Atra Atraflam 16/9eme 600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

- Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien

- Installation, use and maintenance instructions

- Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento general

- Manuale d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam 16/9

ème

600 - 800

Atraflam 16/9

ème

800 VL

Atraflam 16/9

ème

800 3V

Atraflam 780 simple face

Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.

The manuels which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.

Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intero ciclo di vita del prodotto.

- Avant utilisation, lire attentivement ce manuel d’installation,

d’utilisation et d’entretien

GB - Before use, please read this installation, use and maintenance

manual carefully

- Antes de proceder a su uso, lea atentamente este manual

de instalación, uso y mantenimiento generales

- Prima dell’uso si prega di leggere attentamente questo manuale

d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam

16/9

ème

600 - 800 - 800 VL

800 3V - 780 simple face

- Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien

- Installation, use and maintenance instructions

- Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento general

- Manuale d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam 16/9

ème

600 - 800

Atraflam 16/9

ème

800 VL

Atraflam 16/9

ème

800 3V

Atraflam 780 simple face

Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.

The manuels which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.

Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intero ciclo di vita del prodotto.

- Avant utilisation, lire attentivement ce manuel d’installation,

d’utilisation et d’entretien

GB - Before use, please read this installation, use and maintenance

manual carefully

- Antes de proceder a su uso, lea atentamente este manual

de instalación, uso y mantenimiento generales

- Prima dell’uso si prega di leggere attentamente questo manuale

d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam

16/9

ème

600 - 800 - 800 VL

800 3V - 780 simple face

Содержание Atraflam 16/9eme 600

Страница 1: ...stallazione d uso e di manutenzione generale Atraflam 16 9 ème 600 800 800 VL 800 3V 780 simple face FR Manuel d installation d utilisation et d entretien 2 GB Installation use and maintenance instructions 7 ES Instrucciones para instalación uso y mantenimiento general 12 IT Manuale d installazione d uso e di manutenzione generale 17 Atraflam 16 9ème 600 800 Atraflam 16 9ème 800 VL Atraflam 16 9èm...

Страница 2: ...té auront été démontés ou supprimés Dans tous ces cas le fabricant décline sa responsabilité ainsi que sa garantie concernant la conception des installations de chauffage les études thermiques et la réalisation des réseaux de gaines de distribution de chauffage Ceux ci étant de la seule compétence de l installateur professionnel ayant les qualifications requises 2 2 Mesure de prévention anti incen...

Страница 3: ...ées d air ne sont pas obstruées Danger une arrivée d air frais inexistante ou inadaptée peut entraîner la diffusion de fumées de combustion dans la pièce et provoquer un état de somnolence des nausées ou des malaises chez les personnes présentes De l appareil Le tuyau d entrée d air primaire raccordable est situé à l avant et sous l appareil Il ne doit pas être obstrué Voir figure 1 page 6 et la f...

Страница 4: ...ffement du feu 3 4 Circulation de l air L arrivée d air frais doit déboucher sous la base de l appareil L air doit pouvoir circuler entre la pièce d installation et le soubassement au travers des ouvertures réalisées à cet effet L air doit pouvoir circuler entre le foyer et l habillage Il est en outre essentiel de veiller à ce que l alimentation en air des ouvertures en base et au dessus de l appa...

Страница 5: ...ur un nettoyage optimal il est recommandé d utiliser un nettoyant pour vitres Attention ne jamais alimenter un feu avec des matériaux autres que le bois de chauffage N B ne jamais utiliser de liquide inflammable de type essence kérosène ou autre pour allumer le foyer au risque d endommager le foyer ou de se blesser 4 3 Mise en place du combustible La longueur des bûches doit être inférieure d une ...

Страница 6: ...e 5 4 Ramonage du conduit Le ramonage du conduit doit être réalisé par un professionnel Après ce ramonage veiller à retirer les dépôts de suies sur les déflecteurs se trouvant à l intérieur de l avaloir En France le Règlement Sanitaire Départemental impose un minimum de 2 ramonages par an avant le premier allumage en automne et un deuxième pendant la période de chauffage pour s assurer que le cond...

Страница 7: ...equired for operation and safety have been removed The manufacturer accepts no responsibility and withdraws his guarantee in any of the following cases designing heating installations heat loss studies building of heat distribution ducting systems These areas are the speciality of a qualified professional installer 2 2 Fire prevention measures Ensure that all furniture and other inflammable object...

Страница 8: ...one which is not adapted to requirements may lead to combustion gases being released into the room causing the occupants to experience drowsiness nausea or faintness To the fireplace The primary air inlet flue pipe connectable is located on the front and under the appliance It must not be blocked See figure 1 page 11 and appliance technical data sheet sent with this manual If the fireplace is plac...

Страница 9: ...turn to the left to open and to the right to close The following adjustments can be made open for lighting approx 10 minutes and when reloading the fireplace more or less open to adjust power according to requirement Figure 4 1 1 Primary air intake adjustment Located between the lower corner and the door This control is used to adjust the quantity of air for burning wood The slide pulled to the le...

Страница 10: ...r Never spray the product directly onto the glass this may damage the glass and seal fastenings which may lead to the window breaking a risk of chimney fire due to soot build up in the fireplace flue and chimney a risk of smothering the fire Warning never feed the fire with anything other than firewood N B never use inflammable liquid such as petrol kerosene or other to light the fireplace This ma...

Страница 11: ... 5 6 Operating problems Poor draught check that the length of the chimney is in compliance with current national legislation and regulations ensure that the minimum chimney cross section is sufficient See the product technical sheet attached to this manual ensure that nothing is preventing smoke evacuation the chimney stack does not clear the ridge by more than 40 cm or trees less than eight metre...

Страница 12: ...esponsabilidad alguna y retirará su garantía si se produce alguno de los casos anteriores diseño de instalaciones de calefacción estudios de pérdidas de calor construcción de sistemas de conductos para la distribución de calor Estos campos son especialidad de un instalador profesional cualificado 2 2 Medidas de prevención de incendios Asegúrese de que los muebles y otros objetos inflamables no est...

Страница 13: ...apta a los requisitos pueden liberarse gases de combustión al interior de la habitación causando a las personas que estén en la misma somnolencia náuseas o pérdida del conocimiento A la estufa La rejilla de la entrada de aire primaria situada en la parte frontal de la estufa no debe taparse ni obstruirse Véase la Hoja de Especificaciones Técnicas adjunta a este manual y figura 1 página 16 La entra...

Страница 14: ...er una entrada de aire fresco El aire debe de poder circular entre la habitación en la que está instalada la estufa y los cimientos a través de salidas de aire realizadas con ese fin Deberá poder circular aire entre la estufa y el revestimiento También es esencial garantizar que el suministro de aire a los conductos de ventilación de la base y situados bajo la estufa circula sin problemas véase la...

Страница 15: ...conductos de aire Se produce más hollín con los fuegos vivos Utilizar leña húmeda puede causar problemas importantes depósitos de hollín y de alquitrán en el cristal en la estufa y en la chimenea un descenso importante en la cantidad de calor producido por la estufa riesgo de que se incendie la chimenea debido a la acumulación de hollín en la estufa en el tubo de humos y en la propia chimenea ries...

Страница 16: ... acumulación de hollín en el interior de la estufa especialmente en la cámara de combustión El hollín es un buen aislante y por tanto reduce la producción de calor de la estufa Los depósitos de hollín han de eliminarse tan pronto como se hagan visibles para obtener una producción de calor óptima Esto puede realizarse durante el deshollinado de la chimenea y del tubo de humos 5 4 Deshollinado del t...

Страница 17: ... declina qualsiasi responsabilità e garanzia riguardo a il progetto per l installazione del prodotto l analisi o gli studi termici la realizzazione di collegamenti e guaine di distribuzione del riscaldamento Si tratta infatti di responsabilità esclusive degli installatori qualificati che interpellati dovranno avere le competenze e le qualifiche necessarie 2 2 Misure prevenzione antincendio Control...

Страница 18: ... metri minimo Diametro del raccordo alla canna fumaria Vedi raccordo alla canna fumaria sulla scheda tecnica del prodotto allegata a questo manuale E obbligatorio mantenere la sezione di uscita dei fumi al momento del collegamento del raccordo alla canna fumaria 3 0 Installazione Prima di iniziare l installazione assicurarsi del regolare funzionamento de i componenti del prodotto Vedi scheda tecni...

Страница 19: ...e ed il prodotto Vedi schemi 1 e 2 pagina 22 Il rivestimento deve essere autoportante e non deve essere vincolato al prodotto La distanza minima di 3 mm fra il prodotto ed il rivestimento dovrà essere mantenuta al fine di permettere la normale dilatazione di quest ultimo 3 4 La circolazione dell aria La presa d aria esterna deve arrivare sotto la base del prodotto L aria deve poter circolare fra l...

Страница 20: ...esta deve essere tagliata inizio autunno e fine inverno Tagliata spaccata e impilata in modo da permettere una buona circolazione dell aria Proteggere le pile di legna dalle intemperie I tronchi dovranno essere messi al riparo l autunno per essere utilizzati d inverno La quantità di energia generata da un chilogrammo di legna varia poco da una varietà all altra In compenso però il peso varia consi...

Страница 21: ...tizzoni ardenti 5 3 Pulizia ed eliminazione depositi di fuliggine Durante l utilizzo del focolare si potrebbero formare depositi di fuliggine soprattutto nella camera di combustione La fuliggine è un buon isolante Potrebbe quindi ridurre la potenza termica del Vostro focolare Per mantenere la potenza ottimale del focolare si raccomanda di procedere regolarmente alla pulizia dello stesso ed in part...

Страница 22: ...uoco vivo nel focolare 6 0 Schemi Schema 1 Schema 2 50 300 mm minimo Soffitto materiale ignifugo non combustibile Isolante Muro d appoggio materiale ignifugo non combustibile Collegamento alla fumaria Presa d aria di convezione vedere scheda tecnica Guaina di raccordo al circuito di convezione Presa d aria della stanza vedere scheda tecnica Pavimento d appoggio materiale ignifugo non combustibile ...

Страница 23: ...ed NF EN 13229 Labeled Flamme Verte they guaranty high efficiency and low polluting emissions Calidad Todos los aparatos ATRA han sidos probados por laboratorios indipendenti y cumplen con la norma NF EN 13229 Certificando Flamme Verte tienen rendimientos elevados con bajas emisiones Qualita Tutti gli apparecchi ATRA sono stati testati nei laboratori independenti e sono stati conformi alla norma N...

Страница 24: ...ose described in this brochure Jøtul tiene como objetivo la mejora continua de sus productos Es por eso que se reserva el derecho de cambiar las especificaciones los colores y el equipo sin previo aviso Jøtul migliora continuamente i propri prodotti Questo è il motivo per cui si riserva il diritto di modificare le specifiche i colori e attrezzature senza preavviso Jøtul France 3 chemin du Jubin 69...

Результаты поиска

Содержание Atraflam 16/9eme 600

Отзывы:

Похожие инструкции для Atraflam 16/9eme 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Atra Atraflam 16/9eme 600, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Atraflam 16/9eme 600

Отзывы:

Похожие инструкции для Atraflam 16/9eme 600

Бренды по названию

Популярные бренды