manualshive.com logo in svg

Atlas Copco 8411034070, Руководство по технике безопасности

Поделиться
Скачать
Atlas Copco 8411034070 Скачать руководство пользователя страница 77

LZB33-LB-AR0026-11 ATEX

Safety Information

© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 7281 00

77

Znaki i naklejki

Na produkcie umieszczone są znaki i naklejki zawierające
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ludzi i kon-
serwacji produktu. Znaki i naklejki powinny być zawsze
czytelne. Nowe znaki i naklejki można zamówić, korzystając
z listy części zamiennych.

Informacje o certyfikacie ATEX

Definicja kodu ATEX

Kod ATEX ma następującą postać:

 Ex II 2GD h T6 IIC T85 ºC
°C ≤ Ta ≤ 40 °C

Opis

Wartość

Definicja

Grupa sprzętu

II

Przemysł
napowierzchniowy

Kategoria sprzętu

Grupa II

2

Wysoki poziom
ochrony

• strefa 1 (gaz)

• strefa 2 (gaz)

• strefa 21 (pył)

• strefa 22 (pył)

Atmosfera

G

Atmosfera zawier-
ająca gaz, opary
lub mgłę

D

Atmosfera zawier-
ająca pył

Konstrukcja zabez-
pieczająca

h

Produkt mechan-
iczny

Grupa gazowa

IIC

Wodór/acetylen

IIB

Etylen

Maks. temperatura
powierzchniowa w
atmosferze 

gazowej

T1 

= 450°C

T2

 = 300°C

T3

 = 200°C

T4

 = 135°C

T5

 = 100°C

T6

 = 85°C

Maks. temperatura
powierzchniowa w
atmosferze 

pyłowej

Przykładowe tem-
peratury:

T85°C

T110°C

T120°C

T125°C

T240°C

Opis

Wartość

Definicja

Szczególne
ograniczenie, na
przykład zakres
temperatur
otoczenia.

X

Temperatury

• Maksymalna temperatura otoczenia, przy której jest

ważny niniejszy certyfikat, wynosi 40°C.

• 40°C to również maksymalna dopuszczalna temperatura

sprężonego powietrza na wlocie do produktu.

• Jeśli produkt zostanie zamontowany w jakimś urządze-

niu, całe urządzenie musi spełniać wymagania dyrek-
tywy 2014/34/UE.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby sprężone powietrze

spełniało nasze wymagania jakościowe (klasy jakości
odpowiednio 2.4.3 i 3.4.4 względnie 3.5.4 wg normy
ISO/DIS 8573-1:2010).

• Nie wolno przekraczać maksymalnej wartości ciśnienia

wynoszącej 6,3 bara lub wartości podanej na tabliczce
znamionowej produktu. Przekroczenie ciśnienie
roboczego może spowodować wzrost temperatury
powierzchniowej z powodu wyższej prędkości obro-
towej, w wyniku czego produkt może stać się źródłem
zapłonu.

Klasyfikacja Ex

Jeśli produkt jest częścią zespołu, którego elementy różnią
się pod względem klasyfikacji Ex, klasyfikacja Ex całego ze-
społu określana jest na podstawie elementu o najniższym
poziomie bezpieczeństwa.

Wytyczne w zakresie zapobiegania
wybuchom

Czystość

• Produkt należy utrzymywać w stanie wolnym od pyłu i

brudu, aby zapobiec wzrostowi temperatury łożysk i
powierzchni obudowy.

• W przypadku używania tłumika hałasu: Należy pamiętać

o zamontowaniu na wylocie powietrza tłumika hałasu z
filtrem, aby zapobiec wydostawaniu się rozgrzanych w
wyniku tarcia cząstek do otaczającego powietrza.

Użytkowanie

• Produkt musi być uziemiony do układu przewodów

wyrównawczych w warsztacie, na przykład za pośred-
nictwem elementów takich jak węże i złącza pneumaty-
czne.

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność pro-

duktu oraz wszystkich dostępnych akcesoriów, takich
jak klucze i złącza pneumatyczne, z obowiązującymi
krajowymi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi
wyposażenia używanego na obszarach zagrożonych
wybuchem.

Содержание 8411034070

Страница 1: ...mation LZB33 LB AR0026 11 8411034070 Free speed 230 r min Lubrication free Ex II 2GD h T6 IIC T85 C WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessori...

Страница 2: ...Sikkerhedsoplysninger 40 NO Sikkerhetsinformasjon 45 FI Turvallisuustiedot 50 EL 55 SV S kerhetsinformation 61 RU 66 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 72 SK Bezpe nostn inform cie 78 CS Bezpe no...

Страница 3: ...mity with that Directive It is in conformity with the following Directive s 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU Harmonized standards applied DIN EN 1127...

Страница 4: ...f a poten tially explosive atmosphere is extremely small The user is responsible for assessing the risks associated with the whole machine into which the motor is to be incorporated Product Specific I...

Страница 5: ...agreed upon by the technical authority of the manufacturer To prevent personal injury and long term risks If the motor is ATEX certified filter silencers must be installed at the motor outlet ports S...

Страница 6: ...piece is securely fixed Operating hazards Clamp the tool securely Ensure the tool is at a complete stop before removing work Always fit start stop and emergency stop controls to the machine into which...

Страница 7: ...e Exceeding the operating pres sure can increase the surface temperature due to higher rotating speed and the product can become an ignition source Ex Classification If the product is part of an assem...

Страница 8: ...aux machines et ne doit pas tre mis en service tant que la machine finale dans laquelle il doit tre incorpor n a pas t d clar e conforme ladite directive Il est galement en conformit avec la ou les d...

Страница 9: ...s besoins Aucune autre utilisation n est autoris e Le risque que des moteurs constituent une source d inflam mation d une atmosph re potentiellement explosible est ex tr mement faible Il appartient l...

Страница 10: ...nt Pour des raisons de s curit toute modification de la moteur ou de ses accessoires doit tre soumise l accord du respons able technique du fabricant Pour viter les blessures corporelles et carter les...

Страница 11: ...ntation en air et aux branchements L air sous pression peut provoquer de graves blessures Toujours arr ter l alimentation en air vacuer l air sous pression contenu dans les flexibles et d brancher l o...

Страница 12: ...enic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Le risque li l exposition ces substances varie en fonction de la fr quence laquelle on effectue ce type de travaux Pour r duire l expos...

Страница 13: ...ou raccord au circuit de liaison quipotentielle de l atelier par ex emple par le biais d accessoires tels que les flexibles et les raccords d air comprim Il est de la responsabilit de l utilisateur de...

Страница 14: ...Beschr nkung chemischer Stoffe REACH definiert unter anderem Anforderungen an die Kommunika tion innerhalb der Lieferkette Die Informationspflicht gilt auch f r Produkte die sogenannte besonders beso...

Страница 15: ...Sicherheit im Zusammenhang mit PTFE einzuhalten W hrend der Vornahme von Servicearbeiten an diesem Produkt nicht rauchen PTFE Partikel d rfen nicht mit offenem Feuer Glut oder Hitze in Kontakt geraten...

Страница 16: ...rtem Personal ausgef hrt werden Anschlie end m ssen eine Leerlaufpr fung sowie Temperaturmessungen an den Hei punkten siehe Abbildung vorgenommen und schriftlich aufgezeichnet werden Nach einer Leerla...

Страница 17: ...en im Zusammenhang mit L rm Starke L rmpegel k nnen zu permanentem H rverlust und anderen Problemen wie beispielsweise Tinnitus f hren Verwenden Sie einen Geh rschutz laut Empfehlung Ihres Arbeitgeber...

Страница 18: ...druck von 6 3 bar bzw den auf dem Type nschild des Produkts angegebenen Druck nicht ber schreiten Ein berschreiten des Betriebsdrucks kann dazu f hren dass sich die Oberfl chentemperatur auf grund der...

Страница 19: ...reso IP66 Manguera de salida 10 mm Manguera de salida 0 4 pulgadas Declaraciones DECLARACI N DE INCORPORACI N UE Y DECLARACI N DE CONFORMIDAD UE Nosotros Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 S...

Страница 20: ...dise ado para su incorporaci n en una m quina fija o m vil Puede girar solo hacia la derecha solo hacia la izquierda o en rotaci n reversible y debe montarse solo con brida o con espiga roscada seg n...

Страница 21: ...ponsabilidad y seguridad del producto toda modificaci n del motor o de sus accesorios ha de ser acordada con el responsable t cnico del fabricante Para prevenir las lesiones y los riesgos a largo plaz...

Страница 22: ...ados o sueltos La presi n de aire no puede exceder un m ximo de 6 3 bar 90 psi o seg n se especifique en la placa de identifi caci n de la herramienta Riesgos de atrapamiento No se acerque al eje gira...

Страница 23: ...deben ser f cilmente legibles en todo momento Pueden so licitarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de re puestos Informaci n sobre certificaci n ATEX Definici n del c digo ATEX El c digo...

Страница 24: ...de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco Visite www atlascopco com ServAid ServAid es un portal que se actualiza continuamente y con tiene informaci n t cnica como Informaci n sobre...

Страница 25: ...docu mento informar que determinados componentes mec nicos do produto podem conter o metal chumbo Isto est em con formidade com a atual legisla o de restri o de subst ncias e baseia se em exce es leg...

Страница 26: ...motores a ar definida sob condi o pressurizada e exclui a sa da ou o silenciador acoplado Se o motor operar submerso ou em jatos fortes de gua re comenda se direcionar a sa da para fora da gua com uma...

Страница 27: ...de 45 C temperatura ambiente onde esta pode variar entre 0 40 C Instru es gerais de seguran a Para reduzir o risco de ferimentos todos que estejam usando instalando reparando fazendo manuten o altera...

Страница 28: ...oeira ou fuma a ou manusear detritos do processo de trabalho que podem causar males a sa de por exemplo c ncer defeitos de nascen a asma e ou dermatite Use equipamento extrator de poeira e equipa ment...

Страница 29: ...o aumento da temperatura do rolamento e da superf cie Se usar silenciador Confirme se o silenciador tem instal ado um filtro na sa da de ar para evitar que part culas aquecidas por atrito entrem na a...

Страница 30: ...ente stata compilata e co municata in conformit alla Direttiva macchine 2006 42 CE parte B dell allegato VII e alla Direttiva ATEX 2014 34 EU articolo 13 1 b ii nell SP dell ente oggetto della notific...

Страница 31: ...deve essere incorpo rato il motore Istruzioni specifiche del prodotto Attenzione ATTENZIONE Rischio da polimeri Le pale di questo prodotto contengono PTFE un fluo ropolimero sintetico A causa dell us...

Страница 32: ...one infortuni qualsiasi modifica al motore e suoi accessori deve essere au torizzata dall ufficio tecnico responsabile del costruttore Per prevenire il rischio di lesioni personali e danni con nessi a...

Страница 33: ...ischio di espulsione di parti e frammenti Indossare sempre protezioni antiurto per gli occhi e per il volto quando si lavora con l utensile o in prossimit di esso per operazioni di manutenzione funzio...

Страница 34: ...spe ciale ad esempio intervallo di tem peratura ambiente X Temperature La certificazione valida per una temperatura massima circostante di 40 C Anche l aria compressa deve avere una temperatura mas si...

Страница 35: ...output 0 24 kW Max output 0 32 pk Min startkoppel 20 Nm Min startkoppel 14 8 ft lb Verhouding Draairichting Reversible Asbelastingscode d Astype Keyed Snelheid bij max output 120 r min Minimumkoppel...

Страница 36: ...professioneel gebruik Dit product en de accessoires mogen niet gemodificeerd worden Gebruik dit product niet indien het beschadigd is Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwin gen op het prod...

Страница 37: ...ies alvorens deze motor te gebruiken Deze motor zijn toebehoren en accessoires mogen enkel ge bruikt worden voor het doel waarvoor ze werden ontworpen Voor productbetrouwbaarheid en veiligheidsredenen...

Страница 38: ...t kan ernstig letsel veroorzaken Schakel de luchttoevoer uit verwijder lucht uit de leidin gen en koppel het gereedschap wanneer u het niet ge bruikt af van de luchttoevoer alvorens accessoires te ver...

Страница 39: ...ekeurde veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers die speciaal on twikkeld zijn voor het filteren van microscopisch kleine deeltjes Ga in een onbekende omgeving voorzichtig te werk Let op mogelijke geva...

Страница 40: ...g die wordt gebruikt in ruimtes met explosiegevaar Nuttige informatie Website Informatie betreffende onze producten accesoires re serveonderdelen en pucliaties is te vinden op de website van Atlas Cop...

Страница 41: ...iske komponenter i produktet kan indeholde bly metal Dette er i overensstemmelse med g ldende lovgivning om stofbegr nsning og baseret p legitime undtagelser i RoHS direktivet 2011 65 EU Blymetal l kk...

Страница 42: ...neds nket i v ske eller under kraftige vandstr ler anbefales det at f re stikkontakten v k fra van det med en slange N r motoren er neds nket skal den altid holdes under et h jere tryk end den tilsvar...

Страница 43: ...de vigtigste Kun kvalificerede og opl rte brugere m installere jus tere eller benytte dette maskinv rkt j Dette v rkt j og dets tilbeh r m ikke modificeres Dette v rkt j m ikke bruges hvis det er bes...

Страница 44: ...telse for disse kemikalier ved at g re f lgende Udf r arbejdet i et omr de med god ven tilation og brug godkendt sikkerhedsudstyr s som st v masker der er specielt godkendt til at bortfiltrere mikrosk...

Страница 45: ...com ServAid ServAid er en portal der l bende opdateres og indeholder teknisk information s som Oplysninger om lovgivning og sikkerhed Tekniske data Installations betjenings og servicevejledninger Rese...

Страница 46: ...allende som rsak til fosterskader og p an dre m ter som skadelig for forplantningsprosessen For mer informasjon bes kes www P65Warnings ca gov Sikkerhet KAST IKKE BORT GI TIL BRUKER ADVARSEL Les alle...

Страница 47: ...tilstoppes Installasjonsdiagram Reversibel motor Aksellastdiagram Varme punkter De f lgende varmepunktene p motoren kan n h ye temper aturer i l pet av drift Bildet viser varmepunktene for de spe sif...

Страница 48: ...iver arbeidsgiverforening og eller han delsstandforening Ytterligere informasjon om arbeidssikkerhet er finne p f lgende hjemmesider http www osha gov USA https osha europa eu Europa Farer forbundet m...

Страница 49: ...kilder M IKKE KASTES GI TIL BRUKER Skilt og klebemerker Produktet er montert med skilt og klistremerker som in neholder viktig informasjon om personlig sikkerhet og pro duktvedlikehold Skilt og klistr...

Страница 50: ...tiedot IPIPIP luokitus Ilmamoottoreiden IP luokitus viittaa mekaaniseen koteloin tiin standardin IEC 60529 mukaisesti IP luokitus ei kata kor roosionkest vyytt eik muita nesteit kuin puhtaan veden Te...

Страница 51: ...T J LLE VAROITUS Lue t m n tuotteen mukana toimitetut kaikki turvallisuusvaroitukset ohjeet kuvaukset ja tekniset tiedot Jos kaikkia alapuolella kuvattuja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla s h...

Страница 52: ...rengas ulostuloakselissa A B C Etuosan ja hammaskeh n v linen liitos A B Avainkahva A B Korkeimmat l mp tilat syntyv t kun moottori k y t ydell paineella ilman kuormaa Lis m ll v nt rajoittaa il mamoo...

Страница 53: ...ttyv t vaarat Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja Katkaise aina ilmansy tt poista paine putkistosta ja ir rota ty kalu ilmansy tt l hteest kun sit ei k ytet teht ess korjaust it ja ennen osien vai...

Страница 54: ...eilt L H VIT ANNA K YTT J LLE Kilvet ja tarrat Tuote on varustettu t rkeit turvallisuus ja tuotetietoja koskevilla kilvill ja tarroilla Kilpien ja tarrojen on aina oltava luettavissa Uudet kilvet ja t...

Страница 55: ...rallisilla alueilla k ytett vi laitteita koskevat kansalliset turvam r ykset Hy dyllist tietoa Verkkosivusto Tietoa yrityksemme tuotteista lis laitteista varaosista ja julkaisuista on Atlas Copco sivu...

Страница 56: ...EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 VII 2006 42 2014 34 E ATEX 13 1 ii SP 04 02 9836 4610 00 2014 34 ATEX Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial T...

Страница 57: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 57 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE IP O IP A B C A B A B...

Страница 58: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 58 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 5 45 C 0 40 C...

Страница 59: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 59 http www osha gov USA https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Страница 60: ...ial Technique AB 9836 7281 00 ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 C...

Страница 61: ...brication free Vikt 2 1 kg Vikt 4 6 lb Tilloppsslang 10 mm Tilloppsslang 0 4 tum Kapslingsklassning IP66 Utloppsslang 10 mm Utloppsslang 0 4 tum Deklarationer EU F RS KRAN OM INBYGGNAD OCH EG DEKLARAT...

Страница 62: ...ngsskyltarna p pro dukten inte r l sliga eller lossnar ska de bytas omedel bart Produkten f r endast installeras anv ndas och servas av beh riga personer i en milj f r industriellt bruk Avsedd anv ndn...

Страница 63: ...etssk l m ste varje modifiering av motorn och dess tillbeh r som kan p verka produkts kerheten godk nnas av tillverkarens tekniskt ansvarige F r att undvika personskador och skaderisker vid an v ndnin...

Страница 64: ...fastna i r rliga delar H ll undan f r den roterande drivspindeln Kv vning skalpering och eller sk rs r kan uppst om l sh ngande kl der handskar smycken halsband och h r inte h lls borta fr n verktyg o...

Страница 65: ...T120 C T125 C T240 C S rskild restriktion till exempel omgi vande temperatur X Temperaturer Den h gsta omgivningstemperaturen certifieringen g ller f r r 40 C 40 C r ven den h gsta till tna temperatu...

Страница 66: ...takta n rmaste representant f r Atlas Copco om du be h ver ytterligare teknisk information IP IP IEC 60529 IP 8411034070 LZB33 LB AR0026 11 7 9 16 8 32 24 Yes Hardened steel Aluminium 230 0 24 0 32 20...

Страница 67: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 67 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov...

Страница 68: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 68 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE IP IP A B C A B...

Страница 69: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 69 ATEX ATEX 5 45 C 0 40 C...

Страница 70: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 70 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 http www osha gov https osha europa eu 6 3 90...

Страница 71: ...hnique AB 9836 7281 00 71 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40...

Страница 72: ...rzy maks mocy wyj ciowej 7 9 l s Zu ycie powietrza przy maks mocy wyj ciowej 16 8 cfm Moment hamuj cy 32 Nm Moment hamuj cy 24 ft lb Wbudowany hamulec Yes Materia element w zewn trznych Hardened steel...

Страница 73: ...ncji zakazanych i zosta opra cowany w oparciu o zatwierdzone wy czenia w dyrektywie RoHS 2011 65 UE O w nie b dzie wycieka z produktu ani zmienia formy podczas normalnej eksploatacji i jego st enie w...

Страница 74: ...e ochrony IP silnik w pneumatycznych jest okre lany w stanie pod ci nieniem i nie obejmuje wylotu ani do c zonego t umika Je li silnik b dzie pracowa w zanurzeniu lub b dzie nara ony na dzia anie siln...

Страница 75: ...u prac konserwacyjnych i naprawczych nale y przeprowadzi pr b bez obci enia i dokona pomiar w temperatury gor cych punkt w pokazanych na rysunku Wyniki pomiar w musz zosta zapisane w protokole Po prze...

Страница 76: ...ie Narz dzie w kt rym zamontowany jest silnik silnik mo mentowy musi by zawsze wyposa one we w cznik wy cznik i wy cznik awaryjny Zagro enie ha asem Wysokie poziomy ha asu mog spowodowa trwa utrat s u...

Страница 77: ...y w jakim urz dze niu ca e urz dzenie musi spe nia wymagania dyrek tywy 2014 34 UE Nale y zwr ci uwag na to aby spr one powietrze spe nia o nasze wymagania jako ciowe klasy jako ci odpowiednio 2 4 3 i...

Страница 78: ...ot ania Reversible K d za a enia hriade a d Typ hriade a Keyed R chlos pri max v stupe 120 ot min Korunkov moment 38 Nm Korunkov moment 28 ft lb Moment pri max v stupe 19 Nm Moment pri max v stupe 14...

Страница 79: ...na nebezpe enstvo umiestnen na v robku prestan by itate n alebo sa uvo nia bezodkladne ich nahra te V robok smie in talova obsluhova a servisova iba kvalifikovan osoba v priemyselnom prostred Ur en po...

Страница 80: ...na ktor boli ur en Kv li bezpe nosti a zodpovednosti za v robok mus ak ko vek pravu motora alebo jeho pr slu enstva ktor m e ma vplyv na zodpovednos za v robok schv li tech nick odborn k v robcu Aby s...

Страница 81: ...mo oto n ho pohonu V pr pade e sa nezachov dostato n vzdialenos medzi vo n m oble en m rukavicami perkmi n hrdeln kmi vlasmi a strojom a jeho pr slu enstvom m e d js k duseniu skalpovaniu alebo tr n m...

Страница 82: ...plynu v parov alebo hmly D Atmosf ra s obsa hom prachu Bezpe nostn dizajn h Mechanick v robok Popis Hodnota Defin cia Skupina plynu IIC Hydrog n Acetyl n IIB Etyl n Max povrchov teplota v plynovej atm...

Страница 83: ...t 24 ft lb Integrovan brzda Yes Materi l extern ch d l Hardened steel Aluminium Volnob n ot ky 230 ot min Max v kon 0 24 kW Max v kon 0 32 hp Min po te n moment 20 Nm Min po te n moment 14 8 ft lb Pom...

Страница 84: ...by produktu Prohl en o pou it Pouze pro profesion ln pou it Tento n stroj a jeho p slu enstv je zak z no jak mko liv zp sobem upravovat Nepou vejte tento produkt pokud je po kozen Pokud na produktu n...

Страница 85: ...d pou v n m tohoto motoru se seznamte s provozn mi pokyny Tento motor i jeho n stavce a p slu enstv je nutn pou vat pouze k elu ke kter mu jsou ur eny Pro zaji t n odpov dnosti za vady v robku a z bez...

Страница 86: ...kem m e zp sobit v n raz V dy vypn te p vod vzduchu z hadic vypus te tlak vz duchu a odpojte n stroj od p vodu vzduchu pokud se n stroj nepou v p ed v m nou jeho p slu enstv nebo p i prov d n jeho opr...

Страница 87: ...ven se p soben t chto chemick ch l tek pracujte v dob e v tran ch prostor ch a pou vejte schv len bezpe nostn ochrann pom cky jako jsou nap klad masky proti prachu kter jsou speci ln zkonstruovan k od...

Страница 88: ...na we bov ch str nk ch spole nosti Atlas Copco Nav tivte www atlascopco com ServAid ServAid je port l kter se pr b n aktualizuje a obsahuje technick informace nap Regula n a bezpe nostn informace Tec...

Страница 89: ...koz jelenlegi jogszab lyoknak s az RoHS ir nyelv 2011 65 EU jogszer kiv telein alapul Az lom norm l haszn lat folyam n nem sziv rog s nem k pz dik a term kb l s az lom koncentr ci ja a teljes term kbe...

Страница 90: ...atlakoztatott hangtomp t ra nem terjed ki Ha a motor v zbe mer tve vagy er s v zsug rban fog m k dni aj nlott a kivezet st elvezetni a v zb l egy t ml vel Ha v zbe mer ti minden esetben tartsa a motor...

Страница 91: ...b rmely sz ersz mhoz a legfontosabb biztons gi eszk z N Az n k r ltekint magatart sa s j zan t l k pess ge a legjobb v delem s r l s ellen Minden lehets ges vesz lyt nem lehet itt felsorolni de megpr...

Страница 92: ...hat s gai a r kkelt sz let si rendelleness geket vagy m s szaporod si rtalmakat okoz anyagok k z soroltak Ilyen k miai anyagokra p ld ul a k vetkez k lom az lomtartalm fest kekb l Krist lyos szil ciu...

Страница 93: ...yenpotenci l bek t si rendszer hez p ld ul olyan es zk z k seg ts g vel mint t ml k vagy l gnyom svezet csatlakoz sok A potenci lisan robban svesz lyes k rnyezetben a ter m khez haszn lt eszk z k p ld...

Страница 94: ...EACH Evropska uredba EU t 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH med drugim dolo a zahteve glede obve anja znotraj dobavne verige Za hteve po obve anju veljajo...

Страница 95: ...dite Delci PTFE ne smejo priti v stik z odprtim ognjem viri arenja ali vro ino Dele motorja morate oprati s istilno raztopino in ne izpihati z zrakom Pred za etkom kakr ne koli druge aktivnosti si tem...

Страница 96: ...r se lahko okoli ka temperatura giblje med 0 40 C Splo na varnostna navodila Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali de...

Страница 97: ...Izogibajte se vdihavanju prahu ali hlapov ostankov iz de lovnega procesa ki lahko povzro ijo poslab anje zdravja na primer raka dedne okvare astmo in ali dermatitis Kadar delate z materiali ki ustvarj...

Страница 98: ...lec zvoka poskrbite da se bo na mestilo du ilec z u inkom filtriranja na zra nem izhodu da se delcem segretim zaradi trenja prepre i vstop v okoli ko ozra je Uporaba Izdelek mora biti ozemljen z ekvip...

Страница 99: ...Managing Director Semn tura emitentului Informa ii referitoare la Articolul 33 din REACH Regulamentul European UE Nr 1907 2006 privind nregis trarea Evaluarea Autorizarea i restric ionarea Substan elo...

Страница 100: ...n special dac se fumeaz tutun contaminat n cazul manipul rii acestor lamele dar i a altor com ponente trebuie respectate recomand rile de s n tate i securitate referitoare la PTFE Nu fuma i n timpul l...

Страница 101: ...e inerea i repara iile acestui produs ATEX trebuie efectuate exclusiv de c tre personal autorizat Ulterior se vor desf ura o prob la gol i m sur tori de temper atur n punctele cheie cum se arat n figu...

Страница 102: ...ui poate provoca hipoacuzia permanent i alte probleme precum acufena Folosi i mijloace de protec ie pentru auz a a cum este recoman dat de c tre angajator sau n reglement rile de siguran i s n tate oc...

Страница 103: ...veni o surs de foc Clasificarea Ex Dac produsul este parte a unui ansamblu n care componen tele au coduri Ex diferite clasificarea Ex al ansamblului este dat de componentele cu cel mai redus nivel de...

Страница 104: ...4 34 EU Ge erli dengelenmi standartlar DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 lgili teknik dok mantasyon sve te bulunan Yetkili Kurum SP AB Kimlik No 04 02...

Страница 105: ...yer le tirilece i t m makineye ili kin risklerin de er lendirilmesinden kullan c sorumludur r ne zel Talimatlar Uyar UYARI Polimer tehlikesi Bu r nde bulunan kanatlar PTFE sentetik bir floropolimer i...

Страница 106: ...bak m ve onar mlar zel olarak yetkili personel taraf ndan yap lmal d r ve bunun son ras nda s cak noktalar n ekilde g r ld gibi y ks z testi ve s cakl k l mleri yap lmal ve bir rapora kaydedilmelidir...

Страница 107: ...mini bak m n ve de i imini bu kul lan m k lavuzuna g re yap n yeri tehlikeleri Kayma Tak lma D me nemli bir yaralanma veya l m sebebidir Y r me ya da al ma alan nda kalan fazla hortuma kar dikkatli ol...

Страница 108: ...ibat n Ex s n fland rmas n tan mlar Patlama nleme Y nergeleri Temizlik Yatak ve y zey s cakl n n art na engel olmak i in r n n tozdan ve kirden ar nd r lm oldu undan emin olun Bir susturucu kullan yor...

Страница 109: ...s Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80...

Страница 110: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 110 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Страница 111: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 111 ATEX ATEX...

Страница 112: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 112 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 5 45 C 0 40 C http www osha gov https osha europa eu 6 3 90 psig...

Страница 113: ...formation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 113 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T8...

Страница 114: ...sim iste sve e vode Tehni ki podaci Katalo ki br 8411034070 Model LZB33 LB AR0026 11 Utro ak zraka na slobodnoj brzini l s Utro ak zraka na slobodnoj brzini cfm Utro ak zraka na maks u inku 7 9 l s Ut...

Страница 115: ...adr e takozvane tvari koje izazivaju ve liku zabrinutost Popis kandidata 27 lipnja 2018 olovo CAS br 7439 92 1 je dodato na Popis kandidata U skladu s prethodnom napomenom obavje tavamo vas da odre en...

Страница 116: ...to se po nete baviti nekom drugom aktivno u Stupanj za tite elektroni ke opreme Stupanj za tite elektroni ke opreme kod pneumatskih motora je pode en u uvjetima pod tlakom i ne uklju uje uti nicu nit...

Страница 117: ...erature pri emu temperatura okru enja mo e vari rati izme u 0 40 C Op e sigurnosne upute Radi smanjenja rizika od ozljeda svi koji upotrebljavaju in staliraju servisiraju odr avaju mijenjaju pribor il...

Страница 118: ...j povr ini Izbjegavajte udisanje pra ine ili dima ili rukovanje ostacima iz radnog procesa koji mogu ugroziti zdravlje na primjer uzrokovati rak uro ene mane astmu i ili dermatitis Upotrijebite opremu...

Страница 119: ...i povr ine Ako se koristi prigu iva Pobrinite se da prigu iva s funkcijom filtra bude ugra en na izlazu zraka kako bi se sprije ilo da estice zagrijane trenjem dospiju u okolnu atmosferu Uporaba Osigu...

Страница 120: ...opco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director V ljaandja allkiri Teave seoses REACH m ruse artikliga 33 Euroopa E m rus nr 1907 2...

Страница 121: ...akatoodete suitsetamisel Labade ja muude komponentide k sitlemisel j rgida PTFE kohta k ivaid t tervishoiu ja ohutusega seotud soovitusi rge suitsetage antud toote hooldamise ajal PTFE osakesed ei toh...

Страница 122: ...itsev temperatuur summat kus mbritsev temperatuur v ib k ikuda vahemikus 0 40 C ldised ohutusjuhised Vigastuste ohu v hendamiseks peavad k ik seda t riista ka sutavad paigaldavad hooldavad selle juure...

Страница 123: ...d lej nud voolikut V ltige tolmu v i aurude sissehingamist ning t protses sis tekkiva prahi k sitlemist kuna see v ib kahjustada tervist n iteks v hki s nnidefekte astmat ja v i der matiiti Kasutage t...

Страница 124: ...kuumenenud osakeste sattumist mbritsevasse keskkonda Kasutamine Veenduge et toode on maandatud t koja potentsiaal i htlustuss steemi n iteks l bi tarvikute nagu voolikud ja suru hu hendused Kasutaja o...

Страница 125: ...von Schantz Managing Director I dav jo para as Informacija apie 33 Straipsn d l chemini med iag registracijos vertinimo autorizacijos ir apribojim REACH Europos Parlamento ir Tarybos reglamento EB Nr...

Страница 126: ...ako gaminius Dirbant su iomis rotoriaus ment mis ir kitomis rankio dalimis reikia laikytis sveikatos ir saugos rekomendacij d l PTFE Pri i r dami gamin ner kykite PTFE dalel s neturi tur ti s ly io su...

Страница 127: ...mai ir u fiksuoti ataskaitoje kartu su temperat ros matavi mais Po 5 minu i patikros be apkrovos pavir iaus temper at ra neturi vir yti 45 C aplinkos temperat ros kai aplinkos temperat ra gali b ti 0...

Страница 128: ...ias naudojimo instrukcijas Pavojai darbo vietoje Paslydimas suklupimas ar griuvimas yra pagrindin s sunki ar mirtin su eidim prie astys Saugokit s arn palikt vietoje kur vaik toma arba darbo srityje...

Страница 129: ...olio ir pavir iaus temperat ra Jei naudojamas duslintuvas Pasir pinkite kad b t sumontuotas duslintuvas su filtravimo efektu ties oro i leidimo vieta ir d l trinties kaitusios dalel s negal t patekti...

Страница 130: ...ct Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director Izsniedz ja paraksts Inform cija par REACH 33 pantu Ei...

Страница 131: ...iem komponentiem j iev ro vesel bas aizsardz bas un dro bas ieteikumi at tiec b uz PTFE Nesm t veicot produkta apkopi PTFE da i as nedr kst non kt saskar ar atkl tu uguni kv lojo iem objektiem vai kar...

Страница 132: ...j temperat ra kur apk rt j temperat ra var b t diapazon no 0 40 C Visp r gas dro bas instrukcijas Lai samazin tu ievainojuma risku visiem kas lieto uzst da labo apkopj maina piederumus vai str d inst...

Страница 133: ...nu ievainojumu vai n ves c lo iem Uzmanieties no tenes p rpalikumiem kas var b t atst ti uz darba virsmas vai gr das Izvairieties no putek u vai d mu ieelpo anas vai darba ar gru iem kas var kait t ve...

Страница 134: ...r ba P rliecinieties ka produkts tiek glab ts no putek iem un net rumiem t r viet lai nepie autu palielin tu gult u un virsmas temperat ru Ja izmantojat klusin t ju P rliecinieties ka uz gaisa iz vad...

Страница 135: ...42 EC 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 Notified Body SP 04 02 200...

Страница 136: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 136 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE IP IP A B C A B A B ATEX...

Страница 137: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 137 ATEX 5 45 C 0 40 C http www osha gov Https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Страница 138: ...al Technique AB 9836 7281 00 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X...

Страница 139: ...brication free 2 1 kg 4 6 lb 10 mm 0 4 in IP IP66 10 mm 0 4 in EU EU Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1...

Страница 140: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 140 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE IP IP...

Страница 141: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 141 A B C A B A B ATEX ATEX 5 45 C 0 40 C...

Страница 142: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 142 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 Web http www osha gov https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Страница 143: ...43 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 40 2014 34 EU ISO DIS 8...

Страница 144: ...o Industrial Technique AB S 105 23 STOCK HOLM SWEDEN 2006 42 EC 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 8007...

Страница 145: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 145 www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE IP IP...

Страница 146: ...Safety Information LZB33 LB AR0026 11 ATEX 146 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 A B C A B A B ATEX ATEX 5 45 C 0 40 C...

Страница 147: ...LZB33 LB AR0026 11 ATEX Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 7281 00 147 http www osha gov https osha europa eu 6 3 bar 90 psig ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C C Ta 40 C...

Страница 148: ...II II 2 zone 1 zone 2 zone 21 zone 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 C 40 2014 34 EU ISO DIS 8573 1 2010 2 4 3 3 4 4 3 5 4 6...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды