A
1
2
3
réglage
de
la
hauteur
/
height
adjustment
/
höhenverstellung
mise
en
place
des
roulettes
&
des
patins
putting
the
wheels
and
pads
in
position
montage
der
räder
und
der
stopper
Arriere
Rear
Hinten
Avant
Front
Vorne
pliage
/
dépliage
folding
/
unfolding
auseinander
/
zusammenklappen
Pour plier ou déplier le trotteur , tournez et pressez le bouton A, puis faites le glisser à l’opposer
du rail .Relâcher le bouton et vérifier que le cran de verrouillage est bien enclencher avant
toute utilisation.
To fold or unfold the walker, turn and press button A, then slide it opposite the rail. Release the
button and check that the lock is properly engaged before use.
Zum Auseinander- und Zusammenklappen des Lauflerngeräts den Knopf A drehen und drücken
und dann auf die entgegengesetzte Seite der Schiene schieben. Den Knopf loslassen und vor jeder
Verwendung prüfen, dass die Verrieglung richtig eingerastet ist.
F
Gb
d
6
Pour régler la hauteur du trotteur :
tourner le bouton de dépliage A, pressez le et glissez le jusqu’au niveau des crans de verrouillage .
La position se verrouille automatiquement au cran le plus proche lorsque vous relâchez le
bouton.
To adjust the height of the walker:
Turn the unfolding button A, press it and slide it up to the locks.
The walker will lock automatically on the position closest when you release the button.
Verstellen der Höhe des Lauflerngeräts:
Den Öffnungsknopf A drehen, drücken und den Knopf bis zu den Rastmechanismen verschieben.
Die Position verriegelt sich automatisch in der gewünschten Höhe, sobald Sie den Knopf
loslassen.
F
Gb
d
Le patin est correctement mis en place
lorsqu’il touche les languettes 1234.
The pad is correctly placed
when it touches the tabs 1234.
Der Stopper ist korrekt eingesetzt,
wenn er die Laschen 1234 berührt.
F
Gb
d
7
réglage
de
la
hauteur
/
height
adjustment
/
höhenverstellung
vous pouvez régler la hauteur du trotteur sur 3 niveaux :
The walker height offers three adjustment positions :
Sie können das Lauflerngerät auf 3 Höhen einstellen :
Position: Trotteur fermé
Position: walker closed
Position: Lauflerngerät geschlossen
Position: trotteur ouvert: 3 niveaux de réglage
Position: walker open: 3 adjustment positions
Position: Lauflerngerät geöffnet: 3 Einstellhöhen
1
2
3
4
