als het netsnoer of de stekker is beschadigd

 B. 

Als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het 

apparaat zijn gevallen

 C. 

Als het apparaat is blootgesteld aan regen of 

water

 D. 

Als het apparaat niet normaal werkt terwijl de 

bedieningsinstructies worden gevolgd. Pas alleen 

de bedieningselementen aan die in de bedienings-

instructies worden beschreven. Onjuiste aanpas-

sing van andere bedieningselementen kan mogelijk 

tot schade leiden. Vaak zijn uitgebreide werkzaam-

heden door een monteur nodig om de normale 

werking van het apparaat te herstellen

 E. 

Als het apparaat is gevallen of op enige wijze is 

beschadigd

 F. 

Als het apparaat een opvallende prestatiever-

andering vertoont, duidt dat op de noodzaak van 

onderhoud

17.  

Binnengedrongen voorwerpen en vloeistoffen 

Druk nooit voorwerpen van welke aard dan ook 

door de openingen in het apparaat. Deze kunnen 

mogelijk gevaarlijke spanningspunten raken of 

kortsluiting in onderdelen veroorzaken, waardoor 

een brand of elektrische schok ontstaat. Het 

apparaat moet niet worden blootgesteld aan 

druppels of spetters. Er mogen geen voorwerpen 

die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals vazen, op het 

apparaat worden geplaatst. Er mogen nooit open 

vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het 

apparaat worden geplaatst

18. 

Zorg voor voldoende ventilatie als u het product 

installeert in besloten ruimtes, zoals op boeken-

planken of in rekken. Houd een ruimte van 20 cm 

vrij aan de bovenkant en aan beide zijden van het 

product, en 10 cm erachter. De achterkant van de 

plank of het schap boven het product, moet naar 

voren worden geduwd zodat er opening ontstaat 

van ongeveer 10 cm. Op deze manier wordt een 

ventilatieruimte gevormd, waarlangs opgewarmde 

lucht zich snel kan verspreiden.

19. 

De voeding en het netsnoer voor dit apparaat zijn 

alleen bedoeld voor gebruik in binnenomgevingen.

20. 

Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer/de 

adapter.

(AC symbol, Växelström)

SE 

(Klass II-produkt - dubbelisolerad)

Nätkontakten används som avstängnings-

knapp, avstängningsknappen ska vara lätt 

att använda. Uttaget ska installeras nära 

utrustningen och vara lätt åtkomligt.

EN 

(Class II product - Double Insulated)

The mains plug is used as the disconnect 

device, the disconnect device shall remain 

readily operable. The socket-outlet shall be 

installed near the equipment and shall be 

easily accessible.

DE 

(Klasse II-Produkt - Doppelt isoliert)

Der Hauptstecker dient als Trennvorrich-

tung. Das getrennte Gerät bleibt einsatz-

bereit. Die Steckdose muss in der Nähe der 

Geräte installiert werden und muss leicht 

zugänglich sein.

NL 

(Klasse II-product - Dubbel geïsoleerd)

De netstekker wordt gebruikt als 

ontkoppelingsapparaat, het ontkoppe-

lingsapparaat moet beschikbaar blijven. 

Het topcontact moet in de buurt van de 

apparatuur geïnstalleerd en makkelijk 

toegankelijk zijn.

(AC symbol, Alternating current)

(AC-Symbol, Wechselstrom)
(AC-symbool, wisselstroom)

C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd   26

C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd   26

2021-01-11   08:54

2021-01-11   08:54

Содержание ADDON C10 MkII

Страница 1: ...r manual Schnellstart Anleitung Gebruikershandleiding NL DE EN SE C10 MkII app C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 1 C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 1 2021 01 11 08...

Страница 2: ...WiFi network smartphone apps you can explore and play audio from streaming services and your own music library If you don t have a WiFi network you can use Bluetooth or connect your audio equipment v...

Страница 3: ...t and other related marks are trademarks of Google LLC Chromecast built in may require subscription s The Google Assistant requires an internet connection and is not available in certain countries and...

Страница 4: ...cteren Play Pause Play Pause Wiedergabe Pause Afspelen pauzeren F rinst llningar Wifi Presets WiFi Voreinstellungen Wifi voorinstellingen Volymkontroll Volume control Lautst rkeregelung Volumeregeling...

Страница 5: ...two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference recieved including interference that may cause undesired operation Canices 3 B NMB 3 B A...

Страница 6: ...zwerk muss ber eine schnelle Internetverbindung verf gen weil das Audio Pro System dazu entwickelt wurde kostenlose Online Softwareupdates zu nutzen Audio Pro Lautsprecher kommunizieren ber ein 2 4GHz...

Страница 7: ...t verbunden mit Ihrem Netzwerk iOS of Android apparaat dat met uw netwerk is verbonden Ditt n tverksl senord Your wifi password Ihr WLAN Passwort Je wifi wachtwoord Teckenupps ttning UTF 8 st ds f r...

Страница 8: ...annan placering Place the speaker close to the router when carry ing out the setup You can subsequently view the signal strength in the app in order to test other positions Platzieren Sie den Lautspre...

Страница 9: ...struktioner Launch the app and follow the instructions Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen Start de app en volg de instructies S k efter Search for Suchen Sie nach Zoek naar C10MkII_man...

Страница 10: ...d quellen Muziekdiensten en bronnen 2 Spelarvy Player view Player Ansicht Speler 3 H gtalarlista Speaker device list Lautsprecher Ger teliste Overzicht van luidsprekers apparaten HUVUD VYER MAIN VIEWS...

Страница 11: ...SelectStereo left or right Stereo ausw hlen Links Rechts Stereo Links of Rechts selecteren H gtalargrupp Master verst Grouped devices Master at top Gruppierte Ger te Master an oberst Gegroepeerde app...

Страница 12: ...ERA H GTALARE GROUPING SPEAKERS LAUTSPRECHER GRUPPIEREN LUIDSPREKERS GROEPEREN C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 12 C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 12 2021 01 11...

Страница 13: ...peel inhoud af in de app Houd de voorinstellingsknop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een signaal wordt afgespeeld N r du anv nder olika tj nster i appen tryck p h gtalarikonen When in the app usi...

Страница 14: ...to play Der Sound von verbundenen Ger ten kann kabellos auf weiteren Lautsprechern wiederge geben werden W hlen Sie zur Wiedergabe den Master Lautsprecher in der Gruppe Geluid van verbonden apparaten...

Страница 15: ...e connected input source W hlen Sie die angeschlossene Quelle Kies de verbonden bron C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 15 C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 15 2021...

Страница 16: ...dio Pro app Zur Audio Pro App zur ckgehen Ga terug naar de Audio Pro app Du beh ver ett Spotify Premium abonnemang f r att anv nda Spotify Connect Sie ben tigen ein Spotify Premium Konto um Spotify Co...

Страница 17: ...e auf dem Bildschirm Ihres iOS Ger ts von unten nach oben um den zentralen Bedienbildschirm zu ffnen Tippen Sie auf AirPlay und w hlen Sie den Lautsprecher aus Veeg op uw iOS apparaat vanaf de onderka...

Страница 18: ...R KOPPELN PAAR Blinkar Flashes Blinken Knippert Inst llningar Settings Einstellungen Instellingen C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 18 C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI...

Страница 19: ...ce recieved including interference that may cause undesired operation Canices 3 B NMB 3 B ADDON C10 MkII DESIGNED ENGINEERED BY AUDIO PRO AB SWEDEN AC100 240V 50 60Hz 110W Audio Pro AB Garnisonsgatan...

Страница 20: ...diopro com service and support EN PROBLEMS TRY THIS FIRST Make sure your mobile device is connected to your wireless network before you try to connect your speaker Restart your router and speakers unp...

Страница 21: ...llten Sie n her an den Router heran gehen Wenn Sie immer noch Probleme haben kontak tieren Sie uns ber unseren Support www audiopro com service and support NL PROBLEMEN PROBEER DIT EERST Controleer of...

Страница 22: ...gung und Bassreflex Verst rker Digitalverst rker Klasse D mit 2x20W 40W Hochtonlautsprecher 2 x Zoll Lautsprecher mit Textilhochtonkegel Tieftonlautsprecher 1 x 5 25 Zoll Fu lautsprecher bertragungsbe...

Страница 23: ...NL Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documenten die bij het apparaa...

Страница 24: ...nd endast medf ljande str msladd adapter EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this product n...

Страница 25: ...rfordern E Falls das Ger t heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise besch digt wurde und F Das Ger t nicht mehr die gewohnte Leistung bringt Empfang Tonqualit t Bedienung etc 17 Fernhalten von Geg...

Страница 26: ...rt in besloten ruimtes zoals op boeken planken of in rekken Houd een ruimte van 20 cm vrij aan de bovenkant en aan beide zijden van het product en 10 cm erachter De achterkant van de plank of het scha...

Страница 27: ...onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help EN This device contains licence exempt trans mitter s receiver s that comply with Inno vation Science and Economic Development Canada s...

Страница 28: ...ww www audiopro com C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 28 C10MkII_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI indd 28 2021 01 11 08 54 2021 01 11 08 54...

Отзывы: