Safety Information
P2530-H
18
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 3984 00
Cuando ha finalizado el trabajo
• Al finalizar el trabajo, desconecte la herramienta de su
suministro de aire.
• Antes de dejar la herramienta, asegúrese de que está apa-
gada y totalmente detenida.
• Deje la herramienta con cuidado para evitar el riesgo de
que se ponga en funcionamiento por sí misma.
• Desmonte el cincel, el troquel o el punzón una vez final-
izado el trabajo.
Mantenimiento
• No desmonte las piezas de seguridad. Estas piezas deben
sustituirse por completo cuando sufran daños.
• Asegúrese de seguir las instrucciones de mantenimiento
y los intervalos de mantenimiento recomendados.
Instrucciones de seguridad
Información sobre seguridad adicional relacionada
con las herramientas neumáticas portátiles:
• CAGI 2528 - B186.1, SAFETY CODE FOR POR-
TABLE AIR TOOLS, disponible en Global Engi-
neering Documents en https://global.ihs.com/ o
llame al número +1 800 447-2273. En su defecto,
para obtener una copia de las normas ANSI, contac-
tar a ANSI en https://www.ansi.org/
Peligro en el suministro de aire y las conexiones
• El aire a presión puede causar lesiones graves.
• Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar acceso-
rios, apague el suministro de aire, vacíe la manguera de
presión de aire y desconecte la herramienta del sumin-
istro de aire cuando no esté en uso.
• Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia
ninguna otra persona.
• Las mangueras de conexión pueden causar lesiones
graves. Siempre debe comprobar las mangueras y los
ajustes dañados o sueltos.
• No utilice en la herramientas acoplamientos de de-
sconexión rápida. Utilice terminales de manguera rosca-
dos de acero templado (o material con resistencia a los
golpes similar). Consulte las instrucciones para realizar
una instalación adecuada.
• Siempre que se utilicen acoplamientos universales de es-
pirales, deberán instalarse pasadores de bloqueo.
• La presión de aire no puede exceder un máximo de 6,3
bar / 90 psi o según se especifique en la placa de identifi-
cación de la herramienta.
Riesgos de emisión de proyectiles
• Siempre cierre el suministro de aire, vacíe la manguera
de presión y desconecte la herramienta del suministro de
aire a la hora de cambiar accesorios.
• Los fallos en la pieza de trabajo, los accesorios, el dis-
positivo de retención o incluso en la misma herramienta
pueden generar proyectiles a alta velocidad. Incluso los
proyectiles de tamaño reducido pueden producir daños
oculares y ceguera.
• Utilice siempre protección facial y ocular resistente a im-
pactos cuando esté en contacto o próximo al fun-
cionamiento, reparación o mantenimiento de la her-
ramienta o al cambio de accesorios de la misma.
• Asegúrese de que las otras personas que se encuentran
en el área de trabajo también utilizan protección facial y
ocular resistente de impactos.
• Antes de utilizar una herramienta, asegúrese de que el
accesorio está sujeto a ella con el retenedor apropiado
(consulte la lista de piezas).
• Para evitar posibles lesiones, las piezas del retenedor
deben cambiarse cuando se gasten, agrieten o distorsio-
nen.
• Si realiza trabajos por encima de la altura de la cabeza,
póngase un casco protector.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien sujeta.
• Sujete firmemente el accesorio contra la superficie de
trabajo antes de encender la herramienta.
Riesgos derivados del uso
• El uso de la herramienta puede exponer las manos del
operario a ciertos riesgos, como golpes, cortes, abra-
siones y quemaduras. Utilice guantes adecuados para
proteger las manos.
• Mientras esté trabajando, evite el contacto directo con
los accesorios y la superficie de trabajo, pues éstos se
calientan y se vuelven afilados.
• Los operarios y el personal de mantenimiento deben es-
tar físicamente capacitados para manejar el volumen,
peso y potencia de la herramienta.
• Sostenga la herramienta correctamente.Esté preparado
para contrarrestar los movimientos normales o repenti-
nos utilizando las dos manos.
Peligros del accesorio
• Nunca utilice un cincel como herramienta de percusión
manual. Existen cinceles especialmente diseñados y
tratados térmicamente para uso exclusivo con martillos
neumáticos.
• Seleccione la espiga y retenedor apropiados para la her-
ramienta que esté utilizando.
• No utilice accesorios de poca potencia pues requieren
una presión excesiva y pueden romperse por desgaste.
