Atos Medical Provox XtraFlange, Руководство пользователя

Страница: 14 / 132

14
Bedienungsanleitung
Platzierung des Produktes
VORSICHT: Stellen Sie stets sicher, dass die
Provox Stimmprothese genügend Retention in
der tracheoösophagealen (TE) Fistel aufweist,
indem Sie mit einer chirurgischen Klemme
vorsichtig am trachealen Flansch ziehen.
Platzieren Sie den Provox XtraFlange nur,
wenn eine ausreichende Retention feststeht.
Die Provox XtraFlange bietet keine zusätzliche
Retention.
1. Legen Sie zwei ungezahnte chirurgische
Klemmen und eine Schere bereit (Abb. 1).
2. Setzen Sie den Provox XtraFlange auf die erste
ungezahnte chirurgische Klemme (Abb. 2).
3. Greifen Sie mit derselben chirurgischen
Klemme den trachealen Flansch (den äußeren
Flansch) der Stimmprothese, vorzugsweise
an der längsten Seite des Flansches (Abb. 3).
Ziehen Sie nicht an der Prothese. Diese
chirurgische Klemme darf erst nach Abschluss
des Verfahrens entfernt werden.
4. Greifen Sie den Provox XtraFlange mit der
zweiten ungezahnten chirurgischen Klemme.
Platzieren Sie die Unterlegscheibe, indem
Sie sie mit einer kreisförmigen Bewegung
über den trachealen Flansch (den äußeren
Flansch) der Stimmprothese ziehen (Abb. 4).
5. Stellen Sie sicher, dass die Unterlegscheibe
korrekt zwischen dem trachealen Flansch der
Prothese und der Schleimhaut der Luftröhre
sitzt (die Unterlegscheibe drehen) (Abb. 5).
6. Wenn Sie den Provox XtraFlange über den
Tracheaflansch gezogen haben und er sich in
einer sicheren Position befindet, schneiden
Sie das Sicherheitsmedaillon mit einer Schere
ab (Abb. 6).